Journal with Witch

Journal with Witch (違国日記)

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

Journal With Witch S01E09 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Ikoku Nikki - 09
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-03-01
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Сейчас как всё съем!

Моцу!

Ну что, откроем шампусик?

Откроем!

Пять лет назад Новый год

Да у нас с вами уже традиция складывается…

Блин, хорошо-то как, что не с роднёй сидеть приходится…

Ой, как я тебя понимаю!

Котоко, ты не лопнешь?

Да я только пригубить успела.

Вкуснятина!

Запишите меня в фанатки.

Чьи?

Устричные!

Макио, а ты ведь сто лет домой на Новый год не приезжала.

Да я и в обычные дни туда не езжу.

Там сестра с ребёнком торчит постоянно.

Кстати о детях… Что у тебя с твоим Касамати?

А, так мы расстались.

Чё?! Да ты гонишь!

Серьёзно? Почему?

Чё?

Знакомая ситуёвина…

Я тебя понимаю.

А я вот что-то ни фига её не поняла!

Ну, типа… он слишком идеальный — аж до зубного скрежета.

В смысле? У него требования завышенные?

Нет, ни разу.

Но мне порядком надоело постоянно чувствовать себя дурой.

А нормально объяснить не судьба?

Вот напьюсь — и, глядишь, объясню…

Блин, девчонки, ну Новый год же!

А у вас в жизни как будто мышь повесилась!

Ага.

А мне есть что сказать. Я больше никогда не влюблюсь!

Чего? Никогда? Прям вот совсем-совсем?

Совсем!

Железно?

Да, недавно вот решила.

Я вдруг прозрела!

Прямо-таки прозрела?

Именно!

Мне эта жизнь уже абсолютно понятна.

Не шутишь?

Не-а!

Да. Она вроде бы собралась и пошла…

Простите, что не проследила.

Наше время Ноябрь

Да. Я буду за ней приглядывать.

К сожалению, больше мы ей ничем помочь не можем.

Journal with Witch

Заметка девятая: «Пересекаться»

Да, спасибо за понимание.

До свидания.

Как же я задолбалась…

Почему мир такой громкий…

Всем привет.

О, это ж Аса!

С возвращением!

Простите, что давно не приходила.

Такуми, слышал, тебя простуда свалила?

Ага. Десять дней провалялась как убитая.

Мне бы так!

Группа «Мусака»

Зимний концерт 2018

Брошюрки делаете?

Ага. Их на новеньких скинули, мы ж ни на чём не играем пока.

Фестиваль прошёл, а для нас ничего не изменилось…

А это там…

не Мимори?

Ага, её выбрали, пока тебя не было.

Будет с одиннадцатиклассниками выступать.

Да ну?!

Смотри, как круто играет!

И со сценой не сливается.

А нам либо срочно учиться играть надо, либо свою музыку придумывать.

Иначе так и останемся разнорабочими.

Своя музыка…

Ты же помнишь, что у нас оригинальность в почёте?

Ну что, устроим прогон?

Да, давайте.

Классно у неё получается!

Это несправедливо.

Блин, почему мы так не умеем?!

Кабинет консультаций

Тебе есть что мне сказать?

Ну-у…

Не знаю.

Не стесняйся.

А о чём обычно говорят?

Обо всём. У каждого свой ответ.

Это несправедливо. Бесит!

То есть… я сама должна придумывать?

Ну и толку от психолога в школе?

«Говори о чём хочешь»!

Я сразу теряюсь, что сказать!

Так это потому, что ты ни о чём не думаешь.

Цыц!

Кстати о психологах…

Пацан с курсов мне говорил, что ходил к своей поболтать.

Он редко в школе появляется…

Ого…

А что за пацан? Рассказывай!

Ты опять за своё? Задолбала!

Отстань, а?

Да колись давай!

Встречаетесь?

Ты-таки нашла себе парня?

Да что ты прицепилась?!

Не буду больше с тобой о парнях говорить.

Почему? Ну почему? Ну, Эмири!

Потому что бесячая ты.

«Купи мясо домой. Любое».

В смысле любое?!

Тётя пишет?

Ага. Она в последнее время совсем без сил.

Никакущая стала!

На работе, видать, завал.

Ого. А что, писателям так тяжко живётся?

Я окончательно выдохлась… Сил нет вообще.

Купи мясо домой. Любое.

Фиг поймёшь.

Зато она занимается любимым делом!

А иногда даже с утра начинает пиво пить!

Реально?!

Вот бы и мне зарабатывать любимым делом.

Это каким?

Не знаю. Так сразу и не поймёшь.

Эх, вот бы его за нас кто-нибудь выбрал.

Ну это тогда явно не по любви будет.

Но я понятия не имею, к чему у меня душа лежит.

Твой талант поможет осуществить мечту!

Да, понимаю.

Может, ты тоже писательницей станешь?

Думаешь?!

Ну а вдруг у нас тут гений затаился?

Всякое может быть!

Внимание. Двери открываются с правой стороны.

Внимание пассажирам.

Я стою одна на много миль вокруг. Рядом нет ничего, кроме песков пустыни. Знать бы, что впереди с

Я стою одна на много миль вокруг. Рядом нет ничего, кроме песков пустыни. Знать бы, что впереди сч

Я стою одна на много миль вокруг. Рядом нет ничего, кроме песков пустыни. Знать бы, что впереди сча

Просим воздержаться от использования те…

Я стою одна на много миль вокруг. Рядом нет ничего, кроме песков пустыни. Знать бы, что впереди счас

Я стою одна на много миль вокруг. Рядом нет ничего, кроме песков пустыни. Знать бы, что впереди счаст

Я стою одна на много миль вокруг. Рядом нет ничего, кроме песков пустыни. Знать бы, что впереди счасть

Я стою одна на много миль вокруг. Рядом нет ничего, кроме песков пустыни. Знать бы, что впереди счастье

Я стою одна на много миль вокруг. Рядом нет ничего, кроме песков пустыни. Знать бы, что впереди счастье…

Слушай, Макио…

Чего?

Все новенькие в кружке сейчас тексты писать пытаются…

Тексты?

Ну, для песен.

А-а. На музыку?

Музыки пока нет.

Мы со стихов начали.

Уверена, что хочешь показать?

Хочу послушать мнение эксперта.

Ладно, сейчас глянем…

У нас правило есть, кто песню напишет — сможет выступать на сцене.

Правда, вряд ли у меня хорошо получилось, я же только сегодня начала…

Ну как?..

Мм…

Что ж…

очень… прикольно…

Это как понимать?!

А, не переживай, стихи такие прям… модные, молодёжные!

Ты серьёзно первый раз их пишешь?

Я же вижу, что ты в шоке!

Погоди. Я что, опозорилась?!

Мне этот день теперь всю жизнь сниться будет!

Аса, не надо об этом переживать.

Сейчас самое время писать, пока пишется.

И я не шучу, если что.

Так я всё-таки фигню написала!

Да и пофиг. Давай совет!

С высоты своего опыта!

Чего?..

Ладно…

Непонятно, о чём стихи.

Старайся писать про что-то одно.

В первой половине у тебя каша,

но можно попробовать сварить что-то приличное.

Беда в том, что смысл текста местами ускользает…

Да я не об этом же!

А?

Н-ну…

может, ты сосредоточишься на том, что хочешь донести до слушателя?

Но мне нечего доносить.

Д-да? Ясно…

Другие советы у тебя есть?

Какие?..

Блин, ну…

Пиши так, будто убить хочешь.

Оттачивай каждое слово, рази пером так, будто на кону твоя жизнь.

Помни: либо ты, либо тебя.

Вот как живут… писатели.

Почему?

Ты иногда как скажешь — хоть стой, хоть падай.

Будто из другой страны приехала!

More Russian subtitles for Journal with Witch

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left