Bones

.لقد غمزت لي - .الأغلب أنّ لديها شيء في عينها -

ألديك قائمة التسوّق؟ - .أجل. إنّها هناك -

لمَ يجب أن تكوني هكذا؟ .كان يُمكن أنّها غمزت لي

.(عمرها ستة أسابيع يا (بوث .هي غير قادرة بنائياً لأخذ القرار للغمز لك

،حسناً، يُمكن أن تكون مثلكِ .مُتقدة الذكاء ومُغرمة بي

.هذه جيّدة

.أترين؟ لقد غمزت أمّكِ أيضاً - .حسناً -

،لقد حزمتُ ملابس رضع إضافيّة ...سترة

،لدي حاجب الرضع من الأشعة الشمسيّة ...إذا ما إصطحبوها للخارج

بونز)، ستكون على ما يُرام. الجيفرسونيون) .لديهم واحد من أفضل مراكز الأطفال في البلاد

حسناً، أعرف أنّ هذا صحيح من الناحية .المنطقيّة، لكن لا أزال قلقة لسببٍ ما

،أجل، لأنّك أمّها، صحيح ،وهو أوّل يوم لها بمركز الأطفال

.وأوّل يوم لعودتُكِ إلى العمل

.أنتِ ستشتاقين إليها - .حسناً، أنا أراها خلال ساعات قليلة -

ألديك مناديل مسح الأطفال في قائمتك؟ - .أجل -

.لديّ مناديل المسح، لدي حفاضات .وكتبتُ طعاماً لنا حتى لا نتضوّر جوعاً

.جيّد. حسناً - .ها هي ذي -

.مرحباً

ستكون على ما يُرام يا (بونز)، حسناً؟

لو احتجتِ إليها، المُختبر .قريب حقاً لمركز الأطفال

.أعرف ذلك

هل تذكّرت غسل المصاصة؟ - .أجل، عندما إستحممتُ هذا الصباح -

لكن لا أعتقد أنّ مركز الأطفال .سيتحقق من ذلك

!لقد غمزت لي

.أعتقد أنّها غمزت لي - .هي مُتقدة الذكاء، تماماً مثل والدها -

.صحيح؟ مثل والدها - .إنّها مُتقدّمة جداً -

كنتُ أعرف أنّها ستكون كذلك - .أجل، بالطبع -

.(ليس عليك إستعجالنا هكذا يا (والتر - .حسناً، المُخيّم يُغلق في الساعة الثامنة -

،لو تأخرنا .لن يكون لدينا أيّ مكان للنوم

نزل به خدمة تلفاز وشبكة لاسلكيّة .سيكون مُناسباً تماماً لي

أجل، المقصد من هذه الرحلة .هو أن نكون معاً مع الطبيعة

لقد توقف الناس عن السكن .في الغابة لسببٍ ما يا أبي

هل تذكّرت البرّاد؟

.نعم - ولاسلكي الحالات الطارئة؟ -

...و - .نعم، نعم، نعم -

.وعدّة الإسعافات الأوّلية. نعم .والحلوى الخطميّة، وغيتاري

.يا إلهي، ليس غيتارك

!(لا أصدّق أنّك نسيت ربط أمتعتنا يا (والتر - .حسناً، ربّما إذا لمْ تتذمّري منّي -

...لا

يا إلهي، ما الذي دهسته؟

ربّما حيوان أبوسوم. أعلم أنّه ...أمر مُحزن، يا عزيزتي، لكن

.لكن هذه الأمور تحدث دعانا نلتقط أغراضنا، حسناً؟

فقط... ماذا؟ ماذا؟

ماذا؟

أتعرفين، أنا مدين لكِ بشكر لا يُوصف .(أيّتها الد. (سارويان

كان أستاذي... كان مُعجباً بشدّة .بالتقييم الذي منحتني إيّاه

.(قل الحقيقة فحسب يا (فين أتسير فصولك الدراسيّة بأفضل حال؟

،حسناً، أحياناً أجد نفسي تائهاً في الغابة ...لكن

ما دام لا أحد يُغادر ماشياً ويتركون نار .مُخيّم موقدة، أعتقد أنّي سأكون بخير

.يا للروعة. كانت تلك تشبيهات كثيرة

إعتادت أمّي القول أنّ الرب وهبنا الكلام .وأنّه من واجبنا صيانته

فين)، ظننتُ أنّك ستتصل بي) .في نهاية هذا الأسبوع

.(ليلي)

...أنا آسف، إنّما .يجب أن أعمل طوال نهاية الأسبوع

.أجل، هذه رئيستي

تقول أنّ هناك حقول لحرثها .سواء بنهاية الأسبوع أم لا

.نعم

فين) عليه شدّ الخيول إلى العربات) ...وإستخدام ذلك المحراث لينبشَ

.و... هو لديه عمل

ربّما الاسبوع المُقبل؟ - .بالتأكيد. أجل، ربّما الأسبوع المُقبل -

حسناً. ما هي المشكلة؟ .هي تبدو جذابة وجميلة حقاً

...كلاّ، لديّ أبحاث لكتابتها، و - .(حياتك عمل بدون مرح يا (فين -

،عليك أن تحظى ببعض المرح .أخرج ببضعة مواعيد

،ثلاث بيضات مخلوطة، لحم خنزير مُقدّد ،نقانق، مقالي منزليّة

.خبز مُحمّص، عصير برتقال، وقهوة - .هذا طلبي -

.وكوب قهوة مع حليب مقشود

.هناك جثّة على الطريق السريع .يجب أن اذهب، وأنت يُمكنك تجهيز المُختبر

.حسناً

.كونوا حذرين أثناء إزالة البقايا

أريد كلّ قطعة من العظام بحالتها .كما تمّ إكتشافها فيها

.حسناً، الملوق

هل تنالون تقنيتكم يا رفاق من تقليب الفطائر الآن؟

حسناً، يبدو أنّ مُعظم الأنسجة ،قد هُرست في الطريق

.أو جفت تحت أشعة الشمس - لابدّ أنّ السيّارات -

كانت تسير فوق الرجل طوال الليل .مِن دون معرفتهم أنّه كان إنساناً

،إستناداً إلى مقاس مُقدّمة الفخذ .كانت الضحيّة أنثى

.أنثى .(إنّي اختبركِ فحسب يا (بونز

.إذن، يوم عودتُكِ الأوّل كيف هو الحال بعدم رؤية طفلتُكِ؟

.لديّ ثقة في مركز الأطفال .المُديرة لديها درجة الدكتوراه في تنمية الطفل

.لقد أحضرنا سجلاّتها - حقاً؟ -

...بوث) استخدم قاعدة المباحث) - بونز). هذا بيننا، حسناً؟) -

.آسفة

هل تلك (كريستين)؟

أليست جميلة؟ .هي تغمز أيضاً

أخبرتُ المديرة أن تُرسل .صورة كل نصف ساعة

.مُذهل. لم أكن أعرف أنّهم يفعلون ذلك - .هُم لا يفعلون ذلك عادة -

،لكن أخبرتها أنّه بسبب وظيفتي .فإنّ بإمكاني فصلها عن العمل

حسناً، كلّ ما اراه يُشير .إلى الإصطدام والهرب

،إصطدام وهرب .لا مشكلة لدينا. رائع

.(لستُ مُتأكّدة من ذلك يا (بوث .لا تُوجد هنا جمجمة

اسمعي، أوَتعرفين؟ ربّما قد طارت

بواسطة السيّارات التي سارت .فوقها في الليلة الماضية

كلاّ. إنفصال القرص من فقرة الجسد يدلّ على .أنّ رأسها قد أزيل قبل أن تُترك على الطريق

.حسناً، ذلك لا يبدو مُصادفة على الإطلاق - .أنا سألتقط صورة -

يجب أن يكون السيّد (أبيرناثي) قادراً على تحديد .نوع السلاح الذي تسبّب بهذا على الأرجح

ماذا؟ أمر أسوأ من رأس مقطوع؟ - .أرسلتُ الصورة لمُدير مركز الأطفال -

.اليوم الأوّل... ليس إنطباعاً أوّلياً جيّداً

ألا يُوجد زرّ لـ"التراجع عن الإرسال"؟

) ) ) )

.لا توجد علامات شق

أقصد، رأس هذه المرأة لمْ يُشق .أو يقطع بالمنشار

بمعنى؟ - .لقد تمزّق -

ربّما قتلها حيوان. أقصد، هذه العلامات على العظام، يُمكن أن تكون مخالب، صحيح؟

كلاّ. الكشوط إلى عظم الربلة وإلى الظنبوب .كلّها في نفس الإتجاه النزولي

لقد تمّ جرّ هذه السيّدة على طول .الطريق السريع لمسافة طويلة

.لقد رأيتُ هذا من قبل - حقاً؟ كثيراً؟ -

على عظام أيّل قد صُدم بواسطة .شاحنة صغيرة وجُرّ لأميال قليلة

.فاتني الكثير من الترعرع في المدينة - هل اِكتشفت شيئاً، سيّد (أبيرناثي)؟ -

حسناً، الكشوط تُشير إلى أنّ الضحيّة .قد تمّ جرّها لمسافة

.أنا لمْ أحدّد بعد ما تمّ جرّها به

لكن على أساس طول عظم الربلة، أقول أنّها كانت .في أيّ مكان بطول من 154 إلى 161 سنتيمتر

،وبالأخذ في الاعتبار شكلها الرشيق

ومرتكر العضلات الصغيرة، أقول .أنّها كانت تزن نحو 54 كيلوغراماً

د. (هودجينز)؟ - .إنّه وقود الديزل -

.قومي بشمّه .تسرّب وقود الديزل عليها

.يُمكن أن يكون ذلك من أيّ مركبة سارت عليها - .كلاّ. إنّه مُلطخ العظام -

.تلطيخ بذلك بالعمق سيستغرق وقتاً .على الأرجح جاء من المركبة التي جرّتها

.انظري إلى هذا

هناك نوع من الزيت أو الشحوم .على خلف قميص الضحيّة

.نسبة مادّة التشحيم تبلغ 1.5 درجة .اِعتدتُ العمل على شاحنتا الصغيرة

ديزل... وذلك المقدار من الشحم مُتعدّد .الأغراض يُستخدم في مقطورات

.حسناً إذن ."تمّ جرّ ضحيّتنا بواسطة شاحنة "ويلر-18

.تفضّل

أيّها العميل (بوث)، ألديك لحظة؟ - .كلاّ. ليس لديّ أيّ وقت -

لديّ 15 دقيقة للوصول الى المتجر .قبل أن تتضوّر عائلتي جوعاً

.حسناً، مولودة جديدة، أنا أفهم .سأجعل الأمر سريعاً

.حسناً

سمعتُ بأنّ ضحيّتُك قد جُرّت .بواسطة شاحنة نقل

هناك محطة وزن قبل نصف ميل .من مكان العثور على الجثّة

،اِنتظري لحظة يا (شو)، نصف ميل مِن مكان إيجاد الجثة؟

.ذلك لا يُفيدني بشيءٍ - .كلاّ، إنّه يُفيدك يا سيّدي -

.حقاً؟ حسناً - .دعني أريك -

محطان الوزن تستخدم أساليب وزن الحمل المُتحرّك

المُركّب في الطريق على بُعد ميل .واحد تقريباً من المحطة الفعليّة

.صحيح

أنتِ تقولين أنّ الشاحنة قد عبرت الميزان

.أثناء جرّ الضحيّة - .وسيكون قد سجّل الوزن الزائد لضحيّتنا -

وسنكون قادرين على تحديد .موقع تلك الشاحنة المُحدّدة

.نعم يا سيّدي - .أحسنتِ عملاً يا (شو). حسناً -

أنا ساذهب إلى المتجر، بينما أفعل ذلك ...أريدكِ أن تُقارني الأوزان من الميزانين

حسناً، لقد فعلتُ ذلك، وهناك شاحنة واحدة كانت .تزن أكثر ممّا كانت تزن عند توقفها بالمحطة

وقد سبق وحصلتُ على وزن .(الضحيّة من السيّد (أبيرناثي

.نجمة ذهبيّة لكِ .أنتِ ربحتِ عشاءً

حسناً. أنا ساذهب إلى المتجر وأحصل ،على مناديل المسح العضويّة للأطفال

.لأنّ لسببٍ ما يجب أن تكون عضويّة

،هناك فرصة أقل لحدوث طفح جلدي ...بشرتهم حسّاسة جداً

(هناك شاحنة تنتمي لشركة (فيلدز ماركيت التي قادها فوق الميزان تزن 122 باوند

.أكثر ممّا كان وزنها في محطة الوزن .إنّه وزن ضحيّتنا

هذه هي الشاحنة. إذن الخدعة .هي تتبّعها، بينما أنا في المتجر

حسناً، وفقاً لوحدة مُحدّد المواقع التي تضعه ،الشركة في كلّ شاحناتهم، سائقهم

.(آلان بيتس)، مُتواجد حالياً في (بالتيمور) .ولديّ موقعه الدقيق لك

.بالطبع لديكِ .ها هو ذا

لا أفترض أنّ معكِ مناديل المسح العضويّة للأطفال؟

كلاّ يا سيّدي، لكن لديّ فترة ...إستراحة قادمة، بإمكاني أن

.(لا بأس حقاً يا (شو

تذكّريني فحسب عندما .تتولّين إدارة المكتب

.شكراً

.لقد وجدتُ المزيد من الأوراق في صدريّتها - .حسناً، جميع هذه الأوراق قد اِضمحلّت -

ليس لديّ أيّ فكرة عمّا كان .مطبوعاً أو مكتوباً عليها

.لابدّ أنّه شيء مُهم - لمَ ستعتقد ذلك؟ -

،أقصد، أنت لديك أوراق في جيوبك .وكذلك أنا

أجل، لكن هل تضعين الأوراق في صدريتك؟ - .ليس منذ المدرسة الثانوية -

كانت تُخفي هذه، صحيح؟ .ذلك يعني أنّها مُهمّة

.أتعرفين، ربّما يكون سراً - أتعتقد أنّ هذا نوع من المُؤامرات الحكوميّة؟ -

آنج)، في عام 1963 مواقع) الأسطول السوفياتي النووي

.قد تمّ خياطتُه في بطانة لقبّعة صيد

مُقارنة الفيديو الطيفي سيكون قادراً .على إخبارنا بما كان موجوداً هنا

.لا يُمكن أن تعرف أبداً ...أقصد، هذه العلامات

.يُمكن أن يكون كوداً .أترين؟ هنا

.أجل. إنّه كود المُنتج العالمي على قسيمة

خصم عشرة سنتات لأيّ ثلاث .(علب من (التابيوكا بودنغ

.يا إلهي !يا إلهي

الارهابيّون يُحاولون حصر المبيعات .(لـ(التابيوكا بودنغ) والإطاحة بـ(أمريكا

.أنتِ تسخرين مني

.أنت ذكيّ - إذن، لمَ ستضع قسائم في صدريّتها؟ -

.إنّي أقول لكِ، هذا يعني شيئاً - .نعم يا عزيزي -

هذا يعني أننا ندفع مالاً .(زائداً لـ(بودنغ

إذن أنت لمْ تجد سبب الوفاة بعد؟ - كلاّ يا سيّدتي. حتى الآن -

يبدو أنّ كلّ الرضات .حدثت بعد الوفاة

يجب أن أعيد بناء هيكلها العظمي لأرى لو .بإمكاني معرفة أيّ رضّة تسبّب في وفاتها

وأنا أفحص السموم لأعرف لو كان هناك .أيّ تسمّم أو جرعة زائدة من المُخدّرات

إذن أنا سأقوم بتجميع تلك .المرأة المسكينة معاً

.(ميشيل) ماذا تفعلين هنا؟

أنا أجلب لكِ مفاتيحكِ، إلاّ لو أردتِ .إستقلال الحافلة إلى المنزل

.لقد نسيت .شكراً لكِ

.(ميشيل) .هذا (فين أبيرناثي)، مُتدرّبنا الجديد

.(فين)، هذه ابنتي (ميشيل) - .(حسناً، أنا مسرور لمُقابلتكِ يا (ميشيل -

.أنا أيضاً .أخبرتني (كام) كلّ شيءٍ عنك

.تقول أنّك النجم اللامع

حسناً، ذلك لأنّ أمّكِ لا تعرف أيّ .وسيلة أخرى سوى الطيبة

.لستُ مُتأكّدة أنّها طيّبة بما يكفي

حسناً، أستطيع أن أخبركِ أنّ تلك الصورة .التي لديها على مكتبها ليست طيّبة بما يكفي

بوضوح، لمْ تُخترع كاميرا .بعد تُصوّر جمالكِ الحقيقي

.يا إلهي .شكراً لك

في الواقع، لقد قرأتُ مُؤخراً أنّهم طوّروا كاميرا .ذات 18 ميجا بكسل تُعتبر اِستثنائيّة تماماً

أليس لديكِ أحشاء للعب بها؟ - .نعم، لديّ فعلاً -

.و(فين) عليه إعادة تجميع هيكل عظمي - .أنتِ مُحقة -

،للحظات هناك .جعلتني أنسى أهوال الموت

.سأماشيك للخارج - بإمكانكِ البقاء؟ -

.كلاّ، أنتِ مشغولة .سأراكِ في المنزل