Aag

You Tube - Video Running Time 02:08:10

You Tube search name - Aag (1948) (HD) - Hindi Full Movie - Raj Kapoor, Nargis - Bollywood Hit Movies - With Eng Subtitles

This Kanhaiya is a strange one in our house.

See the pile of clothes on my bed as if there is no other place

Oh, the bundle has started moving. Oh, It is you there!

Sudha, what a lovely name.

You know the meaning of Sudha. It is nectar.

And you are the lady of nectar. Nectar shouldn't be kept covered

It should be admired by the eyes.

It appears, you do not like electric light.

Somebody has said, Light is not good for such occasions.

In the hour of happiness, where is the place for anything that burns.

This is funny, the more I want to come close...

...the length of your veil increases.

I have also sworn, either I stay or this veil.

In the end, what I dreaded has happened.

That what I didn't want to happen, has happened.

Why does a person want to live in a world of dreams.

And what is the reality of these dreams. Like drops of water.

Which on slightest hindrance, break into droplets.

Wasn't it a dream that a beautiful girl like you,...

would be able to stay with a ugly man like me and be happy.

I had told my father, & your mother, but they ignored me.

They said, character is greater than a face.

But what is my character? It reflects the ugliness of my face.

But I was not ugly like this from the beginning.

Looking at me, people did not scream.

Alas. If I was ugly from the beginning...

What has happened today wouldn't have happened.

If it hadn't happened, it would have been so good.

Alas, if you hadn't been so beautiful. Alas, if I hadn't been...

...so handsome as I was. Alas, if I hadn't been so attracted...

...to beautiful girls as I was. Alas, if I hadn't been so fond...

...of dramatics as I was. When I was ten years old...

What is this, mother?

No evil eye should be cast on my dear son.

Are you listening!

If you could press this tie.

I will just do it. Let Kewal go first to school.

So that Kewal can go to school!

As if my going to court is not important.

Look son, go straight to school. And when the school closes...

...come straight home. Don't stop anywhere, don't halt...

...don't even talk to anybody.

Good boys go straight to school, come straight home.

Got it? - OK, but my money!

Listen once again. Go straight to school, come straight home.

Don't stop anywhere, don't halt anywhere, & don't talk to anyone.

Don't stop anywhere. And don't talk to anyone.

Don't halt anywhere, don't wait anywhere, don't talk to anyone.

Wait, I am also coming to school

Gentlemen.. Gentlemen... Tonight, at 10 O'clock,...

...Mangaldas Market, New Edward Theatrical Company will hold...

..the famous drama Bilwa Mangal in which India's famous actor...

Master Shankar & Zarina work. Today's is the last show.

Tickets are only 10, 5 & 2 Rs. 1 and 8 Annas. Only 8 Annas.

...only 8 Annas. Come Gentlemen.

Give me one. -No, not for kids.

And me? -Yes, its different with you.

When Alexander attacked India, Taxila's King Amthi & ...

...Trans Jhelum King were fighting with each other.

If the war was not there..

the Greeks would not have come like a storm into India.

Our country wouldn't have accepted defeat so easily.

These household fights have...

...made us slaves not once but several times.

And that is why we have the fetters of primitivity on us.

When for the first time the Greek armies came in front of Indian army...

...their steps hesitated. Indian Braves fought so bravely...

...that the enemy was left trembling.

If at that time Alexandra didn't think of a brilliant move, Greeks had lost.

He thought that at night when the Indian Army was sleeping...

...pounce on them. There would be chaos. That night...

Tonight at 10 O clock, in Mangaldas Park, the famous play

...of Edward Company, Bilwa Mangal, new play, new stage,

...new dances, new songs. Tickets only at 5, 2, 1 Rs & 8 annas

Remember Gentlemen, this is the last play in this city....

....Bilwa Mangal, Bilwa Mangal. Only at 8 annas.

Kewal. -Yes Master.

Repeat what I said. -Sir?

Didn't you hear what I said? Repeat what I said.

You were saying, Mangaldas Park, Bilwa Mangal tonight at..

...10 O'clock. New dances, new songs, new scenery....

...Tickets at only 8 annas.

Quiet!

I was saying Mangaldas Park, Bilwa Mangal at 10 O'clock tonight.

I will show you. I will show you the complete play.

Oh, I forgot the book.

Will you sit here only? -Let me fix this button.

Ok, come. Leave it.

Please leave it.

Let us go.

I heard there is a new theatre company in the city.

Theater?

It is a devil's workshop. It is not for decent folk.

What is Kewal doing? -He must be sleeping.

But why with lights?

He has your habits. He is your son only.

Kewal! Kewal!

He is sleeping. -Sleeping! But he said...

But Nimmi. Is this the time? Go back home, go. Good girl.

See yourself with my eyes. In front of your beauty...

...thousand moons look pale.

Why didn't you knock at the door?

Where was the necessity? You had placed a rope.

Placed a rope, where? -See here.

This looks a rope to you? It is a snake. -Snake!

You don't know the difference between a rope and a snake?

I hope you haven't become blind, Bilwa Mangal.

May be. Too much of light makes a man at times blind.

When I become big and make a theatre, you will work in it?

Of course.

I will become Bilwa Mangal, and you? -Chintamani.

How is the house? -Friend, it is empty.

Clerk, give me a ticket worth 1 paisa.

Listen Gentlemen. We are going to stage for you Kewal Theatre...

...Company famous Play, Bilwa Mangal. New dances, new songs...

...and in it famous actress Nimmi Miss Nirmala, and Master Kewal..

...are working. New dance, new songs and new scenery.

Tickets only 1 anna, 2 paise and 1 paisa. Booking there.

Give me the tickets.

You give the tickets, I will put on the clothes.

Give me the tickets. Here is 10 paise.

Give me the tickets. - Move.

Kewal Theatre Company?

Give me tickets worth 2 paise.

Be careful.

Hey it is time, start the play.

Has Nimmi come? -No.

Start lifting the curtain.

Song? - Yes, song.

"You have only taught me love."

"You have only taught me love."

"You have only.."

Oh my nose!

Has Nimmi come? -No.

Do you know anything else. -No.

We don't want songs, we want Bilwa Mangal.

What happened? -Nimmi has gone.

What?-Nimmi has gone. With her mother, I saw her go.

She said she is going to her uncle's place forever.

She was crying a lot.

Nimmi has gone? -She was crying a lot.

She must have gone by now.

They were going by the 1 O' clock bus.

What is the time now?

It is still five minutes to 1 O'clock.

What will happen to the play?

Without Chintamani, can Bilwa Mangal play ?

Close it. The play will not run.

Nimmi! Nimmi! Nimmi!

But Nimmi left.

The lights of my dreams were switched off.

I couldn't do anything. I was so frustrated.

Man is so helpless. I was standing there.

And my life was going away from me.

Life appeared like the road, long, dark, sad and desolate.

After several years when, with father, we left Reshampur for Bombay...

..and from school I went to college, then...

This is Miss Nirmala Devi. She has migrated from Jaipur College

Miss Nirmala, we will have to make a place for you.

For the moment you sit down there.

Taligram. - Sir.

William. - Yes, sir.

Biharilal. - Yes, sir.

Harkishenlal. - Yes, sir.

Jai Kishen.

Jai Kishen.

Mohammed Ajmail. - Yes, sir.

Kishenlal. - Present sir.

Mukanlal. - Yes, sir.

Ramcharan. - Yes, sir.

Kalicharan. - Yes, sir.

Ramrao. - Yes, sir.

Janardhan Sharma. - Yes, sir.

Paddy. - Yes.

Is this our class? -Yes it is.

We don't have a girl in our class. - No. - Then who is she?

Girl? Where?

Kewal Khanna. Kewal Khanna. Absent.

Shri Ram. - Kewal Khanna present sir.

Kewal Khanna present sir.

Were you sleeping?

I had lost something. I was looking for it.

What did you lose?

Silence.

Brajan Lal. - Yes, sir.

Durga Prasad. - Yes, sir.

Miss Nirmala. - Yes, sir.

Page 144.

You are Miss Nirmala?

Yes, why? -Just like that.

It is a very sweet name.

Were you called Nimmi in your young age?

No, my childhood name is Munni.

Are you from Reshampur? -No, sir. From Jaipur.

Kewal Khanna.

You are fined 2 Rs.

But why? - Not 2 but 4 Rs. Get out of the class.

But why? -Every time you ask your fine will increase.