Fukigen na Mononokean

!ما أجمل السلام

مررت بأحداث كثيرة منذ دخولي المدرسة الثانوية

،)لو أنني لم ألتقِ بذلك الأزغب (موجا موجا

كنت سأحظى بحياة عادية لطالب الثانوية

!ولكن كم أرغب في مداعبة فرائه الناعم مجددًا

معك حق، فراؤه جميل

،كان مخيفًا وبشعًا أول مرة

ولكن عند نومي، كان يزحف نحوي ويلتف تحت رأسي

كان شعورًا جميلًا نوعًا ما

هل كان وسادتك؟

لو أن كل اليوكاي كرات مزغبة مثله، فلن تكون هذه الوظيفة سيئة

كرات مزغبة؟

،لن أستطيع التعامل مع يوكاي آكل للبشر بالتأكيد

!ولكن لو كانت وظيفة مع كرات الزغب، فأنا لها

!ما هذا الهراء؟

أعرف ما تريد قوله

أنني طفل بعمر الخامسة لم أستطع إنجاز مجرد مهمة توصيل غرض بسيط

وفي النهاية احتجت إلى تدخلك لمساعدتي... ميؤوس مني تمامًا

!يا لي من فاشل

!كم أنت مزعج

اسمعني... مدّ يدك وحسب

ما هذه؟

أجرك عن مهمتك السابقة

فقد نجحتَ في النهاية في إعادة القناع إلى ميتسوتشيغورا-ساما

!رغم إنني مدين لك بمليون ين

احتفظ بها ثم أعدها

وعندما تعيد المبلغ بالكامل، سأسمح لك بترك هذه الوظيفة

حاضر

...أخبرني، أبينو-سان

هل تعتقد أن ذلك الأزغب موجا قد يعود مرة أخرى إلى عالمنا الأرضي هذا؟

أتمنى رؤيته

لا تقلق، طالما أنك ملتزم بهذه الوظيفة فقد تراه مجددًا

حقًا؟

ولكن، هل ستلتقي به أولًا أم ستدفع دينك أولًا؟

[اللغز الرابع [العالم السفلي

ستخرج؟

سأغيب اليوم وغدًا

لا أريدك أن تزعجني بقلقك مرة أخرى ولهذا أخبرتك مسبقًا

أين ستذهب؟

إلى كياكودو

كياكودو؟

ما خطبك؟ لا تخبريه بما لا داعي له

كياكودو؟ يبدو اسمًا سمعته من قبل

!تذكرت

(إنها الصيدلية التي ذكرتها للزعيم (الأب غيغي

أجل

ولكن، أليست في العالم السفلي؟

...هذا يعني

هل أنت ذاهب إلى العالم السفلي؟

يمكنك الذهاب أيضًا يا هاناي

يمكنك الذهاب يا هاناي"؟"

حقًا؟

!مهلًا

ألن يكون جيدًا لـ هاناي رؤية العالم السفلي مرة واحدة على الأقل؟

"...رؤية العالم السفلي"

اذهب في رحلة تعليمية إلى العالم السفلي

!رحلة تعليمية إلى العالم السفلي؟

ماذا؟ إنه يخاف من اليوكاي

لن يزور أبدًا مكانًا مليئًا بهم

بل أريد الذهاب

أرأيت؟ خذه معك

!أرفض! كيف تقول إنك تريد الذهاب؟

لا بد أنك تظنه مجرد اختبار للشجاعة

...صحيح إنني مرتبك قليلًا

...ولكن، بصراحة

طالما أنني سأعمل لأجلك فأرغب في تعلّم المزيد عن العمل واليوكاي

أما يزال هذا السبب ليس كافيًا؟

يوم السبت القادم إذًا

حيث ليست لدينا حصصًا دراسية

قابلني على السطح الساعة الثانية عشرة

حقًا؟

هنيئًا لك

لا تدع أي يوكاي يأكل عينيك أو أذنيك

"لا تدع أي يوكاي يأكل عينيك أو أذنيك"

حـ- حاضر

مقصف المدرسة مغلق يوم السبت، هل نذهب إلى مطعم؟

شكرًا على الدعوة

!يا لكرمك

منذ ذلك اليوم، رغم إنني أرى أبينو-سان في المدرسة إلا أنه يكون نائمًا طوال الوقت ويغادر من دون أن أنتبه

لم أجد الفرصة لأسأله عن شكل العالم السفلي

ماذا لو كان مثل تلك اللوحات عن الجحيم؟

التقطت آشيان

!فوشي

ما قصة هذه الكاميرا؟

أنا في نادي التصوير

ألتقط الصور لأجل المسابقة القادمة

حقًا؟

التقطت صورة قطة قبل قليل

دعني أرى

لا بأس

!مخيفة

أرأيت؟

وهذه النتيجة

!اذهب إلى العيادة

أين هي؟

في نهاية هذا الممر

ستجد الشاش والمرهم في الخزانة البيضاء

!"لا عجب أن لقبك هو "هاناي-تشان سيّد العيادة

ما هذا اللقب العجيب؟

ولكن الدواء يسبب الوخز، لا أريده

!عليك تعقيمه

حاضر

دواء؟

هل سيشتري أبينو-سان الدواء الذي استخدمه مع (الأب غيغي)؟

ربما كان شيئًا يحتاجه طاردو اليوكاي بحوزتهم

أبينو-سان

يبدو أن هذا الكيمونو مختلف عن المعتاد

أرتديه حين زيارتي للعالم السفلي

وأنت ارتدِ هذا

أنا أيضًا؟

لا أريد

ليس معي سوى الخاص بالنساء

ارضَ به

طالما تكون مرتديًا لهذا فسيعرفون أنك تعمل معي

هذا إذا كنت لا تريد أن يتم الاستحواذ عليك

أفضّل الاستحواذ عليّ

!ارتدِه

وأيضًا، أرادت مني مونونوكيان إعطاءك هذه

من مونونوكيان لي؟

!قمة الإثارة قوانين زيارة العالم السفلي للمبتدئين 1. لا تتوه في العالم السفلي 2. لا تتبع يوكاي غريب 3. استمع إلى إيتسوكي ولا تعترض 4. عليك أن تتكلم على الفور إذا شعرت بالمرض قانون اللباس: ملابس مميزة بشعار الوجهة: كياكودو احرص على عدم الإصابة، وتمتع برحلة تعليمية آمنة تحياتي: مونونوكيان

رحلة تعليمية؟

كلا

جعلتني أكتب هذه الملاحظات العجيبة منذ الصباح

على أية حال، عليك حفظها والحرص على تنفيذ كل ما جاء فيها

حتى مونونوكيان تعاملني على أنني طفل أيضًا؟

عليك الحذر

آشيا-ساما خطر

ما خطبك؟ إياك أن تقول إنني أبدو مثيرًا للاشمئزاز بهذا اللباس الذي أجبرتني عليه

!والأسوأ لو قلت إنه يلائمني

عادي

عادي؟

سأفتح البوابة

سيد المونونوكيان، أبينو هارويتسكي

أطلب بوابة الدخول إلى العالم السفلي

لحظة، أيمكنني طرح سؤال؟

ألم يدخل ميتسوتشيغورا-سان العالم السفلي عبر نيجيروغوتشي المونونوكيان؟

سيد المونونوكيان وحده هو من بإمكانه التنقل من وإلى العالم السفلي عبر المونونوكيان

،أما هو، لأنه دخل من العالم السفلي

فلم يستطع الخروج وهو هنا

لهذا طلب مساعدة مونونوكيان

فهمت

،وبالمثل، لأنك دخلت من هذا العالم

فلن تتمكن من الخروج في العالم السفلي

وبالتالي؟

،هذه البوابات التي تصل بين العالمين الأرضي والسفلي

تجعل من الصعب التنقل بينهما

فهمت، ولهذا سأكون على ما يرام بدخولي من هنا

ولهذا لم أكن موافقًا

إذا أخذتك معي، فسأضطر لفتح البوابة مرتين للذهاب والعودة

وهذا يصيبك بالإغماء بعد ذلك

قبل ذهابنا، عندي قانون آخر لك

ما هو؟

!إياك والسماح لأحد بأن يكشف أنك إنسان

انتهى

لنذهب

ما الذي سيحدث لي لو انكشف الأمر؟

لن يدعوك تموت بسهولة على أية حال

!حياتي تعتمد على هذا القانون

هل ألغيت فكرة الذهاب؟

لا، بل أريد الذهاب

طيب

!خائف

ولكن ربما ألتقي بالأزغب (موجا موجا) مرة أخرى

سيّد صومعة مونونوكيان العابس

هذا هو موطن اليوكاي... العالم السفلي

أتمنى أن موجا ليس وحيدًا

ماذا لو أن (الأب غيغي) نفدت قواه أثناء طريقه إلى هنا؟

بدأت أشعر بالقلق فجأة

وبدأ جسمي يتعب

والآن أشعر بالغثيان

مهلًا؟ أيعقل أنها هذه؟

4. عليك أن تتكلم على الفور إذا شعرت بالمرض

ليس إلى درجة عدم استطاعتي المشي

انظر، اقتربنا من المخرج

حاضر

هل أنت مريض؟

لست مريضًا

كفاك ادّعاءً

ألم يُكتب في الورقة إن عليك إخباري فور شعورك بالمرض؟

لست مريضًا

بل أنت كذلك. إعياء العالم السفلي يجعل مشاعرك غير مستقرة

كان عليك إخباري بسرعة

ألم أقل لك إنني لست مريضًا؟

تذكرت، القانون الأول هو عدم الاعتراض

أليس المخرج من هنا؟

فقد عقله تمامًا

!ساطع جدًا

!هل هذا العالم السفلي؟

كفى تحديقًا وتحرك بسرعة

حاضر

ظننته مكانًا مخيفًا

إنه يشبه عالمنا

مضيء ومشرق

مختلف تمامًا عن ذلك النفق قبل قليل

تذكرت، شفيتُ من ذلك الإعياء

!كنت مريضًا بالفعل

!أخطأت

وصلنا

هذه كياكودو

أهلًا وسهلًا