Visions of Suffering

C'È UNA COSA CHE NON MI PIACE DEL SONNO: IL FATTO CHE SOMIGLI ALLA MORTE

Sì... chi è?

- Buongiorno. Il mio telefono è rotto. - E allora?

- Posso usare il suo telefono? - Se è un'interurbana!

Telefoni. Ma faccia presto!

Buongiorno. Potete mandare un tecnico oggi? Il mio indirizzo? Prenda nota...

- Chi è? - Il tecnico del telefono. Sei tu che hai chiamato?

Allora. Diamo un'occhiata a questo rottame.

- Qualcosa da bere? - Non bevo.

- Caffè? - Magari.

Crepa.

Dì un po'... fai spesso incubi?

Non faccio incubi. Solo sogni.

Io vivo in un incubo, se vuoi saperlo. Ne siamo circondati. Difficile non notarlo.

Ed il sogno è una realtà rifiutata dalla nostra mente. Il regno dei sogni, o delle ombre... come preferisci.

Ma laggiù piove sempre. Proprio come qua ora. Vedi qualcosa in sogno quando piove?

Morti. Sempre persone morte.

Giusto. Non solo tu, comunque. Se mentre piove muori nel sonno

rimani lì per sempre.

Sai che i vampiri esistono?

sai che i vampiri esistono...

È una specie di allegoria?

Il mio salario è un'allegoria.

Lavoro vicino al commutatore automatico,

dove convergono tutti i suoni della città e spesso sento i loro toni acuti,

intercetto i loro suoni striduli.

Loro parlano...

Parlano di molte cose.

Chiunque può sentirli, se vuole.

Non so come si chiamino veramente.

Ma la parola "vampiri"…

...calza alla perfezione. Credo sia impossibile trovarne una migliore.

Quindi, so che non hanno paura di niente eccetto della pubblicità.

Ho sentito benissimo di cosa parlano.

Anche tu puoi provare. Alza il ricevitore e ascolta. Come il suono del mare in una conchiglia.

A volte le tempeste notturne provocano delle intercettazioni fra i cavi...

Allora devi stare attento a non sentire troppo.

Altrimenti dovrai incontrarli faccia a faccia.

Li puoi vedere al crepuscolo,

di notte, o in una giornata piovosa.

Se improvvisamente succede qualcosa di inaspettato,

aspetta che smetta di piovere. Loro vengono con la pioggia.

E allora che succede?

Non lo so. È meglio se non li nomini, è meglio non pensarci proprio.

E sai una cosa? Se noti qualche segno della loro presenza, non far entrare nessuno!

Copri gli specchi, chiudi le tende e aspetta. Non fanno irruzione se non li fai entrare tu stesso.

Prima o poi smetterà di piovere. E non addormentarti, per nessun motivo!

Chiama se hai qualche... Ora funzionerà come un cronometro, se non lo rompi di nuovo.

Grazie molte. Ti chiamerò se succede qualcosa.

Bene, ne hai abbastanza vecchio frocio?

Sai chi sono vero? Il mio nome è Golgotha.

Sono il macellaio dei traditori e rinnegati come te! E ora prega!

Prega! Pezzo di merda!

Ti scoperò il culo col cazzo stesso del demonio.

Ti chiavo in culo, piccolo succhiacazzi!

Crepa!

Crepa! Crepa!

Crepa, bastardo!

Crepa, pezzo di merda!

Ti fotterò! Vi fotterò tutti quanti!

Ci vediamo...

Sasha!

Se in qualche modo senti la loro presenza,

non far entrare nessuno!

Ok, ragazze. Sono già 40 minuti.

Basta baciarsi!

- Ti amo... - Più seria!

Mi ami?

Mi ami?

Più veloci! Abbiamo 15 minuti!

Quindi via i vestiti e scopate!

Dai!

Più veloci! Ricorda dove devi lanciare le mutande!

Sei stanca, Lena? Alzati!

Ok, cambiate posizione.

Andiamo!

Sono stufa dei tuoi capelli, Lena. Prendi il rasoio.

Sposta la mano. Faccio un primo piano... Ok... Bene.

- È sangue! - Katya non dormire! Lena, leccale il braccio.

- Dai, prima io, poi tu. - Non macchiate niente qui! Ok?

Guarda la camera! Guardami! Ok, molto bene.

- C'è sangue... - Fallo uscire, si deve vedere.

- Testa in alto quando vi baciate, ragazze. - Dai, piccola, ti voglio.

Leccatevi!

Sali su di lei, Katya. Andiamo.

Ragazze, fatemi fare una bella foto. Smettete di muovervi!

- Dai piccola, ti voglio! - Abbiamo quasi finito, ragazze. Non cambiate posizione.

Attente col sangue.

- Dai, amore... - Attente alle mani...

- Più umido, Katya! - Voglio farti...

Va bene. Basta così.

Ti ho chiamato 'sta mattina ma non hai risposto.

Ho risposto, ma il telefono era rotto. L'ho già aggiustato, comunque.

Comprati un cellulare!

Volevo avvisarti che stasera passo a prendere le mie cose.

- Ti stai divertendo, a quanto pare... - Lavoro! - No, Vika, ascolta...

- Ho un problema. - Certo. Come sempre.

Dico sul serio. Qualcuno mi segue.

Ne sai qualcosa di vampiri?

Vampiri?

...Vampiri? ...Vampiri? Sì, ne so qualcosa!

Non esistono! Sei sempre stato un po'...

...strano. Ma ora hai passato il segno!

C'è un uomo in nero vicino a casa mia. Fa attenzione, Vika.

Pazzoide!

Stupida puttana! Quando imparerai l'educazione? Sto parlando con te, puttana!

Ti scoperò in bocca, troia! Stupida puttana del cazzo!

Troia!

- Pronto. - Mi scusi, è il servizio del gas che la disturba.

Ci è stata segnalata una perdita nel suo edificio. Per favore, apra le porte e le finestre del suo appartamento.

Ma non sento odore di gas...

Deve farlo il prima possibile!

Smettetela di importunarmi, ho detto!

- Pronto, Polizia. - Devo fare una denuncia, qualcuno ha tentato di uccidermi.

- Mi sentite? - Certo. Mi spiace non averti ucciso!

Ci vediamo domani, micette...

Chiama... Se hai qualcuno da chiamare.

Cervantes ha scritto: lode al sonno, il più grande tesoro,