The Young Cannibals

Hvad?

Jeg burde lukke dig ud og fodre væsenerne med dig.

Godnat.

Du vil jo ikke være her.

Du burde tage væk herfra.

Du kan ikke fejre din fødselsdag sådan her.

Jeg har ikke noget valg. Man har altid et valg.

Man kan ikke bare gå ud ad døren.

Man skal bruge kort her. Ja, det ved jeg.

Hvad gør vi ved Tim?

Så er du altså interesseret? Det er kun en weekend.

Vi tager tilbage hertil senere. De siger, at du ikke skal gøre det igen.

Og så glemmer de alt om det. Nej.

Var det der et smil? Godt, så gør vi det.

Hej, Tim. Ethan! Hvad kan jeg hjælpe dig med?

Det er Nats fødselsdag i dag, og...

Få dem væk fra mig. Sludder, Tim. Det er bare cupcakes.

Gerne, men det går ikke. Konen ville slå mig ihjel.

Ærgerligt. Vil du ikke se dem? Nej!

Jeg siger det igen. Det er udelukket, at jeg putter sådan en i munden.

Du må lade som om.

Hvad har du så lavet, min dreng? Jeg købte en ny bil forleden.

Eller en gammel. Den starter knap nok. Hvorfor ikke?

Den har en kontakt, som afbryder motoren af sikkerhedshensyn ved sammenstød.

Min er i stykker og udløses hele tiden. Jeg skal afbryde den med en rød knap.

Og... det her er kedeligt, så nu taler jeg ikke mere om det.

Men den står hernede, hvis du vil se. Ja da.

Den står der. Hov, undskyld! For pokker!

Nej, tag det roligt. Jeg ordner det.

Hallo!

Vær nu ikke dumme!

Hallo!

Nu begår I en fejltagelse!

Undskyld. Skynd dig nu.

Vent lidt.

Hvad gør vi? Denne vej.

Susan, ring til politiet. En psykiatrisk patient er flygtet.

Kom så! Kom nu!

Vent lidt.

Kom nu.

Ja!

Nu kører vi.

Pippa, du skulle jo stikke pindene ned i jorden. Kan du slet ingenting?

Du hører ikke efter. Hjælp mig. Telte er ikke lige mig.

Cam kan hjælpe dig. Det gør jeg allerede!

Ja, ja. Mike kan hjælpe dig. Pippa, læg det pjat der væk!

Teddy? Herregud, så kom du!

Jeg har ikke set dig i 50 år. Hvor har du været?

Lidt her og der, du ved. Du ser anderledes ud. Flot skæg.

Tak. Cam, det her er Nats fraværende bror.

Hej. Det der er Mike. Han er meget tavs.

Teddy, hvad synes du om planen? Hvilken plan?

Ethans fjollede forslag om at tage Natasha med fra sygehuset.

Jeg elsker virkelig Natasha, men hun er indlagt af en grund.

Men det glemmer folk. Jeg ved snart ikke...

Frances, vær lidt mere eventyrlig. Du ville ikke engang campere.

Jeg siger bare, at mit hus er meget renere end dette sted.

Men det er okay, hvis vi da ikke skal tage hjem til mig. Skal vi det?

Dit hus er det første sted, de leder, dit fjols.

Teddy, spørg mig, om Pippa er et fjols.

Okay. Er Pippa... Ja, det er hun!

Skal vi nu ikke bare stille det skide telt op?

Pippa, hvad synes hun om mig?

Det er ikke så godt. Hvad mener du?

Er hun stadig vred? Nu er de her!

Gider du snakke med hende?

Tillykke med dagen!

Det er godt at se dig!

Hej, min ven.

Nat, det er dejligt at se dig! Tillykke med fødselsdagen.

Hvordan har du det? Jeg kan ikke klage. Jeg har forsøgt.

Men ingen lytter, så... Du ser... Det er spændende!

Jeg synes, at du skal give ham en chance.

Nat?

Pippa, har du udfyldt formularerne?

Pippa! Jeg har travlt.

Med vad? Jeg stillede teltet op.

Nej, det gjorde du ikke. Jeg satte lys op.

Nej, det gjorde du ikke! Udfyld dem, Ethan. Det går stærkt.

Stop nu.

Teddy Bear, kan du ikke gøre det? Jo, jeg gør det.

Har du set søen? Den er smuk.

Mor spurgte efter dig. Vi er meget glade for, at du er med.

Jeg købte den her til dig. En fødselsdagsgave.

Frances, det var da ikke nødvendigt.

Kæmp videre. Det bliver dét værd.

Du er måske ikke lige så heldig næste gang. Gør det ikke igen.

For helvede, Frances! Lad hende være i fred.

Nej. Tag formularerne med til huset.

I disse sko? De er ikke egnet til en campingtur.

Hvis vi skal ud at vandre, eller hvis du skal løbe.

Vi er på en lejrplads ude på bøhlandet. Hvorfor skulle jeg løbe?

Tag nu formularerne. Går du med?

Okay.

Vi ses om lidt. Ja.

Nej.

Uhyggeligt hus. Det synes jeg ikke.

Vil han have papirerne eller ej? Kan vi ikke bare gå ind?

Man kan ikke bare gå ind i folks huse. Ikke? Kom.

Hallo?

Hallo?

Ethan?

Skal vi ikke gå nu, Ethan? Her er meget uhyggeligt.

Kommer du her og fornærmer mig? Undskyld...

Jeg laver bare sjov. Denne smag tiltaler ikke alle.

Hej. Blackwood. Ethan.

Hvad kan jeg gøre for jer? Her er formularerne, du bad om.

Hvad bringer jer hertil? Vi fejrer en venindes fødselsdag.

Vi er ikke sammen. Han forsøgte. Det er en anden pige.

Det lyder rart.

Her har vi jo fødselsdagsbarnet.

Så, er du okay?

Ja, jeg lever et drømmeliv.

Sidst, vi camperede, var sidste gang, mor var rask.

Jeg vidste ikke, at du var så... du ved.

Så ville jeg være kommet tilbage. Det ved du vel?

Nej, det ville du ikke.

Han synes garanteret om burgere.

Alt i orden?

Se lige disse lækkerier. Ejeren af huset giver gratis burgere.

Hvis du har lyst, kan du hente gratis burgere hos ham.

Eller ikke. Det er op til dig.

Jeg ville bare lige sige det. Det lyder ikke som en god idé.

Okay. Fint, mand.

Vi går nu, men... hej.

Nej tak. Hvad er der i vejen med mit kød?

Du ved ikke, hvor det kommer fra. Jo, det kom fra en gammel mand.

De lugter underligt. De smager skønt.

Hvorfor skal Mike ikke spise en? Mike er veganer.

Du milde! De er jo lækre.

Takket være kokken!

Føles det underligt at se sin bror finde sammen din bedste ven?

Er du glad for, at du tog med? Nej, jeg foretrækker vist galehuset.

Så vil du ikke have din gave?

Hvad er det? Den ligger i bilen. Du får den senere.

Hør lige her, alle sammen.

Jeg vil gerne sige, at jeg ved, at jeg har været lidt...

I skal vide, at jeg elsker jer.

Og...

Meget sødt. Hvor fanden kom du fra?

Jeg er ked af at sige det, men I skal binde jer selv.

Hvad? Bind jer selv. En enkel anmodning.

Nej. Hvad snakker du om?

Hjælp! Hjælp os, for fanden! Jeg vil skære en del af jer alle.

Det er dele, I vil savne, hvis I ikke gør, som jeg siger.

Hør godt efter, jeg siger det kun en gang, og I vil nok gerne høre det.

Der er noget i skoven.

Et monster. Og det er ikke billedligt ment.

Der bor et rigtigt monster her i skoven.

Og monstret jager kannibaler og æder dem levende.

Og tro mig, det efterlader sig en masse svineri.

Det er derfor, monstret jager mig.

Nu da I har spist mine burgere, er det jer, han vil have.

Hvad snakker du om? Mine burgere.

Jeg lavede dem af et par vandrere. Et sødt par, gode med børn.

Hvorfor? Fodrer jeg det, får jeg fred.

Jeg skaber kannibaler, og jeg fodrer monstret.

Hvilket fører mig til næste punkt.

Jeres fede ven herovre.

Hej, tyksak. Syntes du ikke om mine burgere?

Du skal spise en nu. Jeg er veganer.

Det spiller ingen rolle længere.

Spis kødet, for helvede.

Tyg, synk.

Slug det!

Spis så!

Du burde virkelig have spist den. For helvede!

Nej, Cam!

Troede I, jeg ville sige alt det, hvis der var noget, I kunne gøre?

Hvad fanden laver han?

Op med jer. Vi skal køre en tur.

Hvor kører du os hen? Han er en forbandet pik.

Spørg lige, om han er en pik. Ja, Teddy! Det er han fandeme!

Nat? Ja?

Har du din lighter? Ja, i skoen.

Vend dig om.

Okay, okay, okay.

Jeg slår det røvhul ihjel! Vær rolig.

Jeg tror, at han...

Prøv at åbne døren.

Nøglerne er væk. Han kan ikke være nået langt.

Nu går vi vores vej. Kom nu!

Hvor skal du hen? Cam!

Cam, kom tilbage!

Kom frem!

Jeg ved, at du er der. Cam!

Cam! Campbell!

Hvorfor gør Blackwood sådan mod os? Kujon!

Hvorfor efterlod han os alene? Vi er måske ikke alene.

Tag det roligt, Pippa. Nu finder vi Cam og skynder os væk.

Han løb måske tilbage til varevognen.

Nej, jeg vil ikke tilbage til den. Vi går ikke tilbage.

Er det dig, der bestemmer nu? Skal vi bare gøre, som du siger?

Vil du gå tilbage til bilen, så gør det. Sidst jeg så Cam, gik han den vej.

Den vej går jeg også.

Nej! Ikke, når vores ven er væk. I så, hvad der skete med Mike.

Vi må prioritere os selv. Ja, tag dig af dig selv.

Kom, Pip.

Cam løb ind i skoven med et stort sår i hovedet.

Netop derfor må vi finde ham. Du er meget ubetænksom.