Marvel's Jessica Jones

‫لطالما كرهت "فلوريدا".

‫لكن مستشارتنا للزواج ‫اقترحت الذهاب إلى هناك.

‫فقد قالت إنها ستكون فرصة للترابط.

‫في لحظة،

‫فقدت الجميع.

‫فقدت نفسي.

‫أهلاً بعودتك إلى العالم يا حلوتي.

‫قلبك قوي. هذا جيد.

‫الطبيب في طريقه إليك.

‫عزيزتي، عليك الاستلقاء.

‫هيا الآن، الوقت متأخر.

‫إنك تحتاجين إلى الراحة التامة. ‫هذه أوامر الطبيب.

‫حاولي المحافظة على هدوئك من أجلي.

‫ماذا فعلتم بي؟

‫أنت بخير. إن مجرد وقوفك هنا معجزة.

‫والآن، هيا، لنعدك إلى السرير.

‫يا للهول!

‫- ابتعد عني! ‫- اهدئي!

‫"إليسا"!

‫"إليسا"، لا. توقفي.

‫لا!

‫إنها "جيسيكا".

‫لا أنصحك بإيذائها.

‫سأعالج الأمر. يمكنني إصلاحه.

‫انظري إلى أي مدى تحسنت. هذا لا يُصدق.

‫إنها لا تهاجم الآخرين. هذا تقدم.

‫إنه أكثر من مجرد تقدم. بل هو إنجاز هائل.

‫إلى أن يغضبها شيء.

‫- لم نستمر في تعريضها لهذا؟ ‫- لأننا نكاد نصل إلى النجاح.

‫هناك مخاطرة في كل شيء.

‫حالما أجد العقار المناسب ‫والعلاج السلوكي الفعال،

‫ستكون...

‫لقد استفقت.

‫كيف تشعرين؟

‫مرهقة جداً، صحيح؟

‫أتتذكرين من أنا؟

‫جيد.

‫لقد فقدت وعيك لفترة. ‫وطبيعي أن تفقدي ذاكرتك.

‫أنا "كارل مالس". طبيبك.

‫بل أخصائي النشوء الحيوي، تحديداً.

‫هذه هي الدكتورة "ليزلي هانسن"، ‫أبرع جراحة صدمات.

‫أنت في عيادة تقنية جينية.

‫أي التقنية الجينية.

‫لم أنا هنا؟

‫لقد أنقذنا حياتك.

‫ويستحيل فعل هذا في أي مكان آخر.

‫أنت محظوظة لأن الدكتورة "هانسن" ‫وجدتك وأحضرتك إلى هنا.

‫ماذا تفعلون بي؟

‫هذا مجرد إجراء احترازي إلى أن تستقر حالتك.

‫القيود ليست ضيقة كثيراً، صحيح؟

‫لقد أُصبت بضمور عضلي،

‫لكن أقل بكثير من مريض الغيبوبة العادي.

‫هذا مذهل، حقاً.

‫كم مضى على وجودي هنا؟

‫لقد مرت فترة طويلة.

‫5 سنوات.

‫- لكنك تكتسبين القوة باستمرار... ‫- 5؟

‫ماذا حدث؟

‫"إليسا"...

‫لقد وقع حادث. وكانت إصابتك بالغة.

‫رباه. طفلاي.

‫أين طفلاي؟ ماذا حل بهما؟

‫- لا بأس. ‫- أين طفلاي؟

‫دكتورة "هانسن"، سأتولى الأمر.

‫- أين طفلاي؟ أين "بريان"؟ ‫- سأتولى الأمر.

‫دكتورة "هانسن". اتركينا وحدنا قليلاً. ‫لا بأس. سأخبرك بكل شيء.

‫لا بأس.

‫لنبدأ بك.

‫عندما وجدناك، كنت ميتة تقريباً.

‫كان علينا إغراقك في الغيبوبة ‫بعد كل جرعة علاج

‫للسيطرة على الآثار الجانبية.

‫لكن صمودك في مواجهة الأمر...

‫أمر مذهل.

‫صمودي في مواجهة ماذا؟

‫التعديل الجيني المتطور.

‫إنه يحفز الشفاء ‫بتجديد التركيب الجيني للخلية.

‫التعديل الجيني؟

‫- أي إعادة ترتيب الحمض النووي؟ ‫- أجل. بالضبط.

‫الخلايا تنتج بناءً جديداً سليماً.

‫إنه إنجاز ثوري وأنت جزء منه.

‫لكن...

‫إن كانت خلاياي مختلفة، إذن...

‫- سأكون مختلفة. ‫- صحيح.

‫أين أُصبت؟

‫لقد تعرضت لتلف كبير ‫في عظام ونسيج جسدك كله.

‫بالإضافة إلى تعرض الوجه لصدمة شديدة.

‫أرني وجهي.

‫هل ما زال طفلاي يبدوان كما هما؟

‫أين طفلاي؟

‫لدي بعض...

‫- الأخبار السيئة لك. ‫- لا.

‫- لا! ‫- أنا آسف.

‫- لقد مات "بريان" و"فيليب" في الحادث. ‫- لا!

‫- لا! ‫- لقد نجت "جيسيكا".

‫نجت "جيسيكا".

‫كانت إصاباتها أخف.

‫لقد احتاجت إلى معالجات أقل بكثير. ‫وشُفيت تماماً.

‫أود رؤية ابنتي! أين ابنتي؟

‫عندما تتحسنين.

‫إنها بخير وبأمان. لكنك لست كذلك.

‫ما زلنا نعالج مضاعفات إجراءاتك العلاجية.

‫أنت لا تعرفينني...

‫بعد.

‫لكنني أهل للثقة في الواقع.

‫لذا، أرجوك أن تصدقيني...

‫"جيسيكا" بخير.

‫إنها بخير.

‫أنا على وشك إعلان الخبر المثير لكم جميعاً!

‫مع العرض الأول العالمي للفيديو الموسيقي،

‫هذه "تريش" بأغنية "آي وانت يور كراي كراي".

‫"أريد جنونك

‫أريد

‫أريد جنونك

‫أريد

‫جنونك

‫أريد جنونك

‫جنونك، أريد جنونك

‫جنونك، أريد جنونك

‫جنونك، أريد جنونك

‫جنونك، أريد جنونك

‫أريد

‫أريد جنونك

‫أريد

‫أريد جنونك

‫أريد

‫تعرف ما يعجبني

‫أريد جنونك

‫أريد

‫أريد جنونك

‫أريد

‫جنونك، أجل"

‫رباه! لقد تفوقت! أنت عبقرية!

‫أنتما رائعان!

‫يبدو أنك ستحظين ‫بالأسطوانة البلاتينية. بالتأكيد.

‫حسناً، من سيشرب؟

‫- أجل. هيا بنا. ‫- رباه!

‫حسناً.

‫- لقد أحببتها! ‫- شكراً جزيلاً.

‫عذراً. شكراً.

‫يمكنك التظاهر على الأقل.

‫بأنك أُعجبت بالفيديو.

‫سماع الأغنية بعلو مرتفع جداً ‫لا يجعلها أفضل.

‫هذا تعليق لئيم جداً.

‫أنا فقط... لقد سمعتها كثيراً.

‫إن لم تكن لديك أية كلمات لطيفة...

‫أعني أي شيء لطيف لقوله...

‫فلتكذبي.

‫لقد جعلتني أنسى أغنية مسلسل "إتس باتسي"، ‫هذه حسنة لها.

‫"جيس"، هذا أمر مهم. يرى مدير أعمالي ‫أنني قد أفوز بجائزة الفيديو الموسيقي.

‫وأنا واثقة بأن ذلك رائع. لكن...

‫لا ترضخي لضغط الآخرين.

‫لا. أنا أتخذ كل القرارات.

‫لو كان هذا صحيحاً، لكنت في الجامعة معي.

‫أكان علي رفض عرض لإنتاج أسطوانة؟

‫كان عليك تجنب هذا الهراء ثانية.

‫"جيس"، الكثيرون يعملون بسببي.

‫وقد يكون في سماع أغنية بوب سخيفة ‫سبب لابتسام أحدهم.

‫أعرف. أنت محقة.

‫- وهذا جيد. حقاً. ‫- أعرف هذا.

‫إنه جيد جداً.

‫مرحى!

‫كان ذلك مذهلاً جداً.

‫إنها أفضل حفلة على الإطلاق! صحيح يا "جيس"؟ ‫أتستمتعين بوقتك؟

‫أنا أحتسي البوربون.

‫تجاهليها. لنذهب إلى الحمام.

‫بربك يا "تريش". أنت لا تحتاجين ‫إلى المزيد من تلك القذارة.

‫لا بأس.

‫أتريدين الشمبانيا؟

‫لا أحب الاستغراق في البهجة.

‫تلك المرأة بغيضة.

‫يعجبني هذا.

‫ما الذي تفعلينه هنا؟

‫أنتظر كأس الويسكي المخلوط. ‫ومرحباً لك أنت أيضاً.

‫هذه حفلة خاصة.

‫يستحيل أن تكون "تريش" قد دعتك.

‫حباً بالله.

‫ألم تدمري حياة عائلتي بما يكفي؟

‫لقد دمرتها أنت بنفسك.

‫لولاي، لما كانت "باتسي" ‫في هذه المكانة اليوم.

‫أتعنين وجودها في الحمام لتعاطي المخدرات؟

‫إنها بخير.

‫لقد رأيتها تغني الأسبوع الماضي. ‫وبدت رائعة.

‫ثمة حانات كثيرة يمكنك أن تشربي فيها ‫الويسكي المخلوط.

‫أنا هنا لدعم عميلتي.

‫لقد توقفت عن كونك ‫وكيلة أعمال "تريش" منذ سنوات.

‫أنا أقصد "كورتني"، الراقصة المساندة لها.

‫إنها تمتاز بصوت ملائكي.

‫بعد ضبطه إلكترونياً، بالطبع.

‫إنها واعدة للغاية.

‫إنها لا تتمتع بهالة النجومية ‫الطبيعية مثل"باتسي"،

‫لكن "باتسي" مميزة.

‫استمتعي بشرابك.

‫أنا أرتدي سوار الشخصيات المهمة، صحيح؟

‫أجل. إنه يتناسب مع عينيك المميزتين.

‫أظنك تعرف كيف تسكب شراباً لشخصية مهمة.

‫أنا والدة "تريش".

‫ما زلت تستغلين ذلك للكسب؟

‫ظننتك تشبهينها.

‫دعيني أسكب لك ذلك الشراب.

‫ماء الحياة. للشخصية المهمة الجميلة.