99 Women (Der heiße Tod)

¿A dónde nos llevan?

A la isla, por allá.

Parece horrible…

Haber pensado antes en eso…

Cuando salgas, solo será un mal recuerdo.

Estarás aquí tres años, así que mejor acostumbrarse.

Vale, es suficiente, por favor… Basta.

Sé lo que vas a perder…

No hay nada que hacer en esta prisión.

- ¿Es esta la penitenciaría? - Sí.

Hogar, dulce hogar, para todas nosotras.

Construida por los españoles… …quién sabe cuándo.

Tiene un nombre muy bonito, “Castillo de la Muerte”.

La ciudadela de la muerte…

- ¡Llegan tarde, señoras! - ¡La burocracia!

No me importa…

No fue culpa mía…

Tuve que esperar al papeleo.

Está todo en orden.

¿No se supone que me llevaba una chica?

Sí.

¡Traedla!

La encontramos en su celda esta mañana, ya muerta.

Qué estúpida… iba a salir libre en pocos días.

Tenía miedo de la libertad.

¿Se suicidó?

Están todos los papeles junto al ataúd.

Firmados y aprobados por el Gobernador.

Y repito, la próxima vez cumple con el horario…

¡Haz que las recién llegadas obedezcan sus instrucciones!

¿Nombre?

- Nathalie Mendoza. - Aquí me llamas "Madame".

¿Número?

98… Madame.

- ¿Quién eres tú? - 97

Ya has estado antes aquí…

Hace dos años, Madame.

¿Cuánto te ha caído ahora?

Un año, Madame.

Dependerá de tu comportamiento…

Quizás yo te alargue las vacaciones.

Os dejaré algo claro…

A partir de ahora, no tenéis personalidad.

No sois nada.

No sereis más que números.

Olvidad que existís.

- Hola. - Carne fresca…

Las recién llegadas son una buena distracción en este infierno.

¡Jessica!

¿Otra vez aquí? ¿Qué fue esta vez?

Qué pregunta… lo de siempre. Yo no traiciono a la causa.

¡Helga! Ella está enferma…

¿Quién? ¿Nathalie?

Sí. La número 98.

Está bien. Se acostumbrará…

Claro que no está muy fina…

Necesita adaptarse.

La poli la pilló en un barco…

…sin billete…

…con suficiente heroína para satisfacer a un ejército.

¿No puede ayudarla nadie?

Le están dando el tratamiento especial de la casa.

Lo llaman “pavo frío”.

De momento, está bien.

Cuando acaben con ella, perderá todo el pelo.

Vamos, niña, acuéstate…

Relájate y duerme.

De momento no se puede hacer nada.

Venga… no llores.

¿Nunca te conté por qué estoy aquí?

No. ¿Por qué?

No es ningún secreto…

Prostitución… Me follé al tipo que no debía.

¿Qué hay de ti?

Apostaría que estás aquí por algo fuerte…

Vamos… no llores.

Me voy a mi lecho de plumas.

Gobernador, ha estado entretenido…

Oh, ese ángel blanco…

Deslumbrante…

Sabía que le gustaría.

¿Y las nuevas?

Hay una pequeña rubia entre ellas…

La Número 99.

Joven,

bonita, con un buen cuerpo.

Se parece bastante a ella…

La veré más tarde. Tengo mucho trabajo hoy.

Gracias por venir tan rápido, Gobernador.

Estoy, como siempre, a su disposición.

Es usted muy amable…

…y muy pronto podrá demostrar su devoción.

Sabe muy bien cómo me gusta tratar a mis devotas.

¿Dijo 99?

Sí.

De acuerdo…

…pero proceda con cautela.

La muerta… me han dicho que tenía cicatrices en toda la espalda.

Insisto en aplicar siempre disciplina y trabajo…

…pero ahora tenemos un nuevo ministro de Justicia,

y está obligado a ser diligente.

No olvidemos que es la segunda muerte este año…

Sí, lo sé. ¿Y qué?

Evitemos los problemas…

Problemas es el pan nuestro de cada día, Gobernador.

Estoy acostumbrada a ellos.

Número 99...

Primero debo ver a los prisioneros…

Peligrosos, hombres brutales.

¿Cuándo nos veremos de nuevo?

Mañana, tal vez.

Recordaré echarle un vistazo a…

La Número 99.

Hasta mañana, pues.

Será un placer.

¿Qué pasa…?

- ¿Qué quieres? - Nada.

Tenías una pesadilla.

- ¿Quién es la que grita? - Nathalie…

Está grave.

Venga vamos… a dormir.

No son las drogas lo que le hacen esto…

¿Y tú qué sabes? ¿Eres médico?

No, pero lo intuyo.

¿Qué deberíamos hacer?

Deberíamos llamar al guardia para que avise a un médico…

¡Guardia!

¡Guardia!

¿Quieres callarte?

Número 99…

- Número 99… - Sí, señora.

El castigo por insubordinación…

…aprenderás con 8 días en el agujero.

Nathalie está delirando…

Puede morir…

El castigo por negarse a obedecerme…

…es de 15 días en el agujero. ¡Irás aprendiendo!

¡Hola, doctor!

Ha vuelto rápido…

Ya estaba muerta.

Casi siempre es así.

¿Cuánto tiempo lleva esa mujer siendo la directora?

Pues debe llevar 10 años ya…

Antes era una guardia.

Pero nadie deja ese lugar.

Eso ya se verá…

¡Más rápido!

O ganaréis días en el agujero… ¡Más rápido!

¿Cuánto tiempo te ha caído?

Quince meses. Va a ser largo… ¿Y tú?

Lo mismo… es mi primera estancia.

Llevo aquí diez días.

¿Te lo puedes creer?

Trabajar no me importa, no es lo que me preocupa.

Hola princesita… ¿te perdiste pateando las calles?

Cierra la puta boca, o te rompo la cara.

Claro que sí, princesita… Así no hablan las rameras.

¡Basta! ¡Estás loca!

¡Para ya!

Vosotras dos… conmigo.

El resto, a trabajar.

¿Qué van a hacer con ellas?

¿Qué suelen hacer?

Una fiesta…

Buena noches.

Puntual, como de costumbre…

Yo no soy su primera visita hoy, ¿verdad?

No, el médico estuvo aquí esta mañana.

Una de las chicas…

Muerta… lo sé.

¿Cómo podía saberlo yo?

No era un reproche…

No soy el nuevo ministro de Justicia.

La noche se ha caldeado…

El doctor dijo que mandaría un informe al Ministro.

Ese es el tema.

Justo lo que me estaba temiendo.

El trabajo del ministro se limita a encontrar a los responsables…

Son asuntos que se pueden resolver.

Le traeré su vino vino…

Vamos a charlar de asuntos más agradables…

¿Qué tal la número 99?

Ya sabe, esa semilla que plantó…

Tuvo una pelea con otra chica.

Tuve que castigarla.

- ¿Quién era la otra chica? - La Número 76… ya sabe.

La conoce…

Lleva aquí un año.

Ah, sí. Zoe.

Está lesionada.

Encerrada en la enfermería con su querida amiga 99.

Se quedarán allí hasta que se recuperen.

Deben ser castigadas, Gobernador.

El tipo de castigo se lo dejo a usted.

¿En serio?

Creo que has perdido tu entusiasmo, Thelma.

Puedo verte como una Madame regentando un burdel…

Usted sabe muy bien que encontré mi verdadera vocación aquí…

…y que me dedico a ella en cuerpo y alma.

En efecto.