The World According to Jeff Goldblum

The World According to Jeff Goldblum

Download French Subtitle

Season 1

Release info

S01E04 - DSNP WEB-DL - AMRAP / ION10 / TrollHD
A Commentary by bontoutou

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
HD
Published on: 2022-03-12
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Bonjour. C'est moi.

Vous me reconnaissez ?

Non, je ne suis pas le gars de SOS Fantômes.

Coucou, petit chien !

Je suis Jeff Goldblum.

D'après ce que vous voyez…

Ça goutte.

De quoi allons-nous parler aujourd'hui ?

Qu'en pensez-vous ?

J'ai une devinette.

À tout moment, quel que soit le jour,

à votre avis, quel pourcentage de la population mondiale porte du jean ?

Cinquante pour cent.

La moitié.

La moitié du monde porte du jean.

Comment c'est arrivé ?

Nous allons l'apprendre, ainsi que bien d'autres choses.

Oui, le jean.

Allez, Jeff, il est temps d'y aller.

Rien ne m'empêchera de mener mon enquête.

LE MONDE SELON JEFF GOLDBLUM

D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours été un fan du jean

Je n'ai pas toujours choisi les bons jeans.

Mon dieu.

Ces jeans ne sont plus qu'un mauvais souvenir.

Mais voilà quand tout a commencé.

Hopalong Cassidy.

C'était la première fois que je découvrais le charme

du jean.

Hoppy, me voilà bien coquet.

Oui.

C'est au Far West

que l’ascension fulgurante du jean a connu ses débuts modestes.

CALIFORNIE

De nos jours, si on sait où chercher,

on trouve des trésors dans tous les coins.

Où m’emmenez-vous ?

Faire la quête du jean... la chasse au jean,

le safari du jean.

Attendez, une quête, une chasse, un safari ?

Oui.

Ma passion, c'est de dénicher des vêtements anciens.

Je suis le meilleur dans le domaine.

Attention, vos chevilles enflent.

MINES DE CERRO GORDO ALTITUDE 2 608 M

Regardez ça… c'est très évocateur, comment dire ?

Un décor de western

sur un site minier.

Oui, bien dit.

Merci.

L'ironie, Jeff, écoutez, est la suivante :

Vous êtes un mineur qui essaye d'être riche,

vous cherchez de l'or, mais en vain.

Vous portez des jeans, des Levis,

comme tout le monde à l'époque.

L'or que moi, je recherche, ce sont les pantalons

que ces gars jetaient aux ordures.

Je suis très excité d'y aller.

- Vous me communiquez votre… - Enthousiasme ?

- Oui ! - C'est contagieux ?

- Oui. - C'est le but.

Votre enthousiasme l'est aussi.

On s'encourage l'un l'autre.

L'enthousiasme est contagieux.

Comme deux silex,

on risque de s'enflammer très vite.

- Bon. - Allons-y.

Est-il vrai qu'on vous appelle Indian Jeans ?

Nous verrons bien.

Si on trouve des jeans, ce sera vrai.

Et les fantômes ?

Je l'ai ouverte, et elle s'est refermée.

- Vous avez vu ? - C'est le vent.

- Vraiment ? - C'est venteux.

C'est toujours l'excuse.

"Ça doit être le vent."

Accrochez-vous, ça va décoiffer.

Entrons là-dedans.

Ce gars est planant.

Brit Eaton est un vrai obsédé du jean.

C'est super. Pas sûr que ça débouche.

Depuis plus de 20 ans, il risque sa vie

à déterrer du jean dans des endroits dangereux.

Il ne le fait pas que pour le plaisir.

Brit vend ses trouvailles à des collectionneurs du monde entier

pour un sérieux profit.

Des jeans qui coûtaient jadis un dollar vingt-cinq

se vendent maintenant cent mille dollars.

Attendez, c'est quoi ça ?

C'est une salle à treuils, un bâtiment de la mine.

C'est génial, il pourrait y avoir de vieux habits ici.

Le jean était une façon pour eux de s'adapter à leur environnement.

Les mineurs pouvaient se mouiller.

Ils utilisaient aussi des bougies,

alors ils pouvaient éventuellement

brûler leur pantalon, et il leur en fallait un autre.

C'est pourquoi il pourrait y avoir des vêtements

dans la mine ou ses bâtiments.

- Voilà votre lampe. - Oui.

- Votre casque. - C'est quoi ?

- Un masque. - Pour quoi faire ?

On va à la chasse au trésor,

on va débusquer du jean.

Comment je le mets ? C'est…

- Et voilà. - Vraiment ? Prêt ?

Rappelez-vous, "Mine dangereuse."

ATTENTION DANGER

À la recherche des jeans.

Oui. Inspectons les alentours. Voyons qui en trouve le premier.

C'est un bout de tissu.

Je pourrais en faire des mini-shorts.

Regardez, c'est un col.

La trouvaille dans le sac.

D'accord, mais c'est…

Autre chose près du tableau ?

Je vois une toile.

Non, c'est une bâche.

Allons par là.

- Regardez ça ! - Bon sang !

- Attendez. - Voyons un peu sa profondeur.

Prêt ?

- Ça continue. - Impossible.

- Et derrière vous ? - C'est fascinant.

Je vais grimper là pour voir ce qu'il y a ensuite.

Vraiment ? Du calme.

Allons plutôt voir dehors.

Oui.

Le temps a changé. Regardez-moi cet endroit.

- Voyez ces gravats. - Une minute.

On dirait un bâtiment qui s'est effondré.

Une minute.

Je vois…

Attention aux clous.

Aux clous, d'accord.

C'est quoi derrière vous ?

Il y a quelque chose. C'est quoi ce truc blanc ?

Le soleil l'a blanchi.

C'est là depuis 50 ans, regardez.

Ce sont des jeans ou des salopettes.

Bien différents…

Je crois que c'est le jackpot.

C'est super, c'est vraiment une bonne pièce.

- C'est… - C'est parfait pour être encadré.

Je connais un gars en France, un vendeur.

Il cherche quelque chose à mettre dans un cadre, au mur.

Ça ne vaut pas très cher,

dans les mille dollars.

Ce qu'on a découvert.

- Bon sang ! - Une minute.

- C'est un vieux T-shirt. - La tenue complète.

- Une tenue complète. - Regardez ça.

- Je savais… - Il y a l'étiquette.

- Un Uncle Sam ! - Attendez.

- Un T-shirt Uncle Sam. - Indiana Jeans a encore frappé.

C'est vraiment super génial. Je suis ravi.

À la une, deux, trois…

Je ne me suis jamais autant amusé.

Comment se fait-il qu'un jean survive aussi longtemps dans la montagne ?

Et d'où vient donc ce textile si robuste ?

Vous avez la réponse, professeur Goldblum ?

Effectivement.

Permettez.

Il y a cinq à dix millions d'années,

une plante africaine a développé des fibres légères et solides

pour aider ses graines à être dispersées par le vent.

La maligne.

La plante de coton s'est répandue sur la planète.

L'homo sapiens a fini par la découvrir,

et en la bricolant, il réussit à rendre ces fibres

plus longues et plus résistantes.

Puis, direction la France, dans une ville nommée Nîmes

où le coton est tissé de manière unique.

À la "de Nîmes"

d'où le mot anglais "denim".

Ensuite, retour en Amérique,

chez un couturier du nom de Jacob Davis.

Celui-ci avait un client en particulier qui était...

Sans vouloir être… Il était plutôt…

C'était un bonhomme colossal,

et il avait besoin d'un pantalon aux coutures tenaces.

Quelle était la solution ? Des rivets en cuivre.

Des rivets en cuivre, eurêka !

M. Davis s'est associé avec un type du nom de Levi Strauss,

et nous voilà avec ces pantalons costauds super chouettes

qui connaissent un succès fracassant comme vêtement de travail.

J'ai quelques pièces de ma collection.

- Vous voulez les voir ? - J'adorerais.

Bien.

Attendez.

Levi Strauss et compagnie.

Vêtements avec rivets de cuivre.

C'est le Saint-Graal des jeans vintage.

Le jean Levis à une poche.

En 1901, Levis a ajouté une deuxième poche,

alors le jean à une poche est la crème de la crème.

J'ai rencontré des Japonais, collectionneurs depuis 30, 40 ans,

qui n'en ont pas.

Ils sont rarissimes, il n'y en a que 25 au monde.

Le jean est une toile que le temps peint,

qui est peint par les activités et l’environnement.

More French subtitles for The World According to Jeff Goldblum

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left