Sphere

VIERAS TULEVAISUUDESTA

- Nukuitteko hyvin? - Ihan hyvin.

Missä olemme?

Mistä tulette?

San Diegosta. Lähdimme eilen.

Tulitte siis Honolulun kautta?

Pitkä matka.

Millä alalla olette?

Olen psykologi.

Myssytohtori sieltä enää puuttuikin.

Kaikkea muuta siellä jo olikin.

Miten niin?

Guamista on viime päivinä lennätetty jos mitä.

Lääkäreitä, biologeja, matemaatikkoja ja ties mitä.

Kaikki Tyynenmeren keskelle.

Mistä on kyse?

Eivät kerro mitään. Mitä teille kerrottiin?

Kyseessä on lento-onnettomuus.

Kutsutaanko teidät usein?

Avustan ilmailuhallitusta onnettomuustapauksissa.

Missä oikein olemme?

Laskeudumme tuonne.

Tuohon?

Katsokaa itse.

Mitä tuolla tapahtuu?

Kaikki nuo yhden onnettomuuden vuoksi.

En minä niin sanonutkaan.

VEDENPINTA

- Siinäkö kaikki? - Haluaisin soittaa kotiin.

Majoitetaan teidät ensin.

- Haluan aloittaa. - Aikanaan.

Minun on heti päästävä auttamaan eloonjääneitä.

- Keitä? - Lentoturmasta selvinneitä.

- Mistä selvinneitä? - Lentoturmasta selvinneitä.

Lentoturmasta?

Olen erikoistunut stressin hoitoon.

Haluan puhua esimiehellenne.

- Puhukaa psykiatrille. - Olen psykologi.

Siksi minut kutsuttiin.

Haluan soittaa.

Kysykää Barnesilta.

Hyvä on. Soitan hänelle.

Mitä sinä täällä teet?

Näpit irti. Tiedättekö kuka olen?

Kerro hänelle kirjasi nimi.

Helppotajuista astrofysiikkaa.

Täysin tuntematon.

Luulit, että hän tuntisi sen. Et ole muuttunut.

Kirjoitin sen maallikoille.

Turha vaiva.

Onko täällä puhelinta?

- Yritän soittaa vaimolleni. - Lopeta nyt!

Hetkinen.

Beth?

Huomio kaikki yksiköt.

Tyhjentäkää kiitokansi.

Oletteko ollut täällä kauan?

- Kolme tuntia. - Tervetuloa.

Tämä on hiton pelottavaa.

Nyt on jo myöhäistä. Voitte samantien viedä minut takaisin...

...sillä kaikki eloonjääneet ovat jo ehtineet mennä shokkiin.

- Puhumme siitä kohta. - En edes tiedä, kuka olette.

Minä tiedän, kuka te olette.

Oletteko laivastosta, armeijasta vai mistä?

Sanooko OSSA mitään?

Hekään eivät tunne minua. Sen pitäisi rauhoittaa teitä.

Oletteko puhunut tästä kellekään?

- Puhuin lentäjän kanssa. - Mitä kerroitte?

Että tulin hoitamaan lentoturmasta selvinneitä.

Hienoa.

Mitään lentoturmaa ei tapahtunut?

Kyse on avaruusaluksesta.

Se selittää paljon.

- NASA? - Ettekö ole yllättynyt?

Se selittää salailun.

Se on tarpeen, kuten raportissannekin lukee.

Missä raportissa?

ULF.

Kirjoitin sen Bushin kautena.

Se on raamattumme.

Mutta siinä oli kyse avaruusolennon kohtaamisesta.

Tulkaa mukaani.

Voi taivas.

Kolme viikkoa sitten...

...Honolulusta Sydneyyn kaapelia vetänyt alus...

...törmäsi merenpohjassa esteeseen...

...joka katkaisi kaapelin.

Laivasto alkoi tutkia asiaa.

He saivat selville, että kaapeli...

...katkesi tähän.

Tämä on otettu syvyysluotaimella.

Siipi on jalkapallokenttää pitempi.

Missään koneessa ei ole niin isoa siipeä.

Tuo on runko.

Tämä on kuvattu viikko sitten.

Sen päälle on kasvanut 7 metriä korallia.

Lukemassa on jotain vikaa.

Koralli kasvaa tasan tuuman vuodessa.

Totta.

Toisin sanoen tämä avaruusalus putosi mereen...

...vuonna 1709.

Eli yli 300 vuotta sitten?

288 vuotta sitten.

Mahdotonta.

Ei ole, mikäli se tuli joltain kehittyneeltä planeetalta.

Hetkinen.

Luuletteko, että se on avaruusalus?

Se ei ole mahdotonta. Se on naurettavaa.

Uskomme, että siellä on tuntematon olio. Siksi teidät kutsuttiin.

Teitä suositeltiin Goodmanin raportissa.

Biokemisti...

...määrittää olion fysiologian.

Matemaatikko etsii yhteisen kielen.

Astrofyysikko selvittää aluksen lähtöpisteen.

- Psykologin johtamina. - Aivan.

Terapiaa vihreille ukoille?

Kuunnelkaa:

"Tuntemattoman olennon kohtaavan ihmisen...

...on varauduttava henkiseen järkytykseen.

Syntyvää stressireaktiota ei ole vielä voitu kunnolla tutkia...

...eikä se siten ole täysin ennakoitavissa.

Kohtaamisesta seuraa luultavasti...

...pakokauhu."

Se oli Normanin raportista.

Onkohan tämä oikein?

Että yli puolen kilometrin pituinen avaruusalus olisi muka...

...törmännyt mereen 300 vuotta sitten täysin vaurioitumatta?

Aivan.

Lisäksi luotaimessa näkyy heikkoa huminaa.

Siellä on jotakin käynnissä.

Mitä jos koralli kasvoikin nopeammin?

Se selviää siellä.

Miten niin?

Vitsailetko?

Tämä on suurin tieteen saavutus sitten Kopernikuksen!

Tämä vahvistaa sen, ettemme ole yksin.

Etkö halua nähdä avaruusoliota?

En yhtään pidä tästä jutusta.

Mikset?

Jos hommaan kerran tarvitaan matemaatikko...

...astrofyysikko ja psykologi...

...miksi sinä olet täällä?

Puoli tuntia lääkärintarkastukseen.

Käytätkö aina laseja?

Sain nämä juuri.

Onko niistä haittaa? En oikeastaan tarvitse niitä.

Ne ovat vain lukulasit.

Näen hyvin ilmankin.

He eivät tienneet, että joutuisin 900 metrin syvyyteen.

Käytättekö reseptilääkkeitä?

En.

Ette mitään?

Joskus saatan ottaa yhden...

...pillerin hermoja rauhoittamaan.

Tai jotain...

Mutta...

...en usein.

Oikea polveni on leikattu.

Tässä on vieläkin terästappi ja täällä myös. Jänteet revähtivät.

Teillä on arpi kaulassa.

Olin auto-onnettomuudessa.

- Joitteko? - Kyllä...

...mutten ajanut.

Anteeksi, että laitoin nimesi listalleni.

Mitä?

Pistin vanhaan raporttiini tuttuja nimiä.

Niin?

Tunnen Tedin hänen isänsä kautta.

- Entä sitten? - Beth oli potilaani.

Raportti on täyttä puppua.

Mitä? Kerroitko Barnesille?

En voi, tein petoksen.

Bushin hallitus pyysi apuani suunnitelmiensa toteuttamiseksi.

Kyseessä oli avaruushyökkäys.

Mikset kieltäytynyt?

Sain 35000 dollaria.

Ostin talon.

He halusivat osoittaa tekevänsä jotain uutta.

Ja keksit niputtaa yhteen...

...biologin, astrofyysikon ja matemaatikon.

Niin.

- Miten? - En tiedä.

Se sai raportin kuulostamaan hyvältä.

Saat anteeksi, Norman.

Mutta Ted on liian ärsyttävä.

Niin on.

Olemme siellä kaksi tuntia. Teidän ei tarvitse tavata.

Hän palvoo sinua. Tarjoan illallisen.

- Anteeksi. - Säilytän salaisuutesi.

Tämä on kuin unta.

Soititko vaimollesi?

Mikset?

Tämä on sopeutumissukellus.

Tukikohtanne on 900 metrin syvyydessä.

Pääsette sinne sukellusveneellä.

Menette painekammion kautta, jotta totutte paineeseen.

Paine ei estäisi pientä uimareissua...

...mutta vesi on niin kylmää...

...että paleltuisitte hetkessä hengiltä.

Siksi tarvitsette painepuvut.