The Magic of Ordinary Days

سحر الأيام العادية

ترجـــــــــــــمــــــــــــــــة "Zgert87" تعديل التوقيــــــــــــــــــت م محمد الزهار

أرجو حفظ حقوق الترجمة

مــــــــــشـــــــــــــاهدة ممتعة

حتى لو كان لدينا الايمان والقدرة على التسامح والمغفرة

... ويجب علينا جميعا مواجه حقيقة أن أفعالنا لها

مجموعة من العواقب

في حالتك ، قد تعتقدين بأن هذه هي المعاناة

ولكنك اخترت ذلك

لو كانت أمك على قيد الحياة لكانت تعتقد أن هذا هو الأفضل لك

مهما قال لك والدك لاتعتبري ذلك شيئا شخصيا

لا يمكنك رفض ذلك باعتبارها هدية في وقت لاحق

ستتأخرين عن القطار

لاهونتا ، كولورادو يوليو 1944

مكتب السندات والطوابع الحربية

ناوليني الحقيبة شكرا لك

أوليفيا

أنا القس مرحبا

عزيزتي ، أنت تشبيهن والدتك

-- وأنا آسف جدا لوفاتها -- شكرا

-- هل هذا كل شي؟ -- في الوقت الراهن نعم

لدينا رحلة طويلة هل أنت بحاجة إلى استخدام خدمات المحطة؟

نعم لو سمحت اعذرني

هنا يتم زرع معظم القمح والبنجر والخضروات...

هناك نقص في البنزين عند المزارعين فيأخذون منهم ما يريدون

-- وليس هناك نقص في السكر -- ...جيد

-- لابد أن تكوني أوليفيا -- نعم ، سيدتي ، كيف حالك

السيد سينغلتون في الغرفة

سيد راي سينغلتون هذه هي الأنسة أوليفيا دونالد

ليفي الجميع يدعوني ليفي

راي الأخوات ينتظرنك في الكنيسة

حسنا ، سأترككم لتعرفوا بعضكم البعض

ريموند ، لم لا تقدم بعض من عصير الليمون لليفي

نعم ، سيدتي

نحن في الكنيسة عندما تصبحون مستعدين

شكرا

-- سيد سينغلتون -- راي ، من فضلك

...راي

الآن لديك الفرصة للقائي ومعرفتي شخصيا

هل لديك أية شكوك؟

لا ، يا سيدتي

-- وهل لديك اعتقاد آخر؟ -- لا

-- هل تعتقد بأنك ستكون قادرا على محبة الطفل؟ -- بالطبع

-- هل هناك شيء تريد أن تسألني عنه؟ -- لا

....أنت لطيفة لا أصدق أنه لا يوجد رجل

لا أستطيع أن أصدق أن هناك رجل قد يفعل هذا بك

وأنت يا ريموند هل تقبل بأن تكون أوليفيا زوجتك؟

نعم

الخواتم

أوه... ، أنا لم

-- ليس لدي خاتم -- لا أحتاج إلى واحد

حسنا

لم الشمل والصلة بينكما على أساس روابط ديننا المسيحي

... في حياتكم الجديدة معا

لإعطاء الأمل لكل منكما عندما يكون هناك الحزن

والقوة عندما يكون هناك ضعف الايمان والتفاهم...

عندما يكون هناك لبس أو شك

في هذه الحياة الدنيا نحيا ونحن نأمل

من خلال سيدنا المسيح أن يمنحنا حياة رائعة معا

آمين

أعلنكما الآن زوج وزوجة

مارثا ، هانك ، من فضلكما ، وقعوا كشهود

تهانينا ، راي

-- أنا مارثا ، شقيقة راي -- سعيدة بلقائك

-- هذا زوجي ، هانك -- سعيد بلقائك

سعيدة بلقائك

تهانينا ، راي

لم أحضر الأطفال اليوم لإعطاءكم الفرصة لتستوعبوا الأمر...

أوه ، راي ، انتظر

فقط لحظة...

هذا بعض الطعام

لابد أن تكوني متعبة من رحلتك

شكرا لك هذا لطف كبير

راي ، أحضر أوليفيا لأن ترانا قريبا؟ حسنا؟

مرحبا بك في العائلة

- من هم جيرانك؟

جيرانكم... ؟ من هم؟

أختي وهانك يعيشان على بعد ثمانية أميال من هناك

-- هنا -- شكرا

-- هل الحديقة لأمك؟ -- آه ، نعم. كانت

أحدهم يبدوا حزينا -- -- إنه الكلب

وضعته في القفص لكي لايقفز منه

شكرا

أهلا بك في المنزل

المطبخ هناك

-- هناك بعض الكولا -- لا ، شكرا

هذه كانت غرفة مارثا

وهذه غرفة والداي والتي ستقيمين فيها .

-- هل سيكون ذلك على مايرام؟ -- نعم

دعينا نرى...

وهذه غرفتي أنا وأخي

--هل لديك أخ؟ -- نعم... حسنا ، كان لي

دانيال قتل في بيرل هاربور

وهذا هو الحمام

وهنا الماء الساخن و الماء البارد

لقد ركبته للتو

أين الهاتف؟

حسنا هناك كابينة للهاتف في ويلسون خارج مكتب البريد

غدا سوف أشتري لك كل شيء تحتاجينه للمطبخ

في الواقع لا أعرف الطبخ

أعني باستطاعتي ذلك لكني لم أحاول

أستطيع أن أطبخ قليلا

من الممكن أن تأتي أختي وتعلمك

لا أنا على مايرام لن يكون ذلك صعبا

أستطيع الحصول على كتاب من المكتبة

-- هل هناك مكتبة؟ -- نعم ، في لاهونتا

-- حوالي ساعة من هنا -- تقريبا

القس قال بأنك حاصلة على شهادة علمية

نعم حضرت دراستي العليا في علم الآثار

كانت الأطروحة عن هاينريش شيلمان وتنقيبه عن طروادة

-- هل هو ألماني؟ -- نعم

-- هل كان نازيا؟ -- لا ، عاش في القرن التاسع عشر

-- لا ...أستطيع -- اجلسي

السيدة برات من الكنيسة تعد لي الكعك كل أسبوع تقريبا

ينبغي أن تكون من الشوكولاته على ما أظن

هل أقطع لك قطعة --؟ -- لا ، شكرا

إذا سوف أبقيها

راي...

...كنت أتساءل لماذا قبلت ذلك؟

عندما جاءني القس واخبرني عن حالك...

... فكرت

بأن هذه فد تكون إرادة الله

... إرادة الله

-- هل تريدين شيئا آخر؟ -- لا ، شكرا

المزارعين يذهبون إلى الفراش مبكرين ألديك كل ما تحتاجين؟

-- نعم ، شكرا -- حسنا

-- تصبحين على خير -- تصبح على خير

-- صباح الخير -- صباح الخير

لا أستطيع أن أصدق بأني بقيت نائمة حتى وقت متأخر

أنت بحاجة الى الراحة

فرانكلين ، لا تعال إلى هنا

لن يؤذيك كلب مطيع

أظن بأني سأذهب إلى لاهونتا اليوم

لأتعرف على البلدة ، وأخبر العائلة بأني هنا

-هل لي أن أستعير شاحنتك؟

صناديق البنجر لا تمانع ذلك

صندوق البنجر" ؟"

استخدم تلك الشاحنة في جمع البنجر الخاص بي

سيكون من الأفضل أن أوصلك

-- أنا متأكده بأن لديك أشياء تريد القيام بها -- لا ، أنا سعيد للقيام بذلك

فقط....سأجلب بطاقة المكتبة الخاص بي

في حال أردتي البحث عن كتب الطبخ

--هل تلك طماطم؟ -- بطاطس

-- بعض الحقول فارغة -- تراهنين على ذلك

لماذا؟

نحصل على المحصول الأول من حصادنا القمح

ثم محصول البنجر

ومثله البطاطس

-- هل يمكن أن أساعد؟ -- أشك في ذلك

أنت على حق، لا اعلم شيئا عن الزراعة

لديك المنزل لتهتمي بأمره

--هل تريدين بعض الفكة؟ -- لا ، لدي شكرا

سوف أكون في المكتبة

> >

-- أتنتظران مولودا ؟ -- نعم سيدتي ، نحن كذلك

-- إنه امر رائع -- نعم سيدتي

هل لديك أية كتب تخص هنري شليمان ؟

شليمان تتهجأها بالـ ؟ Sh أم Ch

تخمينك قد يكون أصدق من تخميني ولكني أعتقد أنه عالم آثار

علينا البحث

أبي أراد معاقبتي لقد قام بعمل رائع

أوه ليفي، لا تبكي

عزيزتي ، هل هو صعب؟

لا ، لا

ليفي إذا تعرض لكي في أي وقت أخبريني وسآتي لأخذك

آبي؟ هل هنالك شي عن إدوارد؟

لا

أوه ، ليفي تذكري ، هذا ليس إلى الأبد

أمسكي العصا وأرفعي رجلك عن الكلتش ببطء

ها نحن

بدلي واضغط على الكلتش

هكذا

هذا سهل

المؤشر يشير بأن الوقود كامل ولكنه ليس كذلك

فعليك ضربه للحظة حتى يعلمك بمستوى الوقود الصحيح

--أين أضربه؟ -- هناك ، فقط قومي بالنقر عليه

واحدة سريعة

-- هكذا -- الخزان ممتلىء وهو فوق الحد

للإحتياط هناك عبوة وقود في الخلف

واو ، أنظر لذلك

-- هل هؤلاء يابانيين؟ -- راقبي الطريق

-- إنهم من مخيم ماتشا -- ذلك معسكر اعتقال

هذا هو مزارعين بأجور زهيدة

الحكومة تحتاج إلى الغذاء لذلك ترسل العمال

--يعملون في مزرعتك؟ -- مزرعتنا

نعم ، إنهم يفعلون

ربنا ، ونحن نصلي من أجل تخفيف المعاناة ونهاية الحرب في العالم

-- آمين -- آمين

روث انتظرت طويلا لمقابلتك وهي ابنتي الكبرى

مرحبا ، روث أنا ليفي

والأطفال هنا بالجوار

سيأتون بمجرد وضع الطعام

هل أشتريت لباسك للتو؟

-- نعم -- توقعت ذلك

حسنا ، راي ، هل ستعرفنا؟

نعم سيدتي، سيدة باركر هذه زوجتي ليفي

-- زوجتك -- حسنا ، كيف حالك

سعيدة بلقائك

-- زوجتك -- أهلا سيدة باركر

كنت أعرف راي منذ أن كان بهذا الطول