The Heirs (The Inheritors / Sangsokjadeul / 상속자들)

Episode 19

Oh!

Orang2 masih ingin berada di sisi baikmu.

Kamu harus tetap sehat.

Apa bagusnya?

Dua anakku tak ingin berada di sisiku.

Aku mendengar Tan ibu pergi.

Apa dia berpikir bahwa kalian berdua masih menjalin hubungan dengan mesra?

Itulah masalahnya.

Akan jauh lebih baik jika dia hanya diam dan menetap demi uang.

Hmm?

Kakak! Sudah lama kita tak bertemu. Bagaimana kabarmu?

Paman Nam Yoon!

Kami semua khawatir kalau artikel tentang Tan akan mempengaruhi kesehatanmu.

Bagaimana aku bisa sakit kalau semua kekhawatiranmu tertuju untukku?

Bagaimana kabarmu?

Ji Sook! Aku dengar tentang Tan di berita.

Mengejutkan!

Adikku pasti mematahkan hatimu.

Tidak sama sekali.

Aku punya 2 anak laki-laki di dalam hatiku.

Mereka tetap hangat di malam hari.

Cobalah makanan di sini. / Ya, Kakak.

Ketua Yang! selamat datang!

Ketua Kim!

Bagaimana kesehatanmu?

Baik.

Bagus! bagus!

Bagus!/ Apa yang kamu lakukan?

Mengambil gambar sendiri.

Bagus!

Jepret.

Aku membuat wajah lucu di wajah ayah Tan.

Kita baru saja bertemu dengannya.

Oh Tuhanku! Kakak?

Bo Na!/ 'Oh Tuhanku, Kakak'

Bukankah ini favoritmu?

Ya.

Hubungan cinta-dan-benci.

Lihatlah kulitmu!/ Ke sini.

Bilang hai, dia...

Lee Bo Na! Aku tahu kamu akan melakukan hal ini.

Bukankah aku bilang akan mematahkan kakimu?

Silakan, mereka tetap milikmu.

Bagaimana kamu bisa katakan bahwa sementara menghubungkan lenganmu dengan pria lain?

Lepaskan lengan sekarang!/ Aku tidak suka kamu berteriak pada adikku seperti itu.

Siapa yang kamu telepon...

Ya, ini adalah kakakku, dia pergi ke sekolah di New York.

Kamu dalam masalah.

Aku sudah mendengar banyak tentangmu.

Kamu pastinya Chan Young.

Senang kenalan denganmu.

Sekarang kita telah diperkenalkan

Mari kita bicara tentang kaki kakakku lagi.

Kamu terlambat hari ini.

Sepertinya pacarmu tidak datang hari ini.

Pacarku terlalu miskin untuk datang ke sini.

Jadi aku datang ke sini dengan ayah kayaku.

Apa kamu punya pacar?

Ya.

Apa itu sebabnya kami cocok?

Ayahku ingin aku menikah denganmu.

Kami tidak cocok.

Ya, bukan masalah besar.

Orang malam belum datang.

Aku dengar bahwa kalian bukan saudara asli.

Kim Tan! bisakah kamu buat pernyataan?

Katakanlah... Siapa itu?

Bukankah itu seorang gadis? tunangannya?

Takut?

Sedikit.

Ini suatu kehormatan untuk memilikimu di sisiku, Cha Eun Sang.

Tunggu! Tunggu!

Kami di sini ayah.

Halo Pak, bagaimana kabarmu?

Terima kasih untuk pesta ulang tahun yang begitu besar.

Para wartawan yang menonton.

Hai Paman.

Hai sepupu.

Sudah lama tidak berjumpa, Tan.

Tapi siapa dia?

Dia pacarku.

Ini adalah pamanku dan sepupuku.

Senang kenalan denganmu, aku Cha Eun Sang.

Apa dia alasanmu memutuskan pertunangan?

Aku Reporter Shin dari Harian Media! silahkan membuat pernyataan Tuan Kim!

Tolong buat pernyataan Tuan Kim!

Hanya satu pernyataan, Pak!

Kupikir kamu telah mengambil cukup banyak gambar.

Ayo kita berhenti bekerja

Hanya sebuah pernyataan.

Apa kamu gila?

Ada banyak mata di sini!

Kamu pasti sudah gila untuk datang di seperti itu di depan kamera.

Aku ingin membual tentang Eun Sang kepada dunia.

Aku tidak lagi takut kritik dunia atau kamu, Pak.

Seberapa pentingkah?

Seberapa penting perasaanmu bisa dimasukkan ke sebuah acara seperti ini?

Aku coba untuk memberikanmu dunia yang lebih besar!

Aku menyerahkannya padamu di piring perak.

Aku tahu seperti apa dunia kamu mencoba untuk berikan padaku.

Tapi Ayah...

Dunia yang kamu berikan padaku kurang menarik daripada dirinya.

Jadi berikan kita restu, ayah.

Hah!

Baik.

Jika kamu begitu mencintainya...

Lanjutkan dan kencani dia.

Maksudmu?

Aku tidak memberikan restuku di sini.

Aku percaya bahwa kamu akan berakhir menyesali keputusanmu.

Suatu hari, kamu juga akan menyesal mengguncang hati anakku.

Ibumu ada di sini di hotel ini dalam kamar 3409.

Jangan berpikir kalau aku telah kehilangan padamu.

Aku akan biarkanmu pergi dari sini.

Apa itu suatu persetujuan atau ancaman?

Persetujuan yang bisa berubah menjadi ancaman kapan saja?

Cobalah untuk memahami kata2 kasarnya.

Ini merusak martabat terakhirnya.

Kemudian kita... / Ya.

Kami berhasil melewati pintu.

Selamat ulang tahun, Kim Tan.

Mari kita miliki pesta ulang tahun yang sebenarnya.

Ke lantai ke-34.

Ibuku meninggalkan rumah.

Ny. Han?

Tapi dia masih terkunci di dalam, dia tak bisa datang ke pesta ulang tahun anaknya.

Kita harus pergi.

Tada!

Anakku!

Hai!

Eun Sang? kamu berada di Seoul?

Bagaimana mungkin ibumu tidak menelepon aku sekali?

Gaunmu...

Apa kamu membawanya ke pesta?

Ibu, ucapkan 'happy birthday' dulu untukku, lilin2nya hampir habis.

Mari kita masuk

Selamat ulang tahun.

Terima kasih telah dilahirkan sebagai anakku.

Terima kasih.

Aku meniup lilin.

Tunggu!

Kamu harus membuat keinginanmu! kita bahkan tidak menyanyi untukmu.

Aku sudah membuat keinginanku, ini rahasia.

Diam sebentar.

Apa yang dia lakukan?

Dia mengambil sesuatu yang berkilau dan indah.

Terima kasih telah melahirkan aku, Ibu.

Kuharap kamu senang hidup sebagai ibuku.

Tentu saja, aku benar2 senang.

Dan aku masih ibumu.

Terima kasih.

Tapi bagaimana kamu keluar dari pesta yang berlangsung?

Ayah membiarkan kita pergi. / Ya benar.

Dia kalah.

Aku tidak akan kalah juga.

Kupikir dia membiarkanmu pergi juga.

Dia tahu kalau kamu ada di sini.

Apa?

Di mana ibumu? dimana kamu tinggal sekarang?

Hee Nam!

Bagaimana kamu bisa lakukan ini padaku?

Bagaimana kamu bisa pergi tanpa memberitahuku?

Kamu jahat!

Aku tahu aku berarti bagimu.

Tapi ada sesuatu yang disebut hubungan cinta-benci!

Aku tidak membencimu, aku meninggalkan surat.

Dia bilang dia tidak membencimu, dia menulis surat untukmu.

Ya, itu hanya tiga baris.

3 baris itu membuatku sangat marah!

Lihat dirimu! berat badanmu turun.

Yang terbaik bersamaku'kan?

Dimana tempatmu? sangat dingin.

Hee Nam? kamu merindukanku atau tidak?

Pembohong.

Kenapa kamu tidak mengirimkanku sms?

Ini aku, kita tiba di sini, mereka saling berpelukan.

Dimana pacarku?

Aku di sini untuk menemui Young Do, aku ingin berbicara dengannya.

Aku paham.

Aku akan menjemputmu besok, kamu, ibumu, dan ibuku.

Ya, sampai ketemu besok.

Apa yang membuatmu begitu lama?

Tentang ibuku. / Jangan.

Jangan menyesali atau bersyukur satu sama lain.

Terima kasih dan aku minta maaf.

Apa yang membuatku?

Kamu tidak perlu menjadi apa pun, itu hanya perasaanku saja.

Sampai nanti.

Hei. / Jangan melihat aku pergi.

Tentang ibuku...

Itu bukan salahmu kalau aku kehilangan dia.

Dia hanya pergi lebih awal.

Tapi aku hanya membencimu untuk itu.

Terpaksa.

Aku tahu, sampai nanti.

Kapan kamu sampai di sini? apa kamu sudah makan?

Aku sudah melihat mereka. / Kamu melihat mereka.

Aku sudah bilang'kan? Meremukkan dulu tidak pernah berhasil.

Kamu harus sudah mendengarkanku sebelum kamu dimatikan.