The Traitors

-Anteriormente en "The Traitors"...

Dan y Phaedra cometieron su primer asesinato.

¡Es Bananas!

-Era alguien que no puede ser controlado.

Dicho como una asesina.

-Dicho como un verdadero Traidor.

-Y los Fieles se volvieron contra uno de los suyos.

-Mi nombre ha estado circulando.

La persona responsable de esto es Trishelle.

-Peppermint. -Peppermint.

Te descubrí.

Yo soy...

una Fiel.

-No estoy feliz en este momento.

-Y los Traidores reclutaron a un último miembro.

Bienvenidos al lado oscuro.

Por el poder investido en mí

desde estas antiguas tierras, ahora te declaro...

una Traidora.

¡Oh, vaya!

**

**

-Están arrasando. -Gracias.

-Dios mío, no tenía ni idea.

Oh, este es un equipo ganador.

-Pensé que harías un gran trabajo.

Gracias.

Phaedra y Dan son muy inteligentes.

No tenía ni idea.

-Estuvimos observándote todo el día de hoy.

De acuerdo, ¿cómo lo hice?

-Creo que hiciste un buen trabajo.

¿Bastante bien?

-Bienvenida, querida, al Círculo Secreto.

-Gracias. -Donde matar no es un crimen.

-Pusimos mucha estrategia al reclutar a Parvati.

Es conocida por ser implacable y despiadada.

Espero que con esto podamos trabajar juntos

a largo plazo en el juego.

Pero en caso de que no funcione,

ella será un blanco fácil para empujar

al frente de todos y decir:

"Miren, Parvati es una Traidora".

-Tenemos que tomar una decisión difícil.

De acuerdo.

¿Quién será la próxima víctima?

-Por suerte, soy el único que ganó un escudo hoy.

Eso significa que podemos asesinar a quien queramos.

Buffet de Traidores.

Es un buffet para Traidores.

¿Qué les parece Deontay?

No tiene un escudo en este momento.

Oh.

-Él probablemente podría conseguir un escudo

para cualquier otro desafío si es físico.

-Dios santísimo, es una máquina.

Hablemos de otras opciones.

En este momento solo pienso en quién puede atraparnos.

Marcus es alguien que realmente me preocupa.

-Se votó a Marcus como la opinión de la persona

que más valoran los jugadores.

-Mm-jmm. -Eso es peligroso,

porque significa que realmente puede controlar el juego.

-Y tiene a Larsa, tiene protección incluida.

Digo, si asesinamos a Marcus, ella va a perder la cabeza.

-¿Quién más creemos que está bien conectado

y es querido?

-Bueno, la más obvia es Janelle.

Ella es muy inteligente. Sin duda sabe jugar a esto.

-Ella puede causar verdadero daño ahora mismo.

-Mm-jmm. -Se los digo, ella nos causará

problemas en la Mesa Redonda.

-La gente escucha a Janelle. Eso no es seguro.

-Bueno, ese es un movimiento potente.

¿Podemos deshacernos de Janelle?

Entonces, ¿qué hacemos, chicos?

¿Cómo lo vamos a decidir?

**

**

**

-Espero que hayamos tomado la decisión correcta.

-Muéstrenme cómo funciona esto, maestros.

No hay mucha seguridad en unirse a un grupo

que ya se ha establecido,

pero en esta torrecilla es donde reside todo el poder.

Y ahora estoy en el círculo interno.

Chicos, es mi primer asesinato. -Buen trabajo.

-Gracias. -Eres una asesina. Puedo ver

que tienes talento natural. -Oh, muchas gracias.

**

**

**

-Después de convertirse en un engañoso trío,

los Traidores han cometido su segundo asesinato.

**

Esta mañana, los jugadores supervivientes

se dirigen al desayuno.

Un jugador no llegará allí.

Pero solo los Traidores saben quién es.

**

-Ah, sí. -Somos los únicos aquí.

-Oh, Dios mío. -Sí.

Somos madrugadores.

-Hoy mi deseo se hizo realidad y soy el primero en el desayuno.

Felicidades. -Tenemos suerte.

¡Estamos vivos! -Somos un equipo de ensueño.

Quiero ver a todos entrar.

En mi vida de bailarín profesional,

he conocido a mucha gente.

Tengo muchos instintos sobre la gente.

Estoy aquí para jugar, estoy aquí para ganar.

-Voy a dejar una silla por si acaso viene Marcus.

-No digas "por si acaso". -No sé si va a venir, chicos.

-¿Por qué -- ? Tienes que manifestar.

-¿Quién creen que esté potencialmente en peligro?

-Creo que Trishelle está en peligro.

Eso tendría sentido con lo que pasó ayer.

Para mí, estaba claro que no era Peppermint. Muy claro.

Pobre Peppermint.

-Dios mío. -Diablos. Aquí vamos.

Aquí vamos. Aquí vamos.

-¡Hola! -¡Estás viva!

Oh, Trishelle, pensamos que te habías ido.

-Sí, temíamos por ti, Trishelle.

-Sí, yo también. -Temía por sí misma.

-Estoy tan emocionada de no haber sido asesinada.

Obviamente anoche me equivoqué gravemente

por pensar que Peppermint era una Traidora.

Y creo que hoy voy a ser un poco más reservada.

-Dios mío, miren las dos cruces.

-Lo sé. -¡Eso es tan triste!

Eso se ve tan cruel.

Oh...

**

-¡Hola! -¡Felicidades, chicos!

-¿Cómo están? -¿Cómo durmieron?

-Yo tenía escudo, así que fue la primera

vez que pude relajarme.

-Yo no. Yo estuve estresado.

Tengo curiosidad por ver si este asesinato nos dice algo.

Aunque si yo fuera un Traidor, lo haría totalmente al azar.

Elegiría a alguien, por una razón,

y luego el segundo asesinato, al azar.

Solo para no permitir que la gente siga tu rastro.

Hay tantas rutas que se podrían tomar.

-Peter está juntando ciertas teorías.

Y creo que Peter es bastante inteligente,

pero no lo suficiente para saber que está sentado

junto a un Traidor en el desayuno.

Oh-oh.

-Dios mío. ¿Quién será?

**

-Buenos días. -¿A quién mataste, John?

-No me incomodan. -¿Quién no viene, John?

-¿Qué tal, chicos? -Hola.

-¡Sí! -¡Sí!

Estoy muy agradecido de estar vivo en este momento.

La moral es algo muy importante para mí,

pero este juego se trata de obtener

la ventaja, aprovecharse de los demás.

Creo que, si puedo encontrar a la gente adecuada

y llevarlo hasta el final,

puedo seguir vivo, pasar desapercibido

y no ser asesinado.

-Oh, Dios mío. Vamos, que sea Marcus, chica.

Que sea Marcus quien entre.

-Demonios. -Oh.

-Eso fue tan dramático. -Lo sé.

¡Lo logré!

¡CT!

-Cada vez que la puerta se abre, espero y rezo

para que Marcus entre por ella.

-¡CT! ¡Estoy tan feliz de que estés aquí!

Estoy feliz de que estés aquí. -Chicos, ¿quién no va a volver?

-Parvati, Janelle, Deontay... -Deontay.

Y Marcus.

Dios mío, Larsa.

-Diablos. Se está acortando la lista.

**

**

**

[ Aclaman, gritan, hablan indistintamente ]

¿Qué pasa?

-Marcus. -Marcus.

-¿Marcus? -Sí.

-Marcus. -Mierda. ??

No lo entiendo.

No tiene sentido. -Nunca podría imaginarlo.

-Simplemente no tiene sentido.

ANOCHE

-Creo que Marcus es uno de los jugadores

más inteligentes que podría descubrirnos.

Bueno, habría que eliminarlo.

Marcus, por orden de los Traidores, has sido asesinado.

Sellado con un beso.

Ah. Veamos.