Frank Herbert's Dune

Arrakis.

Dune.

Friches de l'Empire

et planète la plus précieuse de l'univers,

car c'est là, et seulement là, que se trouve l'épice.

L'Epice.

Sans elle, pas de commerce dans l'Empire.

Pas de civilisation.

Arrakis.

Dune.

Patrie de l'épice.

Le plus grand trésor de l'univers.

Celui qui en a le contrôle, est maître de notre destin.

Père!

Ingénieurs Mentat attendus aux bâtiments de fusion.

Spécialistes des équipements de survie, départ imminent.

Cette avancée sur Arrakis tombe plutôt mal pour le Clan Atreides.

La loyauté de ton père envers l'Empereur est éprouvée.

Souviens-toi, Paul,

que notre société est un tissu complexe de forces rivales.

Notre civilisation repose sur un trépied politique,

une structure des plus instables.

L'équilibre des forces est trompeur entre l'Empereur,

le Congrès des Clans et la Guilde Spatiale, censément impartiale,

qui exerce un monopole sur le transport interstellaire.

Tout cela, compliqué par une culture commerciale féodale qui...

Le Dr Yueh serait déçu.

Il saurait alors ce que ça fait.

Votre attention.

Départ de Caladan à 0-10:00.

Ce n'est jamais facile de partir, Paul.

Dis-toi que c'est une nouvelle aventure, l'aventure de ta vie.

T'appelles ça une aventure?

Quitter son foyer pour aller sur un grain de poussière perdu?

Tu es le fils d'un duc.

Tu as des devoirs, des responsabilités.

Comment pourrais-je l'ignorer?

Chaque jour, j'ai des responsabilités au petit-déjeuner et des devoirs au dîner.

L'ironie ne te sied pas.

Je veux simplement voir mon père.

Moi aussi.

Votre attention.

Départ de Caladan à 0-10:00.

Tout le personnel Atreides est prié de se préparer au départ.

La Révérende Mère est arrivée.

Elle veut te voir avant le départ pour Arrakis.

Tu lui as donné ton visage, Jessica.

Mais il tient ses yeux du père.

Et son courage.

C'est ce que nous verrons.

Viens, mon garçon.

Que je te voie de plus près.

Si tu sais ce qui est bien pour toi, fais ce que je dis.

Je jugerai moi-même de ce qui est bien pour moi.

Ta mère t'a enseigné beaucoup de choses, je vois.

Elle me dit que tu rêves.

Révérende,

- si je puis... - Ce sera tout, Jessica.

Depuis quand se permet-on de traiter Madame Jessica comme une servante?

C'était une servante.

La mienne.

Et elle était douée...

jusqu'à l'âge de 16 ans, lorsque ton père l'a prise.

J'aimerais que tu me parles de tes rêves.

Ce ne sont que des rêves.

De quoi?

Vous pouvez me le dire, non?

Sais-tu ce que c'est?

C'est une épreuve, jeune Atreides.

Une épreuve de quoi?

Mets ta main à l'intérieur, tu verras.

Qu'y a-t-il à l'intérieur?

La douleur.

Je tiens le Gom Jabbar contre ton cou, jeune Atreides.

Laisse ta main dans la boîte, tu vivras.

Enlève-la, tu mourras.

Je ne dois pas avoir peur. La peur tue la pensée.

C'est exact, mon garçon.

Prie.

Je saurai faire face à ma peur, elle me traversera.

Lorsqu'elle sera partie, il ne restera rien. Rien que moi.

Aucune femme n'a supporté une telle douleur, mon enfant.

Tu es doué, jeune Atreides,

mais il te reste beaucoup à apprendre.

Il a survécu.

Tu aurais dû me prévenir.

Elle n'en avait pas le droit.

Je suis désolée.

Paul.

Tu étais censée avoir une fille.

Tu as compliqué les choses irrémédiablement.

La fille d'un Atreides aurait pu épouser l'héritier Harkonnen.

Cela aurait mis un terme à l'inimitié entre les clans.

Mon duc désirait un fils.

Espèce d'arrogante,

placer ses désirs au-dessus de notre intérêt.

Comment oses-tu tourner le dos à des siècles de reproduction programmée.

Je paierai pour mes erreurs.

Ton fils paiera avec toi.

On fera ce qu'on peut.

Il mérite peut-être la grâce,

mais pour le père, rien.

Par chance ta musique n'est pas aussi mauvaise que ton combat, Gurney.

Dommage que Duncan ne soit pas là.

- J'aurais eu un vrai entraînement. - Là, tu vas trop loin.

Holà! Gurney.

Ne cède pas à la colère.

Rapide à la défense, lent à l'attaque.

Tu as oublié ton principe de base, Gurney.

Ça m'étonnerait.

Baisse les yeux, petit.

Tu préférerais chanter comme un soprano la prochaine fois?

A croire que je ne suis pas d'humeur aujourd'hui.

Pas d'humeur?

L'humeur, c'est pour le bétail et les femmes, petit.

Ce n'est pas pour le combat.

Même avec les Bizarreries que tu tiens de ta mère.

C'est cette vieille sorcière Bene Gesserit.

Elle aura dit...

ou fait quelque chose.

Le navigateur arrive.

La navette N-117 de la Guilde Spatiale entre au centre de transport.

L'accès à cette zone est réservé.

Nous serons bientôt en route vers Arrakis.

On dit qu'ils dépendent de l'épice,

et que sans elle, ils ne peuvent naviguer.

On le dit.

Ils étaient humains, n'est-ce pas?

Jusqu'à ce que l'épice les transforme.

Je crois que personne ne sait au juste.

Je n'en ai jamais vu.

Personne.

C'est interdit, Paul.

Inutile de risquer nos privilèges de navigation en essayant.

Tout personnel extérieur à la Guilde dans ses quartiers.

Arrakis est-il aussi terrible qu'on le dit, Thufir?

Les tempêtes, peut-être.

Elles te mangent la chair sur les os.

Seul, le ver géant ne craint pas les tempêtes d'Arrakis.

Ce ne sont pas les vers qui m'inquiètent.

Ton père est un homme redoutable, Paul.

Même l'Empereur le craint.

Je préfère mettre ma vie entre ses mains plutôt que de croire

les paroles d'une sorcière Bene Gesserit.

Pourquoi les détestes-tu?

Les Bene Gesserit?

Je ne les déteste pas.

Je ne leur fais pas confiance.

Je suis un Mentat.

Je crois à la logique, aux statistiques, pas au mysticisme et à la prophétie.

Votre attention. Tout personnel Atreides dans ses quartiers immédiatement.

Préparez-vous au départ.

Navette N-117 de la Guilde Spatiale entre au centre de transport. Accès réservé.

Je répète.

Navette N-117 de la Guilde Spatiale entre au centre de transport. Accès réservé.

Voici le début.

Le piège est prêt, la proie approche.

Un hiver glorieux s'apprête à s'abattre sur le Clan Atreides et ses héritiers.

Les siècles d'humiliation vécus par ma famille

seront enfin vengés.

Mais Arrakis était à moi!

Tais-toi, Rabban.

J'ai fait ce que tu m'as dit, mon oncle.

J'ai fait peur au peuple.

J'ai écrasé cette vile planète.

Il avait dit "soumettre", pas "écraser".

Rabban désire contrôler un jour le Clan Harkonnen, Feyd.

Et il ne peut même pas se contrôler lui-même.

Explique notre plan, Mentat.

C'est un plan élégant et vicieux, cher baron.

Bien sûr.

C'est moi qui l'ai élaboré.

Pour que l'Empire survive, l'épice doit couler.

Mais la production est devenue inconstante.

L'Empereur a sagement décidé qu'un seul homme était assez honnête

et loyal pour se voir confier la tâche de reprendre la production en main.

Le duc Leto Atreides.

En interrompant temporairement 80 ans de règne des Harkonnen,

ainsi que tous les profits qui en découlent.

J'ai dit "temporairement", espèce d'idiot.

Il faudra peu de temps au duc Leto pour penser qu'il contrôle

fermement Arrakis.

Là, alors qu'il sera absolument confiant...

Le traître frappera.

Un traître? Qui ça?

Pour le moment, ça reste mon petit secret.

Et les autres grands clans? Ils vont protester.

Dénaturer le sens commun, mon neveu, est le propre de tout complot.

Voyez-vous, mes neveux, un homme populaire suscite la jalousie

et le duc Leto est très populaire.

Les autres grands clans seront ravis de s'en débarrasser,

sans jamais l'admettre.

L'épice

coulera.

L'Empereur sera satisfait et le Clan Harkonnen

sera plus puissant que jamais.

Seul et vulnérable au bord de l'univers,

le valeureux duc Leto connaîtra enfin la peur.

A la fin, il n'aura plus confiance en personne

pas même la sorcière Bene Gesserit avec qui il couche.