The One and Only (한 사람만)

[Todos os lugares, pessoas, empresas, eventos, etc. retratados nesta série são apenas fictícios.]

Já que minha vida é igual a esse papel em branco, isso é tudo o que tenho para escrever.

(N/T: em coreano, "olá" e "adeus" são escritos da mesma forma reduzida, "annyeong")

Há duas formas de cumprimento. Adeus...

e...

Olá.

A separação pode ser o começo para novos encontros

ou talvez a separação seja necessária para que os novos encontros aconteçam.

Há ditados banais como esse.

Claro, pode ser que, se a minha mãe não tivesse partido daquela forma...

Apenas me deixe dizer adeus, apenas um adeus!

...então eu não teria sido tão teimosa naquele dia. - Ei, aonde está indo?

Eu não teria saído do carro

e não teria conseguido escutar aquele som.

Se isso tivesse acontecido, eu não teria conseguido pegar na mão daquela criança prestes a morrer

e aquela criança

teria partido desse mundo.

Agora chegou a hora de eu dizer novamente adeus.

Me sairei bem desta vez?

~ Parte 7 ~

O que acontece se eu tiver isto?

- Por que tem isso? - Estou perguntando o que posso fazer se tenho isso!

Estou com esse celular, então seria melhor para você não se meter com ninguém.

Será rastreado.

Mas a polícia está aqui agora...

O que faremos? Onde escondemos isso?

Naquela noite, lembra-se do paradeiro da sua colega de quarto, a Pyo In Sook?

Depois da visitação, tomei minhas pílulas para dormir e caí no sono. Não me lembro de nada.

Bem, naquela época, eu estava lutando contra o sonambulismo.

- Sonambulismo? - Sim.

Descobri isso mais tarde também.

- Quando descobriu sobre isso? - Depois daquele dia.

Daquele dia?

Sim... Depois do dia da visitação.

Por que foi depois daquele dia? Algo havia acontecido?

Seus sintomas começaram naquele dia?

Não, eu já estava perambulando ao redor da unidade de cuidados paliativos há um tempo.

A In Sook me viu no primeiro dia que chegou aqui,

mas já que eu não conseguia me lembrar de nada, ela disse que achou estranho.

Com licença.

- Sim. - O sinal do celular foi ativado.

A unidade de cuidados paliativos está em um raio de um a dois quilômetros. Luz da Alvorada.

Deixem-me incomodá-los por um momento.

Acho que já está fazendo isso.

Posso dar uma olhada na sua mochila?

Vai continuar?

Qual o problema aqui?

Há a possibilidade de que uma prova importante esteja aqui, então estou no meio de uma busca.

Se importa que eu o reviste por um momento?

Não precisa de um mandado de busca ou algo do tipo?

O suspeito principal está bem aqui.

Não disse que ele era uma testemunha?

O quê?

Por que a polícia?

E-Eles estão me procurando também?

Tu-Tudo bem, entendido. Irei levar algo delicioso.

São repórteres? Por que estão assim o dia todo? Viver assim deve ser um saco.

Ei, acho que preciso ir embora.

Vamos juntos, levarei você.

Quando há pessoas esperando daquele jeito?

Eles estiveram aqui o dia todo, então podemos deixar que tirem uma foto.

Vamos.

- A pessoa que ligou mais cedo, 1, é ela que está no topo? - Sim.

Quem poderia ser?

Precisaremos descobrir isso.

Contanto que tenhamos o celular, não conseguirão precipitadamente ir atrás de sua avó.

Preciso descobrir que tipo de cara ele é e o que tem dentro do celular.

Mas se essa pessoa for pega, você também será.

Já que recebeu as encomendas de assassinato.

- Não me importo com isso. - Eu me importo.

Mas no que exatamente está baseando sua confiança?

Uma freira o ajudaria a fazer algo ruim?

- Até onde as coisas chegaram? - Ah, meu coração.

- O que está acontecendo aqui? - Um exército inteiro apareceu?

Que loucura.

Tudo bem, pessoal! Por favor, vão para os seus quartos e esperem. Por favor, cooperem ativamente com a investigação.

Quero dizer, precisamos saber o que está acontecendo para podermos cooperar!

Se a polícia se reúne assim... Oh! Estou com tanto medo!

Ouvi mais cedo que isso tem a ver com o caso de assassinato da flor!

O quê? Assassinato? Quem?

Foi o Woo Cheon? Espere! Não disseram algo sobre vir investigar a In Sook?

Não, não. Eles são testemunhas.

- Mas por que são testemunhas? - Por quê?

- Você está gaguejando agora. - Você sabe de algo, mas não quer nos dizer!

Entendo! Entendo. Esperem um pouco. Esperem só um pouco.

Há um segredo. Há um segredo.

Bem, já que os pacientes estão muito incomodados,

talvez tenha que explicar a dimensão da situação só um pouco.

Se pudesse apenas me dizer um pouco sobre o que está procurando...

Os detalhes da investigação são confidenciais.

O que é confidencial?

Ouvi tudo o que estavam dizendo ali!

O caso do assassinato da flor aconteceu próximo à casa da In Sook

e o Woo Cheon estava nas proximidades naquele dia.

Só um segundo! Por que o Woo Cheon estava perto da casa da In Sook?

Desde quando eles se conhecem?

- Ela disse que eles ainda não se conheciam. - Como sabe disso?

A filha do homem morto é minha amiga.

- Aquela criança veio até aqui? - Sim.

- Ela veio ver a In Sook. - É mesmo?

- Então quer dizer que ela sabia que ela estava aqui. - O quê?

O dia do acidente foi no dia da visitação da unidade de cuidados paliativos.

Alguém aqui viu a Pyo In Sook naquela noite?

Eu testemunhei! Ela estava em seu quarto.

Não... Naquele dia, você não disse que viu algo?

Na-Naquele dia...

Naquele dia...

Eu as vi.

Minha nossa! É tão barulhento! Deve ser a Magdalena.

- Disse que viu três pessoas? - Perdão? Não consigo escutá-lo!

Disse que viu três pessoas?

- Não tenho certeza! - O que estavam fazendo?

Acho que estavam voltando de algum lugar.

Fomos à boate naquele dia.

Foram à boate? A Kang Se Yeon está dizendo que não se lembra de nada daquele dia.

Sim, isso que aconteceu. Descobrimos que ela era sonâmbula quando não conseguiu se lembrar de nada no dia seguinte.

Ah! Acho que postei uma foto naquele dia!

Aqui.

21h15.

Chegou na festa nesse horário?

Não, acho que chegamos quando a festa começou. Foi às 19h?

Há alguém entre os convidados da festa que possa confirmar isso?

Bem, muitos dos meus amigos estavam lá,

mas já que havia muitas pessoas, não sei se eles se lembrarão...

Minha melhor amiga que organizou a festa de aniversário é a filha do procurador-geral.

O nome dela é Ho Seon!

Há sim. Há sim.

A esse ritmo, se formos envolvidos a culpa pode passar para nós, ex-presidiários.

Eu fui preso por droga. Paz e amor. Isso está bem distante de assassinato.

E você? Por que foi preso? Agressão?

- Ei... - Adultério?

Não sorria.

Estou curioso sobre esse amigo.

Oi, olá! Prazer em conhecê-lo.

Muito prazer.

Ah, olá.

Sou o Oh Jin Kyu, responsável pela investigação.

O senhor é o diretor do Grupo LE, Koo Ji Pyo, não é?

O que é isso? Ouvi dizer que nem mesmo tem um mandado de busca.

É verdade,

mas não posso falar sobre isso em detalhes porque é confidencial. Está ligado a um grande caso.

Peço sua compreensão. Desculpe.

Ei! Ei!

- Oppa ! - Ei.

Já faz um bom tempo.

Você o conhece?

Isso, vamos fazer assim.

Tudo bem se eu te ligar daqui a pouco? Tchau.

- Por que está aqui? - Por favor, com licença.

Também está fazendo uma busca aqui? Eu sou a única que usa esta sala.

Gosta de beber vinho?

Os vinhos são todos antigos e por isso cheiram muito bem.

Você sabia que o cheiro desencadeia a mais forte lembrança?

Ei! Por que está aqui? Não é hora de você ajudar a Young Ji noona ?

- Você a deixou sozinha para vir aqui? - Ela disse que você iria lá logo

e que estava tudo bem eu ir embora.

Aonde está indo?

- Trabalho voluntário. - Você não pode fazer isso agora.

- Eu tenho que ir agora. - Estamos procurando por algo.

- Ou você pode ser obediente e nos dar. - Já passou da hora da troca de turno.

- Eu não posso deixar a paciente sozinha. - Você pode fazer isso depois.

- Eu tenho mesmo que ir. - Se você continuar com isso, vamos levá-lo à delegacia.

- Eu tenho que ir. - Ei, segurem ele.

O que está acontecendo? Oh, não!

Peguem ele!

- A senhora deve gostar de vinho, não é? - Claro! Eu amo beber vinho!

Só um momento.

Diretora! Temos problema, venha logo!

Noona !

Noona ! Noona ! Noona !

- Noona ! Abra os olhos. - Afastem-se.

Noona !

Noona !

Rápido! Vá até o consultório médico

- e peça para o doutor Jo vir. - Estou indo.

Abra os olhos, por favor!

Noona !

Young Ji.

O que devemos fazer?

O que vocês estão fazendo? Todos nós aqui estamos morrendo.

Se vão investigar, façam isso discretamente. Olhem a bagunça que vocês fizeram. Vão embora!

Se ela morrer, eu vou processar vocês.

Vocês não têm coração.

Vocês fariam isso se fosse alguém da sua família?

Acalmem-se e voltem aos seus quartos.

- Minha nossa! - Como podem fazer isso?

Por que ele tem o celular?

- C-Celular? - Vejo que não sabia.

O que você sabe? Está tudo de ponta cabeça porque não sabe o que está acontecendo com o serviço solicitado.

Aliás, os superiores são sempre mais rápidos do que eu quando se trata de informação.

Informei a eles que aquela mulher é a verdadeira assassina,

mas o que acontece agora que ele tem o celular?

Além disso, aquele cara e aquela mulher estão na mesma unidade de cuidados paliativos.

E aí, o que vai acontecer? Aqueles dois estão do mesmo lado? Por quê? Desde quando?

E-Eles se encontraram por coincidência.

Coincidência?

Coincidência, certo?

O que você vai fazer para pegar o celular? O que aqueles dois estão planejando?

Ei a-acho que eles estão a-apaixonados.

A-Apaixonados?