Skate Into Love (Bing Tang Dun Xue Li / Rock Sugar and Pear Stew / 冰糖炖雪梨)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 185 lines.
از حالا به بعد مربی صدات میزنم
باشه
شاید مربی شدن هم بد نباشه
ما از باشگاه هاکی هستیم و رئيس مون خیلی از روش بازی شما خوشش اومده
لطفا برای مصاحبه فردا ساعت 3 به آدرسی که این پایین براتون نوشتیم بیاید
آره، آره
چاقالو
یه باشگاه منو میخواد
واقعا!؟- واقعا-
آره، آره
درسته
تو باید منو غذا مهمون کنی
معلوم، به یه جشن مهمونت میکنم
من اردک رست شده میخوام، چون باید تا میتونم از این فرصت استفاده کنم
نگران نباش، حتما میرم توی تیم
تو تازه عمل کردی
هنوز وضعیتت به حالت قبلیش بر نگشته، خیلی به خودت سخت نگیر
امشب کسی پیشت نمیمونه!؟
مدتی بود که پدر مادرم استراحت نکرده بودن، برای همین بهشون گفتم که برن خونه
باشه، اگه به چیزی نیاز داشتی پرستار ها رو صدا بزن
ممنون دکتر جی
دکتر جی
تو چرا اومدی اینجا!؟
اومدم که پیشت بمونم
من همین الان پدر مادرم رو فرستادم برن بعد تو اومدی!؟
اومدم چون میدونستم که اونا رفتن
به کسی نیاز ندارم که مراقبم باشه
من امشب اینجا میخوابم
اگه گشنت بود، تشنت بود یا خواستی بری دست شویی به من بگو
خودم میتونم برم دست شویی
آخرین باری که توی بیمارستان موندم موقعی بود که توی دبیرستان آسیب دیدم
حالا میفهمی چطوریه، نه!؟
آره
اون موقع فکر کردم که همه چی نابود شده
اما حالا که بهش فکر میکنم میبینم اتفاق خاصی هم نیوفتاده بوده
بعضی وقت ها هم خوشحالم که اینجوری شد
چون قوی تر شدم
به نظر من که بعد از اینکه آسیب دیدی قوی تر از قبل شدی
برای همین که باید تجربش کنی، اینجوری قوی تر ظاهر میشی
چیکار میکنی!؟
دکتر گفت باید استراحت کنی
هنوز خوابم نمیاد
دست تو که نیست
من که نمیوفتم پایین، نمیخواد این نردها رو بیاری بالا
چرا اینجا نشستی!؟
میخوام مطمئن بشم که میخوابی، بعدش خودم میرم سر جام تا بخوابم
من که بچه 3 ساله نیستم
شب بخیر
شب بخیر
درد میکنه!؟
چیزی نیست زود خوب میشه
احمق
میرم برات آب بیارم
صبح بخیر، نظر شما را به اخبار ورزشی جلب میکنم
المپیک زمستانه2020 پکن در حال آماده سازی هست
تیم هاکی جوانان چین به مسابقات راه پیدا کرد
و این مسابقات در پیست اسکیت آوچوانگ پکن برگزار خواهد شد
تیم های رده جوانان از کشور های روسیه، آمریکا، فنلاند، جمهوری چک، آلمان، سوئيس
جمهوری لتونی، بلاروس و 8 کشور دیگر هستن
با تیم چین، قرار است 360 ورزشکار و مربی مسابقه بدن و
کشور ما از هاکی روی یخ حمایت میکنه
به زودی چند تا بازیکن چینی داریم که در سطح جهانی هستن
تو هم یکی از اونا میشی
وای، چرا باید همچین جایی همدیگه رو ببینیم!؟
باشگاه ثروتمندیه
آقای ژن، مهمانتون اومدن
تو اینجا چیکار میکنی!؟
بشین
ژن وو یین، من صاحب عقرب های سیاه ام
رئيس ژن، زیاد راجب بهتون شنیدم
عقرب های سیاه هم امسال خیلی خوب عمل کردن
من قبلا هیچ وقت فرصت نکردم که باهاتون حرف بزنم اما حالا که میتونم میخوام ازتون یه سوال بپرسم
با این تجربه ای که دارید، چطور میتونید به جای بازی هاکی مردم رو بزنی!؟
تو خیلی رکی، خوشم اومد
عقرب های سیاه قبلا تجربش کرده بودن
برای ما هم همین اتفاق افتاد
لی یو بینگ کاپیتان قبلی تیم خرس های قرمز رو زد
بذار یه چیزی بهت بگم، اون آدمی رو که زد پسر من بود
برای همین آسیبی که به لی یو بینگ زدی رو لاپوشونی کردی!؟
بذار یه سوال ازت بپرسم
اصلا آسیبی که لی یو بینگ دیده به من مربوط میشه!؟
مرد جوان، وقتی حرف میزنی باید برای حرف هات مدرک داشته باشی
امروز نیمدم که با تو راجب لی یو بینگ حرف بزنم
میدونم که میخوای یه بازیکن حرفه ای بشی
و میدونم که هیچ باشگاهی تو رو قبول نکرده
درسته!؟ تو گفتی عقرب های سیاه امسال خیلی خوب عمل کردن
ما فقط خوب ها رو قبول میکنیم
دو برابر حقوقی که بقیه باشگاه ها میدن رو میدیم
پیر مرد، تو یکی از بهترین دوست های منو زدی
حالا فکر میکنی که من چیکار میکنم!؟
من تنها کسی هستم که فکر میکنم تو بایکن خوبی هستی
فقط من
میدونم که تو میخوای یه بازیکن حرفه ای بشی
تو امروز هم تیمی لی یو بینگ هستی
و فکر میکنی که هر کی توی پیست بهش آسیب زد آدم بدی
اما فردا که عضو تیم عقرب های سیاه شدی، هم تیمی های جدید گیرت میاد
اونا هم بهت وفادار میمونن
هدف اصلی اعضای یه تیم چیه!؟
برد، فقط با برد
میتونی رو به جلو حرکت کنی
کسی منو نمیخواد
اما این باعث نمیشه به برادرم خیانت کنم
درسته، من هیچ وقت به عشق برادرانه ای که بین شما دو نفر بود شک نکردم
اما
این برادرت تا آخر عمر کنارت میمونه!؟
همین الان لی یو بینگ افتاده توی بیمارستان
تو هم نمیدونی اصلا میتونه باز مسابقه بده یا نه، حتی اگه بتونه
و برای تبدیل شدن به یه بازیکن حرفه ای تمرین کنه
باز هم کنارت میمونه!؟
من شنیدم
اژدهای ایکس دنبال یه بازیکن وسط جدید برای خودشه
دنیا از بالا قشنگ تره
تو آروم بزرگ میشی، اما این فرصت فقط یه بار بهت داده میشه
من همش یه مرد تجارتم که به فکر منافعشه
حسادت و دشمنی توی کار من نیست
پس
بهت پیشنهاد میدم به این یه نگاهی بندازی
و جوابی که میخوام رو بهم بدی
جیانگ شی جیا
تو نمیتونی بری توی همچین تیمی، اینجوری دیگه بینگ بینگ و وی وی روت حساب نمیکنن
اما این آرزوته، این که برای یه تیم حرفه ای بازی کنی
و پول خوبی هم میدن
وی وی دیگه یه جور دیگه بهت نگاه میکنه
تو نمیدونی اون چجور آدمیه!؟
اما
چی شده!؟
هیچی
این چیه!؟
وی وی، اگه
فقط اگه
یه شغل با درآمد خوب گیرم بیاد
اما به خاطرش باید کاری که تو دوست نداری بکنم
تو باهاش مخالفت میکنی!؟
بستگی داره من چقدر ازش بدم بیاد و اصلا چرا ازش بدم میاد!؟
شاید باید مخالف هدفم پیش برم
و شاید براش خوش نام بودنم رو از دست بدم
من نمیتونم بهت بگم چیکار کنی
هر کس برای خودش یه لیست اولویت بندی شده داره
تو باید چیزهایی که بیشتر از همه بهشون اهمیت میدی رو در اولویت قرار بدی
همین که از خودت بپرسی
منفعت، خوش نامی
یا هدفت، کدومش رو در اولویت قرار میدی
متوجه میشی، تصمیمت رو بگیر و پشیمون نشو، فقط باید همین کار رو بکنی
ژانگ یو وی، اگه من
تصمیم بگیرم که یه بازیکن حرفه ای هاکی نشم
به این نتیجه میرسی که من آدم بدرد نخوری ام!؟
اگه یه بازیکن حرفه ای نشی!؟
اگه کار دیگه ای هست که
برات از هاکی مهم تر و تو رو بیشتر خوشحال میکنه
منم اینجوری درکش میکنم
راستش، این یه انتخاب هست
چرا فکر میکنی بدرد نخوری!؟
شاید زندگیم خیلی نرمال هست
مثل مال تو نیست
چرا زندگی من نرمال نیست!؟
فقط چون که تا حالا برنده شدم!؟
من تمرین نمیکنم که قهرمان بشم
چون قهرمان شدن نرمال نیست
برای این تمرین میکنم چون اسکیت سرعت مسیر کوتاه خوشحالم میکنه
با این دید
چه نرمال باشی و چه فوق العاده
در هر حال این چیزها روی خوشحالیت تاثیر میذاره
مهم ترین چیز این که
خوشحال باشی
و کاری رو که دوست داری بکنی، درست نمیگم!؟
درست میگی
تو خیلی خوب بهبود پیدا کردی، جوون بودن خیلی خوبه
اصلا نمیشه گفت که به تازگی عمل کرده
ممنون دکتر جی
کی مرخص میشم!؟
اگه عجله کنیم خوب نمیشی، باید با این وضعیت آروم برخورد کنیم
اما من میخوام به زودی تمریناتم رو شروع کنم
فعلا نمیتونی تمریناتت رو شروع کنی، باید روی بهبودت تمرکز کنی تا کامل خوب بشی
اما اگه تمرین نکنم، ضعیف میشم
باشه، باشه، تمرین نمیکنم و به جاش استراحت میکنم
بالاخره تسلیم شدی
زود خوب شو تا مرخص بشی، من که دیگه نمیتونم این صحنه ها رو ببینم
مسابقات هاکی تمام شدن و خرس های قرمز توی بازی با عقرب های سیاه برنده شدن
سونگ آن جی فوق العاده ست
میتونی بگی انتقامت رو ازشون گرفته
میدونم که در آینده خیلی خوب پیش میره
اگه تمرین نکنم، نمیتونم ازش جلو بزنم
ما الان چی گفتیم!؟ باز نمیخوای به حرفم گوش بدی!؟
اگه بهت گوش بدم چه جایزه ای بهم میدی!؟
مزاحم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.