The Possessed (Possession / Bingui / 빙의)

تا اونجایی که من میدونم چِین هولدینگز مسئول امور مدیریتی گروه تی افه

در این بین، شرکت ما خیلی کوچیکه

میتونم بپرسم چرا به جای اونا شرکت مارو انتخاب کردید؟

من تو رو انتخاب کردم نه شرکتتون رو

درسته که وقتی حرف مدیریت و اجرای طرح میشه

چین هولدینگز بزرگترین شرکت آی تی در این حوزه اس

اما بیشتر از تحقیق و گسترش تخصصشون

تو ساخت سروره

برای همین به جای انتخاب کردن یه شرکت

من یه فهرست از افراد حرفه ای در این زمینه تهیه کردم و از اون لیست انتخاب کردم

و معلوم شد وقتی پای مدیریت و اجرای طرح در میون باشه تو رقیب نداری

ممنون

من مشتاق کار کردن با شمام

اگه نتایج رضایت بخشی داشته باشی

ممکنه حتی به عنوان مدیر بخش تحقیقات و گسترش هم استخدامت کنم

من آدم شناس خوبیم

و تو توی برخورد اول تاثیر خیلی خوبی گذاشتی

امیدوارم بتونیم مدت طولانی ای با هم کار کنیم

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند

Hanieh Malmir :مترجم

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

‫(225-7، سایول ری، سئولپیونگ میون) ‫(اوه سونگ شیک)

میخوای استعفا بدی؟

فکر نمیکنم بتونم به این کار ادامه بدم

چیزی شده، من ناراحتت کردم؟

لطفا نپرس چرا

چه حیف، کم کم داشتی برام خیلی مهم میشدی

زیردست خیلی خوبی هستی

میدونی چطور دهنت رو بسته نگه داری

و مثل یه سگ سلطنتی هرکاری که بهت گفته میشه رو موبه مو انجام میدی

همونطور که گفتی من به عنوان زیردستت خیلی سخت کار کردم

برای همین مزد کارم رو میخوام

تقاضای زیادی ندارم، یه میلیون وون بسه

حتی فکر انجام کار خنده داری به سرت نزنه

افرادم همین نزدیکین

و اگه اتفاقی برای من بیفته

هرکاری که کردی رو به پلیسا میگم

قبل از اینکه اوضاع از کنترل خارج بشه

سریع با پولا اینجارو ترک میکنم

پس بیا تمومش کنیم

من چیم، بانک؟ چرا باید این همه پول نقد داشته باشم؟

میتونم تو زیرزمینت یه گاو صندوق هست

که پر از سرمایه ی نقد گروه تی افه

تو خیلی باهوشی و تو حقه بازی هم خوبی

کشتنت حیفه

چی؟ کشتن؟

نگران خودت باش، روانی

خدای من، نمیتونم باور کنم تو کره تفنگ به دست گرفتی

میخوای بهت بگم قراره چه اتفاقی بیفته؟

وفاداری تو از قبل به من بیشتر میشه

و با همون تفنگ به همه ی نوچه های خودت شلیک میکنی

این که اسباب بازی نیست

برو و پول منو بیار

مراقب باش

داری با یه تفنگ منو تهدید میکنی و با این حال از صدای تیر میترسی

واحد ارتش این نزدیکی دارن یه تمرین شبانه ی تیراندازی میکنن

آقای جانگ

تا حالا قبلا شلیک کردی؟

تا حالا کسی رو به قتل رسوندی؟

فکر کردی نمیتونم شلیک کنم؟

چی...چی شد؟

چی؟

چه... چه اتفاقی داره میفته؟

کمک...کمکم کن

...خواهش میکنم... کمک

کمک

...چی

مرتیکه حروم زاده

آقا

لطفا منو نکش

من پولتو نمیخوام

اگه بذاری زنده بمونم

قسم میخورم تا آخر عمرم هیچ حرفی به کسی نزنم

دوست من من تورو نمیکشم

فقط میخوام کاری کنم قوی تر بشی

منظورت چیه؟

بذار تو رو به یه دوست خیلی باحال معرفی کنم

اما این دوست باحال جایی برای زندگی نداره

مردم باید تو دوران بدبختی به هم کمک کنن

برای همین میخوام بذارم این دوست یه مدتی پیش تو بمونه

...چی

اون چیه؟

اومد - بریم -

قربان، پول رو گرفتید؟

یه عالمه پول بهم داد. شماها باید حسابی خوشحال باشید

قربان بیاید پولو تقسیم کنیم و راهمونو جدا کنیم

اول کمکم کنید ترتیب یه چیزی رو بدم

آقای اوه ازم خواسته چیزی رو دفن کنم

بله قربان

خدای من، رئیس

چرا داریم انقدر عمیق میکنیم؟ می خوایم چی رو دفن کنیم؟

دراز بکش - چی؟ -

باید ببینم به اندازه ی کافی بزرگ هست یا نه، پس دراز بکش، ولگرد

بله قربان

همین کافیه، کارتون خوب بود، بچه ها

چیزایی که باید دفن کنیم تو ماشینن؟

نه

رئیس، شوخی نکن

خداحافظ

!رئیس

لعنتی

حالا باید خودم دفنشون کنم

چیزایی که خواسته بودید رو آوردم سنگ آهک و پودر گوگرد

اینا چیزایی نیستن که روحا بیشتر از هرچیزی ازشون میترسن؟

اگه از اینا برای ساخت یه طلسم استفاده کنیم

تاثیر بیشتری تو محافظت از ما در مقابل ارواح خیبث داره

میخوام بهتون کمک کنم هونگ ده دو رو گیر بندازید

بذارید با کمک کردن بهتون در گرفتن اون روح اهریمنی بدنام

نقشی در این اتفاق تاریخی داشته باشم

مگه نمیدونی چقدر خطرناکه؟

من هم با ندایی از آسمان زاده شدم

فاسدتر از اون شدی که بخوای همچین چیزی بگی

تمام اون انرژی ای که از بهشت گرفتی الان تموم شده

دیگه تفاوتی با یه انسان معمولی نداری

اگه با این وضعیت در مقابل هونگ ده دو بخوای بجنگی

زنده نمیمونی

تو این دو روز گذشته یه چیزی درست کردم

میخواید یه نگاه بندازید؟

من محلولی درست کردم که ارواح خبیث رو شکست میده

شامل گیاه ماگوورت، نمک، فلفل قرمز، پیازچه، سیر، زنجبیل و ... میشه

اساساً هرچیزی که یه روح شیطانی ازش متنفره

اگه اینو روی هونگ ده دو بپاشی

دیوونه اش میکنه

و من این عینکای ایمنی رو با پودری از چوب تابوت و پودر کاج پوشوندم

که باعث بشه از اینکه هونگ ده دو بتونه ذهنم رو کنترل کنه جلوگیری کنه

اگه هونگ ده دو یه گوشه گیر بیفته و بخواد من رو تسخیر کنه

این جلوشو میگیره

اصن اینارو از کجا گیر آوردی؟

چیزایین که تا الان جمعشون کردم

همین الانشم زیادی کمکم کردی

برای همین نیازی نیست به انجام کار غیر ضروری ای فکر کنی

بانوی من - بگذریم -

به سونگ کیونگ چی گفتی؟

من اجازه ندارم راز های طبیعت رو فاش کنم

برای همین بهش گفتم دیگه دنبال من نباشه

چون من باید کار خیلی مهمی برای این دنیا انجام بدم

در جواب چی گفت؟

اون دخترو نابود میکنم

نه

لهش میکنم

این حس خیانت و عصبانیت

هونگ سوجونگ

چطور جرئت کردی مردم رو ازم بدزدی؟

نابودش میکنم لهش میکنم

سوجونگ، ای عوضی بدجنس

نابودش میکنم لهش میکنم

امروز میای خونه؟ یا قراره دوباره شبو شیفت وایسی؟

اگه قراره کل شب رو کار کنی فردا صبح یه سر بزن خونه

کاراگاه چوی، به جای من برو به اتاق بازجویی

دیگه نمیتونم تحمل کنم

کیم جون گو هنوز اعتراف نکرده؟

دنیا داره به کجا میرسه؟

اون حروم زاده زده بچه ی خودش رو کشته اونوقت حتی آب هم تو دلش تکون نمیخوره

اگه یه کم دیگه پیشش بمونم میزنم میکشمش

فقط برای اینکه دختر پنج سالش یه کم گریه میکرده

اونقدر زدتش که استخوناش خورد شده

بعد همونجوری دخترشو تو خونه ول کرده و رفته کافی نت

این اصلا با عقلای شما جور درمیاد؟