Fifteen Years To Wait For Migratory Birds (十五年等待候鸟 / Shi Wu Nian Deng Dai Hou Niao)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
دختر عمو لی لی
صبح بخیر شیائو جون صبح بخیر
ژوان ژوان صبح بخیر صبح بخیر
اخر هفته ات خوب بود؟
خوب بود با تو خوش گذشت
دختر عمو لی لی تو پرنده های مهاجر رو دیدی؟
شیائو جون تو اونا رو دیدی؟
نه
ژوان ژوان تو چطور؟
نه
حیف شد
من گشنمه هنوز صبحونه نخوردم
هنوز صبحونه نخوردی؟
نه
پس بیا بریم غذا خوری
دختر عموی لی لی خداحافظ
پرندگان مهاجر باور نکردنی ان.
اما غیر پرنده ها یکی هم هست که قول خودش رو نگه میداره
اون ادم پی شانگ ژوانه
انسانی به نام لی لی به انسانی به نام پی شانگ ژوان قول داد
مهم نیست فاصلمون 40000مایل یا 100000مایل باشه ما بالاخره بر میگردیم
با پرندگان مهاجر قول ما نمیشکنه
دختر عمو لی لی
تو پرنده های مهاجر رو دیدی؟
تو چطور ژوان ژوان؟
نه
چه حیف
لی لی.
لی لی، تو چت شده؟
من خوبم.
امروز به نظر خوب نمیرسی
اگرچه گفتی که خوبی
اما مطمئنم داشتی به یه چیز فکر میکردی
چی هست؟میخوای در موردش حرف بزنی؟
یادمه اخرین باری که اینجوری دیدمت
وقتی بود که بابات از دنیا رفت
من بهترین دوست توئم
پس تو اگه نارحت باشی
من میفهمم
در واقع
وقتی بابات فوت شد
تو هیچوقت واقعا خوشحال نبودی
هر روز چهره ات پوکر بود
و نمیزاشتی مردم غمت رو ببینن مگه نه؟
فکر میکنی این موثره؟
فکر میکنی این کمک میکنه؟
شیائو جون اینو میدونی
یکی بود که ماسک می پوشید
و مردم ازش میخواستن که درش بیاره
اما وقتی ماسکش رو در اورد
و زخم روی صورتش رو نشون داد
مردم میگفتن که اون واقعا ترسناکه و نفرت انگیزه
هیچکس دیگه بهش نزدیک نمی شد
کی دیگه دلش واسه اون میسوخت؟
تو خیلی فکر میکنی لی لی
تو واقعا احساس ناامنی میکنی
تو منو داری
این دوست خوب ازت مراقبت و حمایت میکنه
یکی باید بهت امید بده
این بهتر از زندگی ناامیدانه اس
من فقط میترسم اگه زیاد امید داشته باشم اخرش نا امید میشم
قبلنا خانواده ام
فکر میکردن که بابام مریضیش خوب میشه
اما یه روز،
اون یدفعه ای حالش بد شد
منم داد زدم کی میخواد بابای منو نجات بده؟
کی میتونه بیاد و کمکم کنه؟
اما داشتن امید چه فایده ای داره؟
دستای پدرم سرد و سردتر شد...
می خواستم دستش رو گرم کنم
اخر...
لی لی چیزی رو تو دلت نریز
بیا امروز به چیزی اهمیت ندیم
بیا امروز فقط گریه کنیم
شیائو جون
گریه کن
همه یه دقیقه صبر کنید
میخوام یه چیزی بگم
میخوام از این مدرسه برم
من واقعا نمی تونم درک کنم من دوسال دوستتون بودم
به خاطر همین میخوام یه مهمونی خداحافظی بگیرم
همه امشب باید بیان
چرا یدفعه ای میخوای بری یه مدرسه دیگه؟
راستش خیلی وقته تو فکرشم
به خاطر ویروسه سارسه
همه امشب باید بیان
لی لی!
ساعت چنده؟چرا فقط ما اینجاییم؟
شیائو جون و بقیه کجان؟
پی شانگ ژوان باید چیزی بهت بگم
اگه میخوای چیزی بگی بگو
مگه همیشه با من خشن نبودی؟
من...
صبر کن من باید به این جواب بدم
لی لی. الو؟
نمی تونی بلندتر بگی؟
زودباش بیا
حتما من باید بهت بگم؟
باشه بعدا می بینمت.
بگو.
من...
پی شانگ ژوان من دوستت...
تو این لباس خیلی قشنگی
دختر عمو لی لی لی لی
هنوز شیائو جون بقیه نیومدن؟ بهشون زنگ میزنم
شادی دوباره بدست اوردن
باعث میشه همه چیز رو فراموش کنی
به جای یه دوستی از راه دور
همراهی سخت تره
اماده ای؟
زود اماده میشم
تموم کردی؟ بیا،بیا
5 ... 4 ... 3 ... 2 ... آره!
لی جون...
دلم برات تنگ میشه
شی شیائو
حتما بهمون زنگ بزن
لی لی،
اگرچه گفته بودم که میخوام مدرسه رو ترک کنم
اما زمانی میرسه که نمی تونم دوریت رو تحمل کنم
لی لی.
لی لی.
تو احمقی
قرار نیست که واسه همیشه بری
قول میدم
که همیشه اینجا منتظرت بمونم
باشه؟
قول انگشتی
نباید قول رو بشکونی
خدای من.
واقعا لازمه که اینقدر را دور بره؟
باید برم
واست نامه می نویسم
خدا حافظ، لی لی.
شیائو جون
مامانم گفت
اشک ها شورن
واسه پوست خوب نیستن
دخترا نباید زیاد گریه کنن
صبح بخیر.
همگی!
لطفا ساکت باشید.
معرفی میکنم
دانش اموز جدید کلاسمون
اسمش دنیله
اون دانش اموز انتقالی از تایوانه
از این پس، همه
با هم یاد می گیرین
و به همدیگه کمک می کنید
بیایید بهش خوش امد بگیم
تو میتونی اونجا بشینی
میشناسیش؟
نه اولین باره می بینمش
سلام از ملاقاتت خوشبختم
منم از ملاقاتت خوشبختم اسمم هان یی چنه
اسم قشنگیه
ممنون
خب همگی
به مسئله های دیروز نگاه کنید
با توجه به سوال
جای خالی رو پر کنید
ساده ترین سوال هم سخته
سوال 5
از f (x) به تابع.
هان یی چن
دنیل برگه سوال ها رو نداره
تو باهاش شریک شو
باشه.
کی میتونه به این سوال
پاسخ بده؟
پی شانگ ژوان
تو جواب بده
تو بلدی؟
تو جواب رو میدونی مگه نه؟
کس دیگه ای نمی دونه؟
معلم.
دنیل
باید از روش تابع معکوس استفاده کنیم
برای این سوال.
ما فقط نیاز به
مبادله فرمول.
واسه جواب دادن داریم
افرین
میتونی بشینی دنیل
ممنون
پی شانگ ژوان
کنکور نزدیکه
لطفا بیشتر وقتت رو بزار
رو مطالعه کردن باشه؟
بشین
خب همه
واسه امروز بسه
فردا دفتر هاتون رو چک میکنم
بعد از اینکه حل کردید
لی لی،
تو مراقب دنیل باش
باشه.
خب کلاس تمومه
همه بایستید
خداحافظ، دانش آموزا.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.