Judgment

Filmen bygger på verkliga händelser.

Vissa händelser och namn har ändrats i dramatiskt syfte.

Berättelsen började 1982 i Louisiana och pågår fortfarande.

Bekänn dina synder nu. Seså.

-Jag var olydig mot pappa och... -Inte så fort. Gud hör dig inte.

Jag bråkade med min syster och retade henne.

-Var det allt? -Ja, fader.

-Låt höra en akt av ånger. -Min Gud, jag ångrar mina synder.

Jag avskyr dem på grund av ditt straff-

-men allra mest eftersom de förolämpar dig, min Gud.

Jag är besluten att inte mer synda-

-och att undvika tillfällen till synd. Amen.

Jag avlöser dig i Faderns, Sonens och den helige Andes namn. Amen.

Jag har den, pappa!

Toppen.

Kom nu. Ni kommer sent till kyrkan!

Okej, nu går vi.

-Pappa! -Kom då!

Du vill väl inte bli sen till din första kommunion?

Se Guds lamm som borttager världens synder.

Herre, jag är icke värdig att Du går in under mitt tak.

Säg blott ett ord så blir jag helad.

Herre, jag är icke värdig att Du går in under mitt tak.

Säg blott ett ord så blir jag helad.

Herre, jag är icke värdig att Du går in under mitt tak.

Säg blott ett ord så blir jag helad.

Kristi kropp bevare din själ till evigt liv. Amen.

Kristi kropp bevare din själ till evigt liv. Amen.

Kristi kropp bevare din själ till evigt liv. Amen.

Stiftet kan inte ignorera oss. Vi har alltid handlat rätt mot kyrkan.

Om anbudet är för högt kvittar det om ni har handlat rätt.

Robbie! Robbie! Kom hit!

Du är alldeles smutsig. Spotta. Mer.

-Fader vill prata med dig. -Jag har dödat två alligatorer.

-Lyssna på fader nu. -De liknade alligatorer.

Robbie, jag skulle vilja lära upp dig till korgosse. Vill du det?

-Vad orättvist! -Är det svårt? Som matte?

-Svårare. -Tyst nu.

Det är inte svårt som matte-

-men du måste lära dig att gå, buga och knäböja.

-Det finns många fördelar. -Kommer Gud att älska mig mer?

Det kan han inte, men oss emellan kommer han det.

Jag tror att jag kan komma i fråga för stiftets renovering.

-Jag kan lämna ett anbud... -Älskling, enligt mina beräkningar...

Lämnar du ditt tänkta anbud kommer vi att gå back med minst 600 dollar.

-Varifrån fick du den siffran? -Titta bara.

Du har glömt att räkna in kostnaden för schaktning.

Jag lägger till den.

Ser du? Titta.

-Jag tjänar in det på stiftsjobbet. -Vi har inte fått det än!

Vi har inte ens fått det här jobbet.

-Älskling, jag ska få det här jobbet. -Genom att gå back med 600 dollar?

Vi har lånekostnader som måste betalas.

Jag vill göra om beräkningen och följa med till anbudsmötet.

Okej?

Hej, mamma och pappa. Förlåt att jag är sen.

Hej.

Jag ska hjälpa Daniel med generatorn.

Vänta med siffrorna. De stämmer inte riktigt än.

Spill inte, Joseph. Bönboken ska ligga till vänster.

Håll upp vänster hand, Robbie.

-Vad gör vi härnäst? -Jag lyfter av duken från kalken.

-Sen kommer de små flaskorna. -Som kallas?

-Bärare? -Bägare!

-Alla lär sig olika fort. -Han är trög.

Den gliringen väntar jag mig höra om vid din nästa bikt.

Ära vare Fadern och Sonen och den helige Ande...

...såsom det var av begynnelsen, nu är och ska vara-

från evighet till evighet. Amen.

Lägg händerna på sidan och gör det utantill den här gången.

Ära vare Fadern och Sonen och den helige Ande...

...såsom det var av begynnelsen, ska vara från evighet till evighet. Amen.

Fader...

Tänker ni berätta för mina föräldrar att jag inte klarar det?

Tycker du att jag ska berätta det för dem?

Jag ska lova dig en sak.

Jag ska bara berätta det de behöver veta.

Problemet ligger inte hos er. Ert anbud är skäligt.

Problemet är kostnadsöverdrag på annat håll.

Jag behöver knappast säga att vår verksamhet är ideell.

Ja, men det är inte vår.

Älskling...!

Dessvärre är det här inte ett särskilt stort jobb-

-så det finns inte så stort utrymme för budgetändringar.

Men vi har ett större jobb på gång.

-Ni sa ju att vårt anbud var skäligt. -Det menar jag.

Varför då inte vara schysta mot oss?

-De har sina kostnadsöverdrag. -Ja, men inte på grund av oss.

För guds skull, Em! - Ursäkta, fader.

Vi tar lite te till. - Syster?

Oroa dig inte. Det kommer att gå bra.

Jag gjorde det! Er pappa gjorde det! Ge mig en kram och en puss!

Ge mamma en puss också. - Pappa lyckades. Ge mig en kram och en puss!

Monsignoren är en tuff förhandlare. Men jag gav mig inte.

Hämta öl och läsk åt oss, flickor. Pappa ska utbringa en skål.

Varför ser du så surmulen ut?

-Har du varit olydig mot fader? -Nej. Inte alls.

-Han är bara rädd, för... -För vadå?

Jag vill ta med honom på en lägerresa. Vi ska studera.

Och jag vill att han övernattar i prästgården på lördagar.

Jag har bara en fråga: Blir han korgosse snabbare då?

Helt säkert.

-Då så. -Får jag ta med mig geväret?

Det får fader avgöra. Nu så.

Varsågod, en kall öl.

Sakta i backarna!

Skål för mig, er mamma och er syster för all den fina maskinskrivningen.

Men framför allt för kyrkan som är så god mot oss.

Jag vill gärna ta en bild.

-För kyrkan! -Le, allihop!

Ta tag i min haka, Robbie. Håll upp den.

Simma in till stranden med mig nu. Såja, jättebra.

Hallå!

Okej, pojkar. Ställ er på knä.

Låt oss be. Fader vår som är i himmelen. Helgat varde ditt namn.

Tillkomme ditt rike. Ske din vilja...

Nu så...

Skriv ner namnen på de personer som ni har varit dumma mot-

-och vad ni har gjort mot dem. Det stannar mellan er och Gud.

Berätta aldrig för nån om era synder utom för Gud och fader.

För fader är Guds ställföreträdare.

Men berätta aldrig för nån annan.

Det här är era synder och nu brinner de upp.

-Robbie, var är Alex? -Han gick in till Joseph.

Jaha. Är allt okej med dig?

Jag har aldrig sovit i tält förut.

Kan du somna, tror du?

Jag ska försöka.

Vill du ha lite hjälp?

Jag tror det.

Finns det plats för två där inne?

Håll i lyktan.

Du gör säkert fel. Jag skulle lära mig snabbare än du.

-Nähä. -Jag lär mig fortare i skolan.

-Ja, men du kan inte bli korgosse. -Det är orättvist. Varför inte?

-Flickor är lika bra. -För du har ingen kiss.

-Det har jag visst. -Inte utanpå.

-Min är lika bra. -Nähä.

Nej, för fader kan inte leka med din.

Vad orättvist! Jag tänker inte hjälpa dig i skolan längre. Så det så!

Hjälp! Mamma! Pappa!

Justine gjorde mig så arg att jag puttade ner henne i vattnet.

-Vad hände sen? -Hon skvallrade. Sen slog pappa mig.

-Men det var inte mitt fel. -Det var fel av din pappa.

-Robbie? -Ja, fader?

Kom över till min sida, så får vi prata.

Mamma!

Mamma! Det kommer blod! Jag blöder!

Mamma! Mamma, var är du?

Robbie, vad är det?

Älskling, det är ingen fara.

Det är ingen fara. Det är bara nåt du har ätit.

-Har du ont? -Jag vet inte.

Vi åker till sjukhuset i morgon. Det är ingen fara, jag lovar. Kom nu.

Vi hittade inga inre skador. Blåmärkena tyder på-

-att han har ätit nåt olämpligt. Brukar han svälja fruktkärnor?

Ja, det har hänt förut.

Kolla hur han mår i morgon och ring mig. - Hej, fader.

-Är Robbie hemma? -Ja. Han är där inne.

Tack för att ni kom. Vad vänligt att ni körde hit på en söndag!

Robbie!

Hej!

Jag har en present till dig.

Mår du bra?

Här. Det här är till dig. Inför söndagen.

Du ska biträda mig vid mässan.

Vad snällt! Tack så mycket, fader.

Stannar ni på lite te?

Nej. Jag måste åka.

Jaha.

Gud välsigne dig, Robbie.

Hej då.

Hej då, fader.

Du... Ska du inte öppna den?

Aj!

Lugn. Det blev bara en liten rispa.

-Slappna av. Det går säkert galant. -Det gör det inte alls!

Det börjar bli sent. Du måste göra dig i ordning.

Hör på. Jag vet att du är rädd-

-men vi väntar på att du ska göra oss stolta, så sätt fart nu.

Kom nu.

Snälla...! Snälla, gör inte så.

Alla vet att det är läskigt att göra sånt här för första gången.

Men fader säger att du är hans bästa korgosse, så oroa dig inte.

Jag vet varför han är rädd. Hans kiss har säkert gömt sig.

Den måste vara utanpå så att fader kan leka med den.

-Vad pratar du om? -Har du sagt så?

-Har du hittat på det om fader? -Jag vill inte vara korgosse!

-Håll tyst! -Kom tillbaka, Robbie!

Robbie!

Robbie!

Hittade du på det där?

Nå?

-Sa Robbie hur fader tog på honom? -Han berättade inget.

Jag vill att han ska gripas.

-Jag menar allvar. -Vill du att han ska gripas?

-Är du galen? Han är ju präst. -En präst som har skadat min son, ja.

Vänta lite nu.

-Vi vet bara att han kanske... -...har lekt med hans "kiss", ja.

-Just det. -Varför blödde han, då?