Royal Secret Agent (Secret Royal Inspector: Joseon Secret Investigation Team / Amhaengeosa: Joseonbimilsoosadan / 암행어사: 조선비밀수사단)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
نقابش رو بردار
و سیصد سکه میدم براش
خب با سیصد سکه شروع میکنیم
داری چیکار میکنی؟
میتونین به عنوان معشوقه تون نگهش دارین
یا وقتی کارتون باهاش تموم شد از شرش خلاص شین
من براش 500 سکه میدم
بالاتر نبود؟
یک دو سه
فروخته شد
با من میای؟
نمیخوام
من یه پول قلمبه بابتت دارم
بهتره که ارزششو داشته باشی
چیکار داری میکنی؟ ولم کم
شنیدم که یه مامور مخفی سلطنتی توی شهره
مامور مخفی؟
خب که چی؟ کی اهمیت میده؟
شایعات میگن اگه یه غذای چرب و نرم مهمونش کنی و جیبشو پر کنی
رامت میشه و حتی نشان اسب طلایش رو هم بهت میده
داری چه غلطی میکنی؟ برام شراب بریز
کجا تشریف میبری؟
تو کی هستی؟
من؟
من مامور مخفی حاکم بزرگم
جلوشو بگیرید
ارباب
کجا داری میری؟
ولم کن
ارباب
ارباب
ارباب
چون سام، حالا
بگیریدش
مامور مخفی حاکم بزرگ وارد میشود
دستگیرشون کنید
نگهبان هارو بیارید و اونایی که هنوز داخلن رو هم دستگیر کنید
بله، از این طرف
باید سونه رو پیدا کنم
چی؟
ارباب
چی شده؟
مامور مخفی سلطنتی اینجاست
باید بریم
چی؟ مامور مخفی سلطنتی؟
بانو، بانو سونه
ارباب، اونجا، اونجاست
سرجاتون بمونین
حرکت نکنید
وایستید
وایستا
بانوی من
پدرتو در میارم و اونو نجات میدم
چون سام، حالت خوبه؟
اون طرف
بانو سونه اون طرفی رفت
یا خدا
ارباب
شماها اینجا چیکار میکنید؟
بانو سونه
سونه رو دیدی؟
...بله اما
یی بوم
هیونگ نیم
سونه برای چی اینجا بود؟
چرا نتونستی به خوبی ازش محافظت کنی؟
الان کجاست؟
اگر میخوای سونه رو پیدا کنی دنبالم بیا
این همونیه که میخواست با من عشق و حال کنه
درد میکنه
پس اینجا قایم شده بودی
تو میدونی، مگه نه؟
اونی که نقاب دوکگبی داشت کی بود؟
الان کجاست؟
یک کلمه هم از حرفاتون سر در نمیارم ارباب
یه پیغام به خونه مون بفرستین
پدرم حتما خیلی عصبانی میشه و دست روی دست نمیذاره
اصلا میدونی اینا کی هستن؟
بگو دست نگه داره
نمیتونم اینکارو بکنم
کمک
حرف بزن
بسه
یه فکری به ذهنم رسید
مردی که همیشه همراهشه الان اینجا نیست
کیم دِ گوانگه
لعنت، باید زودتر میگفتی
دا این و چون سام این مرد هارو به اداره شهربانی ببرید
چشم
و تو، با من بیا
درو باز کن
کیه؟
چیکار داری میکنی؟- چه خبره؟-
کیم دِ گوانگ کجاست؟
چه خبر شده؟
مشکلی نیست
...تو
اومدم اینجا دنبال پسرتون
دِ گوانگ؟
برای چی؟
پسرتون مظنون به قتل تمام زن های این شهره
پاشدی اومدی خونه م تا باز به پسرم تهمت قتل برنی؟
کیم دِ گوانگ، پارک وومین و جونگ مونهو باهم اینکارو کردن
چی؟
اگر باورش براتون سخته یه سر به اداره شهربانی بزنید
همدست هاش دستگیر شدن
حالا بهم میگین پسرتون کجاست یا نه؟
گفت که میره دانش سرا
پسرم جربزه انجام چنین کاری رو نداره
حتما بقیه گولش زدن و اونو تحریک به انجام چنین کاری کردن لطفا از گناهش بگذرید
کیم دِ گوانگ ممکنه برگرده من همین نزدیکی ها میمونم و کشیک میدم
خوبه، من میرم اداره شهربانی
هیونگ نیم
معذرت میخوام که نتونستم به خوبی از سونه محافظت کنم
منم نتونستم به خوبی مراقب تو باشم
پاهاشونو فشار بدین
اطاعت- اطاعت-
بسه
رهبر گروهتون کیه؟
ما از کجا باید بدونیم؟
ما هیچی نمیدونیم
چطور جرات میکنید هنوز مقاومت و انکار میکنید
نگهبان ها
داروغه
داروغه
چی شده؟
فکر کنم یه اتفاقی افتاده
حقیقت داره؟
بله
کیم دِ گوانگ مُرده
چی؟
چی گفتی؟
فکر میکردم مرد خوبیه
اما اعمال شهوانی انجام میداده
جنازه ش رو به اداره شهربانی ببرید
چشم جنازه رو بیارید پایین
بله- بله-
این منطقه رو خوب بگردید
یک زن رو با خودش برده بود
چشم ارباب
این منطقه رو خوب بگردید و اگر ردپایی از یک نفر پیدا کردید سریع خبر بدید
چشم- چشم-
چی شده؟
بریم
بله
بانو دا این، این روزی زمینِ اون طرف افتاده بود
وایستین
چی شده؟
باید جنازه رو بررسی کنم
چی؟
چی شده؟
چقدر عجیب
چی شده؟
ببین، اگر خودکشی کرده بود
ردی که از طناب باقی میموند باید مورب میبود
از وسط گردن میگذره و تا بناگوش امتداد پیدا میکنه
اما ردی که روی گردن این مرد مونده افقی و مستقیمه
احتمالا بخاطر این بوده که داشته تقلا میکرده
خون...خون
ارباب
ارباب
چی شده؟
یه چیزی این وسط عجیبه
چی عجیبه؟
مدرکی که نشون دهنده قتله پیدا کردم
قتل؟ حقیقت داره؟
روی سرش زخمی به جا مونده که نشون دهنده اصابت یک جسم سنگین با سرشه
یک نفر یا یک شی سنگین و مسطح به سرش ضربه زده
بی دفاعش کرده، کشتش و بعد هم با طناب آویزونش کرده
کی ممکنه همچین کاری کرده باشه؟
وقتی بررسیش کنیم میفهمیم
ارباب نامه ی خودکشیو پیدا کردم
و اینو هم پیدا کردیم
از همه کارایی که انجام دادم پشیمونم با مرگم تقاصشونو پس میدم
هیچی راجع به یه زن نگفته
ارباب نامه ی خودکشی رو میبرم با دست خطش مطابقت میدم
لازم نیست
یکی رو فرستادم خونه ی ارباب کیم
اینو از کجا پیدا کردی؟
اونجا
بریم ببینیم
وای ترسیدم
بانو دا این، ترسوندمتون؟
چه طور جرات میکنی
صبر کن
یه نقشه ای دارم
چون سام، اینو مدیون توام
مدیون من؟
بیا. یه چیزی هست که میخوام چکش کنم
دوباره؟
بانو دا این
اینجاست؟
آره
به گشتن ادامه بدین من باید برگردم اداره ی شهربانی
ذهنم درگیر مدارک قتله
به خاطر همین میخوام برم جسدو بررسی کنم
بله ارباب
چی باعث شده بیاین اینجا؟
به دستور مامور سلطنتی اومدم
زندانی های شکنجه شده رو به بوگوندانگ بیرین
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.