Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside

شكرًا لكِ

أخبرتني ريت بمَ حدث ليلة أمس

لا داعي لأن تشكرني

فروتي-ساما هي صديقتي

لهذا السبب أشكرك

أنا ممتن لأنك صديقتها

،ينبغي أن تكون روتي-ساما ،هي من تخبرك بهذا يا غيديون-سان

أم ينبغي أن أناديك بريد-سان

لكن لا بدّ أن يكون الأمر صعبًا عليها في ظل هذه الظروف

لا بأس

نحن على علم بالتغييرات التي تمر بها

إذًا سأضع ثقتي فيكما وأطلعكما على ما أعرفه

لم أكن أعلم أن شيطان عقد قد اقترب من روتي

هل ستدمن روتي إذا استمرت في تناول عقار بركة الشيطان؟

ستكون بخير ما دامت حصانتها لبركة البطلة كاملة

لكن ذلك الدواء له أيضًا تأثير يضعف البركة

فبمجرد أن تضعف بركتها ،بما يكفي لتفقد مقاومتها الكاملة

ستبدأ علامات الإدمان في الظهور عليها، صح؟

يُحتمل حدوث ذلك

على أي حال، لنرَ ما سيقوله غودوين

المكان هو أطلال الإلف القديمة، صح؟

...بلى، المعذرة

أأنت غاضب من روتي-ساما لإخراجها غودوين من السجن؟

ليس الأمر وكأن أي شخص قد تأذى

،لا أستطيع القول إنّي مسرور فليس من حقي الحكم على ذلك

أرجوك دع روتي-ساما تعرف أن هذا ما تشعر به

يُحتمل أنها خائفة مما قد تقوله إذا اكتشفت ذلك

حسنٌ

شيء آخر

أود التوقف عند الميناء لشراء الأدوات الكيميائية التي طلبها غودوين

يقع ميناءنا في نهاية خط السفن التجارية

،قد لا يكون لديهم ما تريدين لكنني سأذهب لأتفقد

،حسنٌ

سنستأجر زوجين من الدريك ونسبقك

حسنٌ، سألحق بكما حالاً

يا له من ميناء بائس المظهر

هل تعتقدان حقًا أنه يمكننا إنجاز هذا دون أن يلاحظني أحد؟

هذه ضمادات سحرية تصرف الانتباه عنك

لِذا تحمل ذلك لبعض الوقت

سنبحث عن نزل ونجمع المعلومات حول الميناء

لن أظل في هذا المكان القذر لفترة طويلة

يستحيل أن يكون وسط البلدة بهذا السوء

لذلك سأبدأ بالبحث هناك أولاً

وجدتهم

غيديون

!دانان

...لمَ أنت

من الرائع رؤيتك مجددًا يا صديقي

الآن هذا لذيذ

أنت تقول ذلك عن كلّ شيء

كلّا، لستُ كذلك

،فبعد مغادرتك الفرقة

تحتم عليّ تناول طعام آريس السيء يومًا بعد يوم

إذًا، لمَ غادرت؟

واثق من أنّ آريس أخبرك

وصلت قدرتي القتالية لحدها الأقصى

ليس كذلك

باتت الأمور واضحة تمامًا بمجرد رحيلك

غيديون، أنت قوي

،حتى عند قتال عدو أقوى بكثير

فإنك تمتلك الجرأة لتحافظ على ثباتك

،ورغم افتقارك لمهارات السحر والفنون القتالية إلّا أنّك تعرف الإجراءات الأكثر فعالية في ساحة المعركة

أنت رجل حقيقي قوي

وفرقتنا بحاجة إليك

آسف

لكني وجدت المكان الّذي أنتمي إليه هنا

لا أستطيع العودة معك

فهمت

غادرت الفرقة بمحض إرادتك

أجل

سأظل في زولتان لبعض الوقت لأرى ما تفعله هنا

ثم سأقرر ما سأفعله

لا مانع لديّ

لكن ثمّة مشكلة واحدة

ما هي؟

روتي هنا

...تتألم بسبب بركتها

لا أعرف أي شيء عن ذلك

لا أعرف حقًّا

لكني أعرف أنّي لا أفهم شيئًا حقًا

كلّ ما يمكنني فعله هو القتال

عضلات بلا دماغ

أقاتل من أجل أي سبب تتخذه سيدتي البطلة

لِذا إذا قالت سيدتي البطلة ،إنها تريد التخلي عن كونها البطلة

هنا أبدأ بالتفكير مليًّا

،الآن بعد أن حسمنا الأمر لا يمكننا البقاء جالسين هنا طوال اليوم

هيّا بنا يا غيديون

يجب أن نلعب دورنا وننقذ سيدتي البطلة

مهلًا، لم أسمع حتّى ما حدث لك

لنتحدث في الطريق

علاوة على أنه ليس ثمّة الكثير لنتحدث عنه

!فقدان يدك اليمنى لا يستحق الحديث عنه؟

ألا ينبغي لنا أن نتبعهم؟

إنه أنا

دانان؟

ماذا تفعل هنا؟

جئت بحثًا عن غيديون

!غيديون هنا؟

بلى، إنه يدير صيدلية

إذًا، أين سيدتي البطلة؟

ليست هنا

ما معنى هذا؟

لستُ مجبرا على شرح أي شيء لك

يخطط غيديون للاستقرار هنا

تتذكر الأميرة ريزليت من لوغارڤيا؟

إنهما يعيشان معًا

كنتُ أخاطر بحياتي بينما هو يهرع ليعيش حياة سلمية

!ويحاول الزواج من العائلة المالكة؟

ذلك الخائن القذر

حسنٌ

إذا كانت البطلة تحاول استعادة غيديون، فإنها تضيع وقتها

أيعقل أن البطلة كانت تعرف مكان غيديون طوال الوقت

هكذا إذن

أدركت روتي أن غيديون كان هنا بعد أن تحدثت إلى ذلك الشيطان

خذني إلى متجر غيديون لو تفضلت

حسنٌ، ولكن ما الّذي يدور في ذهنك؟

سأقول له أن يختفي من حياة روتي إلى الأبد

أشك في أنه سيوافق على ذلك

سأجبره بالقوة إذا اضطررت لذلك

!أين هو إذن؟ أخبرني بمكان متجره الآن

اتبعني

غيديون

لقد أعَقتني في كلّ منعطف

،غيديون

كيف تجرؤ على إحضار البطلة إلى متجر صغير رَدِيء كهذا

!ما الّذي تحاول إثباته؟

سحقًا لك

،الآن بعد أن نفست عن غضبك

هل اكتشفت أنّ الأمر كان مضيعة كبيرة للوقت؟

اخرس

اخرس

!شيساندان على قيد الحياة؟

بلى

تعرضت للهجوم على متن السفينة التي أخذتها من هنا

وقد بتر نصف يدي اليمنى

غرقت في البحر ولكن تم إنقاذي حِينَمَا انجرفت إلى بلدة ساحلية

،اتخذ شكل مغامر

،لكنه كان قطعًا شيساندان شيطان آسورا الذي قاتلناه في لوغارڤيا

حسبت أنّ روتي هزمته

واثق من أنّ روتي غرزت نصلها في قلبه

اهدئ، فليس هذا بالأمر الجلل

،سأستمر بضربه حتى الموت في كلّ مرة يعود فيها

لا ينبغي أن يكون ثمّة شخص في زولتان لديه سحر قوي كفاية لاستدعاء دريك

إنهما يتجهان نحو الجبال حيث ذهبت سيدتي البطلة

غيديون، اسبقني إلى هناك بأسرع ما يمكن

سألحق بك عما قريب

حسنٌ

ريت، تيسي

ريد

دانان قادم أيضًا

!رأيت دانان؟

بلى، كان في الميناء

جاء بحثًا عني

،أنا آسفة لأنني لم أخبرك لكنني صادفته أيضًا

دانان؟

بلى

،لكنه قال؛ طالما أنّك تحاول عيش حياة سلمية

فمن الأفضل ألّا تعرف أنه كان هنا

هل لاحظت أي شيء مختلف عنه؟

مختلف؟

كلّا، لا شيء على وجه الخصوص

فهمت

،حِينَمَا رأيت دانان كان نصف يده اليمنى مبتورًا

ما الّذي حدث بحق السماء؟

يبدو أنّ شيساندان من قام ببثرها

هذا غير ممكن

فقد كنّا هناك حِينَمَا قتلته البطلة

بالفعل

لكن دانان ليس من النوع الّذي ينسى العدو الّذي واجهه

أعتقد أن ما قاله صحيح تمامًا

إذًا، الشخص الّذي رأيته ليس دانان

لعلّه شيساندان

تمكن من اتخاذ شكل دانان بعد التهام يده

،لو أخبرتك آنذاك

لربما كنت ستعرف أنه كان مزيفا

حِينَها لقمت

بقطعه؟

،بلى، لم أخطط لحمل سيف مرة أخرى

لكنه استثناء

إذا كان شيساندان هنا، فلنقاتله معًا

لننتقم لموت غايوس مرة واحدة وإلى الأبد

...لكن يا ريد

،إذا قلت أنّ علينا القتال فسأحمل أنا أيضًا سيفي مرة أخرى

لا فائدة من تجنب القتال إذا كان سيجعل الحياة لا تطاق

،صدقت، إذا كان هو حقًا

فسأصبح البطلة ريت مجددًا هذه المرة فقط

سأكون بخير، لِذا اسبقنا

حسنٌ

كان بوسعها استخدام الآلية التي تفتح المكان

قد تكون روتي مهملة للغاية في بعض الأحيان

حسنٌ

إتقان الحركة البهلوانية: السقوط البطيء

يُفترض أنّ هذا المكان هو الجنوب الغربي

هذه كِتابة إلف الغابة

لكن ما الذي تفعله في أطلال الإلف القديمة؟

سلطة إدارة البطلة"؟"

ماذا يمكن أن يعني هذا؟

أهذا هو؟

...أ-أنت ذلك الصيدلي

أين الفتاة التي أحضرتك إلى هنا؟