Kung Fu Masters 3

Kau tunggu saja!

Kau akan menyesali hari ini. Aku pastikan itu!

Kakakku Razorback adalah pemimpin geng Wild Boar.

Pemimpin geng Wild Boar?

- Apa yang baru saja terjadi padaku? - Aku mau tanya hal yang sama.

Setahuku kau baru saja menghajar Hogwild itu.

Kau tadi luar biasa.

Meskipun aku telah mengusir penjahat itu keluar dari tokomu

kau tak perlu berterima kasih.

Semangkuk mie sudah cukup.

Tak mungkin.

Lihat sekitarmu, Nak.

Lihat kondisi tokoku.

Kau harus ganti rugi, nak. Melebihi harga semangkuk mie.

Apa?

Tapi...

...kami tak punya uang.

Aku sedang butuh bantuan. Kau bisa tinggal disini dan membantuku.

Bagaimana menurutmu, nak? Setuju?

Yah, baiklah.

Longmouth, jika kita mengikutinya, kita pasti dapat makan lezat.

Hei, jangan bahas makanan lagi!

Kau tak dengar si bodoh tadi bilang apa?

Jika orang itu punya saudara berpengaruh seperti yang dia bilang,

maka Hoffin bisa dikalahkan.

Ayo kita pergi.

Anak itu membuatku marah sekali.

Membuatku malu di depan umum.

Semua belum selesai, cebol!

Aduh, sakit sekali!

Tidak, ini tak bisa dibiarkan.

Saudaraku akan membantuku untuk balas dendam.

Kami akan menghajarmu, brengsek.

Mampus kau! Mampus kau!

Apa yang kau ketawakan, makhluk jelek?

Aku bahkan tak bisa mengalahkan landak kecil!

Tak ada gunanya aku hidup!

Tolong bunuh lah aku! Bunuh lah aku!

Permisi, Pak. Apakah kau ini Hogwild, pejuang legendaris itu?

- Hai, aku Longmouth dan ini Bigeye. - Halo.

Kami disini ingin menolongmu.

Aku tak butuh pertolongan siapa pun.

Kami dengar saudaramu adalah jagoan kung fu terkenal, Tuan Razorback.

Dan kami ingin berbincang dengan dia sebagai pimpinan klub Wild Boar.

Cari saja sendiri. Apa untungnya buat aku?

Oh, kupikir kita bertiga mungkin

meminta bantuan Tuan Razorback untuk membalas dendam kepada bocah itu.

Tapi kalau tak mau, kami berdua saja yang pergi.

Bocah siapa yang kalian maksud?

Kau tahu siapa yang aku maksud.

Bocah tengil di rumah makan bakmie itu.

Kau serius?

Kau tahu, kami sudah punya rencana cerdik.

Tapi kami perlu meyakinkan kakakmu untuk membantu kami.

Baiklah, aku antar kau sekarang.

Cloudhand, cepat lah!

Baiklah, Tuan.

Segera diantar.

Aku bosan buat adonan tiap hari.

Baunya enak.

Teknik yang hebat.

Luar biasa.

Segera disajikan, teman-teman.

Aku datang.

Aku curiga dia bukan babi biasa.

Pelan-pelan!

Adonan, adonan, adonan.

Seharusnya aku menolak kesepakatan ini.

Hentikan, atau kita akan habiskan 10 tahun lagi disini, Hoffin.

Apakah adonan sudah siap?

Apa yang lucu?

Ambil ini.

Kita perlu meja dan kursi di luar sini. Dan jangan lupa cuci piring kotornya.

Kerja bagus.

Sepertinya semua sudah teratur.

Pertahankan itu.

Begitu banyak pekerjaan. Aku cuma punya 2 tangan.

Hei!

Kenapa aku bilang setuju?

Wah, serbet tadi kotor sekali.

Dengarkan aku anak malang. Kasihan, kasihan...cup cup cup!

Aku ingin teriak!

Teriak saja, Hoffin.

Dan kemudian kau bisa berhenti mengeluh, bayi besar.

Jangan panggil aku bayi lagi!

Kalau tidak, kau akan aku jadikan bakmie dan tamat riwayatmu. Mengerti?

Singkirkan tahunya.

Buat adonan dan memotong sayur setiap hari.

Sekarang buat tahu.

Ada hal penting yang aku bisa lakukan.

Tunggu, aku belum selesai bicara.

Aduh jatuh.

Dasar bayi.

Lepaskan aku!

Ayo teruskan dan tertawakan aku, dasar pengkhianat!

Tugas itu bisa berat dan ringan.

Tapi di tugas yang ringan terdapat pelajaran yang besar.

Jika kau paham itu, kau akan sukses.

Jadi apa maksudmu?

Wow!

Itu cuma sepotong tahu. Apa hebatnya?

Kau benar.

Tak ada yang hebat tentang itu.

Tak bisa dibandingkan dengan urusanmu yang penting.

Kau tahu itu tapi kau tak mau membiarkanku pergi.

Oh, kau ingin pergi?

Hei!

Kau tak percaya aku?

Aku murid Diamond Fist.

Hebat!

Karena kau jagoan kung fu,

maka hal berikut ini pasti sangat mudah bagimu.

Itu pasti.

Apa itu?

Hanya menangkap sepotong tahu.

Gampang, lemparkan saja!

Tangkap!

Dapat!

Sebentar, apa yang terjadi?

Ayo, lemparkan lagi!

Tangkap ini!

Lagi-lagi?

Semua tahu berkualitas itu hancur sia-sia.

Anak muda, kau sudah cukup menderita.

Dengarkan, hidup itu seperti cermin.

Kau senyum padanya, dan dia tersenyum padamu.

Jangan terburu-buru, tak ada yang tak bisa kau atasi.

Hoffin?

Mereka menyerang aku, mereka menerkam aku, mereka menerkam aku!

Kau bilang apa tadi?

Razorback, mereka menyerang aku, mereka menerkam aku.

Dengarkan aku!

Kumohon, dengarkan aku!

Apa?

Hei saudaraku.

Hei, apa kau tak dengar aku? Aku dihajar habis-habisan.

Lanjutkan, lanjutkan.

Mereka telah menghina perguruan Razorback.

Ya dan mereka telah mengancam kita.

Mereka bilang akan menghantam gigi sampai tenggorokan kita

jika mereka melihat kita di alun-alun kota lagi.

Kita harus menjunjung kehormatan kelompok kita, benar kan, saudaraku?

Kau memang selalu mempermalukan perguruan kita, ya kan?

Kau memang pantas dikasih pelajaran!

Aku baru saja dihajar dan kau tak mau membantuku.

Kau tak layak diperlakukan seperti itu oleh saudaramu.

Kita memang bersaudara.

Tapi bukan tugasku untuk selalu membereskan masalahmu.

Sekarang jauhi pecundang itu dan cari teman yang sesungguhnya.

Cuacanya lembab.

Jangan sampai terbakar.

Aku akan menangkapnya kali ini.

Tangkap ini!

Oh, aku tak percaya ini.

Ayo lagi!

Cloudhand menyimpan tahu ini untuk besok.

Bagaimana jika dia tahu semua tahunya hancur?

Itu urusanku, lemparkan saja tahunya padaku!

Baiklah, Hoffin.

Kau akan merasakan akibatnya.

Cepat!

Lagi!

Potongan terakhir.

Aku yakin bisa melakukannya lagi.

Uh...aku lelah.

Aku harus istirahat.

Rascal, ayolah, teruskan!

Teruskan apa?

Maaf teman,

Tak ada tahu lagi.

Kenapa kau tak bilang tahunya sudah habis?

Aku kira masih banyak.

Tadi sudah aku bilang, Hoffin.

Kau harus carikan tahu lagi Rascal.

Hei, kau mulai kelewatan lagi!

Lepaskan aku!

Kau adalah hewan suci yang diperintahkan Dewa Dapur untuk membantuku.

Jika kau tak menurut, saat nanti aku ketemu dia,

aku akan ceritakan semua kesalahan yang pernah kau buat!

Kau tak akan berani!

Kita harus dapatkan tahu segar sebelum siang.

Kau benar-benar gila.

Dia jadi gila disini!

Sudah lama aku pergi dari rumah.

Dewa Dapur, kapan aku bisa lihat wajahmu lagi?

Dewa Dapur, aku merindukanmu.

Kapan semua ini berakhir?

Tukang bakmie itu, si Cloudhand.

Kenapa aku merasa ada yang aneh tentang dirinya?

Aku punya firasat dia bukan tukang bakmie yang asli.

Aku tak tahu.

Selalu tersenyum. Ilmu kung fu yang misterius.

Apakah dia itu...?

Tidak, tidak.

Mustahil seorang Raja Bakmie adalah seorang...

Aku terlalu berlebihan.

Cuaca lembab, jangan sampai terbakar.

Tahu, tahu!

Kerajaanku untuk beberapa tahu!

Darimana aku dapatkan tahu untuk Hoff?