The Originals

Précédemment...

Si cette prophétie se réalise,

vous tomberez tous...

Un par un ami, un par un ennemi,

et un par la famille.

- Je te trouverai. - Non.

Il y a des choses tapies dans l'ombre

et face à elles, tu n'es rien.

Le Serratura.

Mon frère et Lucien veulent l'utiliser

pour t'enfermer toi et ta famille pour toujours.

Voilà pourquoi ils ont envoyé une légion de Strix prendre ma sœur.

Je l'ai mise dans un endroit sûr.

Au fond de l'océan.

Les registres de la nuit son enlèvement. On doit juste recouper les informations.

Avec la latitude que j'ai arraché à Aurora.

Tu crois me connaître ?

Je te détruirai pour ce que tu as fait à Cami.

J'aimerais que tu restes

où je peux te protéger.

Marcel m'a un jour demandé ce que ça faisait

d'être poignardée.

Je lui ai dit que c'est comme un sommeil profond, sans rêve,

mais ce n'est pas une dague ordinaire.

Le pieu s'assure que je sente tout...

Le froid douloureux,

l'obscurité suffocante,

la brûlure de mes veines, en manque de sang

et la longue agonie de l'attente.

Pile là où il a dit que ce serait.

Ouvrez-le.

Ce monsieur Elijah Smith

a payé beaucoup d'argent pour qu'on repêche ça du Golfe.

Ce qu'il y a dedans

doit valoir une fortune.

On devrait renégocier.

Je crains que c'était ma dernière offre.

Aah !

Bonjour, soeurette.

Dis-moi que je n'ai pas manqué Noël.

The Originals - 03x09 - Savior

Est-ce qu'ils vous payent ?

Gracieusement et avec un bonus généreux pour Noël.

N'est-ce pas ?

Tu l'as contrains à tout approuver ?

Je la contrains à me nourrir

et à accrocher les décorations de Noël.

Elle peut dire ce qu'elle veut.

Tu as l'air d'aller mieux.

Merci de m'avoir laissée rester ici

ces derniers jours

et de m'avoir donné de l'espace pour ne pas discuter.

Pourquoi n'es-tu pas allé avec Elijah pour aider Rebekah ?

J'espère que tu n'es pas resté pour me surveiller.

Ce n'est pas une bonne idée que lui et moi passions

des heures ensemble dans un espace confiné,

vu que la prophétie a prédit

qu'un membre de la famille en ferait tomber un autre.

Tu ne penses quand même pas qu'il te ferait du mal ?

Je ne sais pas quoi penser...

Les prédictions de cette foutue diseuse de bonne aventures continuent

de se dérouler malgré tous nos efforts.

C'est Vincent. Je dois y aller.

Maintenant, tu me prends mon bar.

Tu ne m'as pas l'air d'être un fan de jazz.

Tu es un Strix à présent.

Ce qui est a toi est à nous, et vice versa.

Soit reconnaissant.

Tu as besoin de mon aide,

maintenant que les Mikaelson veulent ta tête.

Cet endroit est super.

Un espace neutre où la magie est inefficace.

Tout devrait bien se passer, au moins jusqu'à ce que j'installe

un régent assez convenable

pour guider les sorcières.

Ça pourrait prendre un moment.

L'ancienne régente a été bannie

et celle d'avant, assassinée.

Personne n'a vraiment envie de se porter volontaire.

En tant que membre de cette organisation,

tu devrais savoir qu'on n'attend pas que les hommes s'élèvent.

Nous les élevons.

Donc nous installons un allié en tant que régent.

Bon plan si tu trouves un sorcier acceptant

de suivre tes ordres.

En fait, j'ai un candidat.

Jeune, malléable.

Van Nguyen.

Il semblerait que quelqu'un ait tué sa mère.

Comme c'est Noël et que je suis, malgré ma réputation,

un homme charitable, j'ai fait une offre.

Il utilisera ses pouvoirs selon mes désirs.

Tu es nerveuse.

À force d'être prise par surprise.

Je ne suis pas sortie depuis les événements.

Quoi de neuf ?

J'ai besoin d'une consultation à domicile.

Kinney s'est fait renvoyer.

Quoi ?

C'est un bon flic.

C'était un bon flic

avant ces trous de mémoire,

disparaissant au lieu d'être en service.

Il y a des trous béants dans ses rapports,

des arrestations qu'il n'explique pas,

des preuves manquantes qu'il n'explique pas,

et maintenant il s'isole, il ne sort plus,

il ne répond pas à mes appels.

J'irai le voir. Je devrais pouvoir lui parler.

Merci.

Je sais que tu avais besoin d'espace,

mais je pensais que tu rentrerais à la maison.

Oui. Dans l'appartement que le proprio nous loue grâce à la contrainte d'Elijah

et dont la chambre ressemble à sa bibliothèque.

Tu l'aimes ?

Pour une fois, dis-moi la vérité.

Tu le savais... Tu le savais quand tu m'as épousée.

Ça va faire un an.

J'ai été à tes côtés, je me suis battu pour toi,

je vous ai aimées, toi et ta fille,

et tu veux savoir le pire ?

Sortir de ces bois,

te voir assise ici,

que je sois damné si je n'ai jamais rien vu de plus beau.

Même quand je suis en colère,

je préférerais être à tes côtés qu'ailleurs.

Quel genre d'idiot ça fait de moi ?

Mes sentiments pour Elijah sont compliqués...

Mais je ne t'en aime pas moins pour autant.

Je t'ai choisi

et je te choisis chaque jour.

N'est-ce pas assez ?

C'est notre premier Noël ensemble.

Je n'en ai jamais connu de joyeux.

Je veux juste une nuit calme avec toi et Hope,

notre famille,

et je m'en fiche si leur maison est en feu.

Pour une nuit, je la laisserai brûler.

S'il-te-plaît, rentre à la maison.

On se voit là-bas.

Vas-y.

Ça fait combien de jours ?

Va te détendre, s'il-te-plaît.

Je monterai bientôt avec ta nouvelle dose.

Essayons d'éviter un autre épisode.

Je ne me détendrai pas

jusqu'à ce que Niklaus soit enterré vivant.

On doit récupérer la serratura

et les enfermer tous dans une fosse de feu.

On s'en occupe, ma chère.

Là. La sœur a fait des recherches

sur le médaillon depuis qu'il est

en possession des Mikaelsons.

D'ici la fin de journée, nous aurons ce qui est à nous,

et nous nous serons occupés de la seule sorcière

disposée à les protéger.

Je pense que je préfère le fond de la mer glauque

à cette salle de bain.

Toujours affamée ?

Je n'ai pas faim, je suis en colère...

Poignardée par ton ex, noyée par celle de Nik.

Vous avez besoin de leçon sur les femmes.

Et ta leçon, Rebekah ?

Tu as condamné l'un à l'éternité,

et sauvagement contrarié l'autre, non ?

Ces cinglés croient réellement en la prophétie.

Pas toi, n'est-ce pas ?

Tu serais idiote d'ignorer la manifestation de ces présages.

Nous ne pouvons pas être tués, Elijah.

D'aprés cette prophétie un tombera par la famille.

Je ne te ferais jamais de mal,

tu as tué la moitié de la Navy pour me sauver, Freya hait les traîtres.

N'oublions pas sa fidélité à Finn.

Je veux vraiment lui faire confiance, mais...

Donc il reste Nik.

Il doit avoir appris sa leçon

en ce qui concerne le fait de poignarder sa famille.

Je pense qu'il apprend sans cesse sa leçon.

C'est juste un terrible élève.

Tu n'as jamais envie de lui arracher le coeur

et de voir combien de temps il lui faudra pour repousser ?

Qu'est-ce que c'est ?

Fantastique.

Qu'est-ce que tu offres pour Noël à la fille qui a tout ?

Un remède à la marque magique qui grossit sur son bras.

Je vous préviens... Je suis armée.

Tu es là ? C'est Cami.

Je suppose que tu as appelé d'abord.

Débarquer chez quelqu'un sans être invité

peut être malpoli.

Est-ce que tu me suis ?

Je n'ai pas besoin d'un garde du corps

ou d'un chevalier en armure pour me protéger.

Je suis ici en tant qu'ami.

Vincent dit qu'il est chez lui.

Mon Dieu ! Non !

Camille !

Tu n'aurais pas dû venir ici !

Tout va bien se passer.

Lâche ton arme.