Smokin' Aces

Maffian, eller "La Cosa Nostra" har sakta...

och systematiskt utplånats av FBI.

Maffiaboss Primo Sparazza representerar de sista spåren av dess makt.

FBI har Sparazza som mål och arbetar för att få fram ett huvudvittne mot honom.

Underhållningsartisten Buddy "Aces" Israel.

Du ska veta en sak...

Man måste vara försiktig när man bevakar.

Jag hade en som varade i sex månader.

Jag gick upp 11 kilo. Man äter sån här skit...

Jag går inte upp.

För du är en barnunge.

Sparazza-residenset, FBI-bevakning Utanför Las Vegas, kl. 23.10.

- Vem fan bryr sig? - Vill du ha nåt att dricka?

Du är äcklig.

Ställ inte det vid vattnet.

Inte ens i närheten av det.

Vet du inte att urin är bra för hyn?

Jag lovar, min mormor sa det.

När jag fick en finne...

Pissade hon dig i ansiktet?

I helvete heller. Är du galen?

- Va? - Det var min mormor!

Du sa att din mormor sa att piss är bra för din hy.

- Ha lite respekt. - Det rörsig här.

Kan du inte tala högre, Steve?

- Vad? - Den gamle är i sängen.

Serna ärnågonstans i huset.

- Vem är på baksidan? - Joe.

Ser ni nåt?

Gör ni det? Vi ser inget här i bilen.

Vi skulle vilja se vad som är på gång.

Vi har varit här i sexton timmar.

Det ärganska dött.

Tack, vi märker det.

Håll er vakna, killar. Koncentrera er. Var alerta.

Mike, var är du? Jag kan inte se dig nu.

Är du nervös?

Va?

- Vilken deodorant använder du? - Ingen.

- Kolla på dig. - Jag bor här i bilen.

Vad menar du?

Man får Alzheimers av det.

Va?

Man får Alzheimer om det är aluminium...

i antisvettmedlet.

Jag glömde vad du sa. Va?

Ta dig i röven.

Passa dig, tänk på vem som är överordnad.

Serna harlyft upp telefonluren.

Han pratari telefon nu.

Det rörsig därinne.

Rick, panorera åt höger och zooma in.

Okej, vi ser honom.

Då sätter vi igång.

Zooma in och stanna.

Hörni? Han pratari telefon.

Tyst! Vi har honom live.

- Han pratarmed nån nu. - Fortsätt zooma in.

- Buzz. - Nu hörs det.

Stäng av era walkie-talkies!

Några klick?

SIDNEY K. SERNA UNDERBOSS/SPARAZZA-FAMILJEN

Inga på min sida. Linjen ärgrön.

VICTOR "BABY BUZZ" PADICHE LÖJTNANT/SPARAZZA-FAMILJEN

Harni signal?

Det har vi. Snacka inte i de bärbara.

Jag kan inte tala högt. Primo är därnere.

Jag har vaktat telefonen i tjugo timmar.

Hör upp, Buzzy. Han tänker fimpa Israel.

Döda honom?

Buddy Israel?

Jag tjuvlyssnade. Jag ska förklara.

Jag Iyssnar.

Det jag hörde var att de har en kille. Någon "svensk".

Svensk.

- Känner du till någon svensk? - Nej.

Tydligen en specialist. Och han ärinte billig.

Såjag tänkte att vi agerarsnabbt och snor Israel innan svensken hittarhonom.

- Vi tarhonom... - De spelar dubbelt.

Vi begär en Iösensumma...

och håvarin stålarna.

Klarar vi det?

Håller vi käften, misstänkeringen oss.

Gubben håller på att dö. Skit i honom.

De är inte rädda av sig.

Det är de aldrig.

Det är vår turnu.

Tror du att de betalar för Israel?

Du harinte hört det bästa.

Innan dess måste jag berätta nåt mer.

Primo vill ha Israels hjärta.

- Vad? - Han ska skära ut hjärtat.

Vadå för?

Israel har tjallat om saker och ting. Jag förstår Primo.

Han är en gammal sicilianare. De visarsitt hat.

Vi skaffarnågra killar.

Inget dravel med okända elleridioter från Neapelbåten.

Idioter från Neapelbåten?

Bara proffs. Det här ärstort.

Den här planen är viktig.

Jag kännernågra brudarsom kan passa.

Vad för brudar?

Pålitliga?

De bästa. De dödade de därkineserna.

De är värda vartenda öre. Jag ringer Loretta, hon representerar dem.

Det blir tufft.

De blir tvungna att döda folk.

De menar allvar.

Jag har en idé, hurmycket fårsvensken?

Det är det som ärgrejen. Nu kommer det.

Nu kommer det.

En miljon dollar.

Herre jösses!

Kommer det ut att det är en miljon i belöning...

förBuddy Israel...

så kommer varenda mördare i hela världen att leta efterhonom.

Vi fårsnabba på. Jag måste Iägga på.

- Han sa en miljon. - En miljon.

En miljon plus hjärtat.

- Plus hjärtat. - Och Buddy Israel.

Jösses.

De är verkligen angelägna.

Mina damer och herrar...

han är en av de största stjärnorna i världen.

Vi ärglada att han kommerhit.

Han har fått alla möjliga priser.

VÅGAR DU? BLI FÖRVÅNAD

Han harblivit utsedd till årets underhållare...

häri Las Vegas de senaste fem åren i rad.

Ge en stor applåd till...

ett riktigt Las Vegas-välkomnande till en fantastisk Las Vegasstjärna...

mrBuddy Israel!

Kom ut hit!

Buddy "Aces" Israel.

Korthaj. Illusionist.

Skitstövel.

Jag menar det. Pensionera dig.

Äckel.

"Årets underhållare" fem gånger.

Maffian gillar honom.

De tycker han är en mystiker, något speciellt.

Snygg stöt.

JACK DUPREE BORGENÄR

Buddy skaffarsig bekanta inom maffian.

Han görsom Sinatra.

"PISTOL" PETE DEEKS F.D. POLIS

Blir inofficiell maskot inom maffian.

Ska jag döda nån?

Lägg av.

Nu harhan kontakter, liggerbra till.

Han börjar utföra småjobb.

Vill prova på att leva som gangster.

Finansierar några inbrott hos rikt folk.

Smash and grab-kupper i pantbanker, juvelbutiker.

HOLLIS ELMORE F.D. POLIS

Sen blir brotten allt våldsammare.

Hoppa in i bilen! Kör! Kör!

Las Vegasunderhållaren blir kriminell.

Men Buddy fattarinte vad som krävs för att vara gangster.

Vad har du?

Han är en wannabe.

Och som för alla efterapare skiter det sig snart.

Helt jävla otroligt. Det är helt jävla otroligt!

Bra jobbat. Jävla bra jobb.

Hans härjningar drar intresset till hela Carlottaorganisationen.

Snuten blir nyfiken, spanar dygnet runt...

och allt gårsnettjävligt fort.

Folk arresteras, tjallare tjallar.

Snart harBuddy Israel fått polisen...

att intressera sig för ingen mindre än mr Primo Sparazza själv.

Torped...

STANLEY LOCKE VICE DIREKTÖR, F.B.I.

utpressare, mördare.

Ryktet säger att Sparazza har utfört...

över 100 kontrakterade mord.

Där ibland mordet på en av byråns bästa agenter, Freeman Heller.

Var inte Heller en dubbelagent?

Han arbetade för OSS innan han kom till FBI.

Han var den förste agenten som infiltrerade maffian.

Falsk identitet, bakgrund...

allt det som nu betraktas som normal procedur.

- Det implementerade Hellerredan då. - ...din uppmärksamhet...

Jag ska visa vad jag menar med "förändra mitt utseende".

Hans arbete under täckmantel blev mycket framgångsrikt.

Använder modern kosmetisk kirurgi...

till att pressa tillbaka mina öron.

Tar bort en bit ben i hakan så förändras min käklinje.

Han nådde ända upp till "Capo" -rang inom maffiafamiljen Carlotta...

men ett internt misstag inom byrån avslöjade hans täckmantel.

Sparazza fick kontraktet på att döda honom.

Sparazza är som ett spöke.

Inget av alla brott han förmodas ha gjort,

inräknat mordet på Heller, har kunnat spåras tillbaka till honom.

Grymhet och slavisk dyrkan av maffians regler...

fick Sparazzas stjärna att stiga.

Han blev överhuvud för...

Cosa Nostras Las Vegasgren.

Vatten.

Hur är han sammankopplad med Israel?

Sparazza introducerade Israel i maffian.