Diggstown

WINFIELDS FÄNGELSE OLIVAIR COUNTY I GEORGIA

Vilken pärla.

Han klarar sig bra.

Nita honom, Wolf.

Är det tiotusen eller är du bara glad att se mig?

Allt stämmer. Nu sticker vi.

Så ska det se ut.

Hur hamnade ärthjärnan Wolf i ringen med Minoso Torres?

Wolf slåss för att lösa ett gruff mellan Torres och Gabriel Caine.

Caine är för klok för att bli ovän med Torres.

Såvida han inte hade goda skäl. Leta reda på honom.

Vänta här.

Alla pengarna finns där.

- Ta på denna. - Fan heller.

Ta på den annars får Lester i D-huset ta hand om dig, din lille skit.

Rakt över gallret. Fortsätt framåt.

Det är brännhett. Fan också!

- Stanna. - Får jag ta av den nu?

Nej, då dödar killen på andra sidan dig.

Är du hyfsat förståndig, tar han dig över sjön

och kör dig till statsgränsen.

Vad du än gör - gör det illa kvickt.

Vet du vad? Folk kommer att sakna dig i duschrummet.

Kom igen. Res på dig!

Res på dig!

Vet du inte att sängrökning är förbjudet?

Gabe.

Jag tänkte att du ville säga godnatt till din syster och dina hundar.

Tack.

Du är en riktig vän, Gabe.

Jag vet inte det. Jag skulle inte ha låtit dig slåss mot Torres.

Varför inte? Vi är inte direkt bundis.

Allt gick i alla fall som planerat.

- Så du tänker gaska upp mig? - Ja.

Och du tänker göra mig rik, inte sant?

Det tänker jag göra.

Då är du en riktig vän. Kanske den bästa jag har haft.

Ingen tog sig nånsin tid att lära mig nåt.

Och ingen gav mig möjligheten att tjäna storkovan som vi gjorde idag.

Därför är du är en riktig vän.

Vila nu, kompis.

Under mina 18 är här på Winfield, har bara sex fångar flytt,

fem av dem sen du kom hit.

Gamle gode Alex Dupree packade och stack igår till exempel.

Vad tror du om det, mr Caine?

Jag tror att det är viktigt att du inte tar det personligt.

Förlåt mig, men de sa att du sköt löst.

- Visste inte att de pratade om din pistol. - Lösa skott?

Gud, så klantigt! Jag blev lite skraj. Skrämde det dig?

Du är skärpt, Caine. Varför åkte en begåvning som du fast?

Om du skulle byta jobb och börja sälja förfalskad konst,

är det en god idé att inte använda akryl till 1700-taletavlor.

Det ska jag absolut lägga på minnet.

Och lägg du på minnet att jag ska ta reda på hur du gör.

Innan du friges nästa vecka.

Då blir det alltså inget Club Med?

För fan. Tänk om de hittar tunneln?

- Tror du att jag har signerat den? - Inte vet jag.

En dam. Vad är sannolikheten att det finns en dam till?

- Det är två damer kvar på 40 kort. - Fem procents chans, såvida inte...

Din rackare.

Såvida det bara finns en dam kvar och den andra är undanstoppad.

- Hade Alex tiotusen med sig? - Du har tjänat 50 lock på kåken.

Det är en början. Hur är bondlurkarna i Diggstown?

Roy fixar dem. Jag har träffat allihop. Hur är det med honom?

Bara bra. Jag pratade med honom och han ser fram emot det.

Bra.

Det är dags att gillra fällan i Diggstown. Gör precis som jag sa.

Till punkt och pricka, okej?

Jag står för kalaset efteråt.

Vi har tur om vi kommer undan med livet i behåll efteråt.

Vad skiljer en fifflare och en riktig lurendrejare åt?

Fifflaren måste sticka så snabbt som möjligt,

men en bra lurendrejare åker först när han själv vill.

Då var det dags.

- Fitz! - Corny!

- Just det! - Hur är läget?

Jag lovade att presentera dig för grabbarna.

Det här är Frank och Sam.

Tank. Robby och Billy spelar biljard. Det här är gödselmannen.

Randall Patrick O'Shannon Fitzpatrick.

Jag har hört att du är bra på korttrick. Kan du spela kort på riktigt?

Du vill inte spela med mig. Allt blir till guld när jag spelar.

Hemma kallas jag indrivningsmannen.

När vi har spelat färdigt kallas du fjanten.

- Säger du det? - Slå dig ner.

Är du säker? Jag vill inte att vi ska bli ovänner.

Som jag sa: Jag kommer att skinna er.

Hoppas att jag har pengar nog för att spela.

Kupera.

Turen står mig bi. Man tackar.

Förlåt. Och jag menar det verkligen.

Det måste vara min turdag.

Tackar ödmjukast.

Ojoj.

Tackar.

Det här är jättekul, inte sant?

- Jösses, är det hans bil? - Säkerligen.

- Sjysst kärra. - Jag skulle ge min snorre för en sån...

Vad skulle du ha för nytta av den då?

- Jag måste sticka. Vi ses. - Okej, Bobby. Vi höres.

DIGGSTOWN ARENA BOXNING VARANNAN MÅNAD

Jag älskar det här stället.

Det var ett genidrag att köpa det.

Genidraget var att låta stan köpa det och hyra ut det till mig.

Det kallas snille.

Fan, farsan. Stan tillhör dig.

Det stämmer.

Du blottade dig. Jag ska berätta en sak.

Det finns olika sätt att åstadkomma nåt. Det är dags att du lär dig dem.

En vacker dag blir Diggstown din.

- Jag är redo när du är redo. - Det tror jag säkert, Robby Gillen.

Hur folk uppfattar dig blir allt viktigare.

Låt aldrig folk få nys om nåt som du vill hålla hemligt.

Företar du?

Jag tror det.

Så ska det låta, min pojke.

Jag tycker att de borde vänja sig vid hur bra du ser ut

i rödvit Corvette från 1958.

Men herregud, pappa.

Du står på tur. Det är budskapet som bilen bär.

- Så snygg den är. - Du står på tur.

Jag vet att du har bråttom,

men jag skulle bli så glad om du hälsade på mina hundar.

Skojar du? Vad är det här?

Den luktar som jag.

Men du släpps ju om två veckor. Skärp dig.

Jag har varit borta länge och de saknar mig så.

De bor på pensionatet med min syster.

Emily får inte veta att vi känner varandra.

Men du ska ju bara prata med hundarna.

Emily behövs för jobbet som vi planerar.

Jag kan inte be henne om det. Det är ditt jobb.

- Tänk efter lite. - Hon hatar mig.

Jag träffade inte henne när hon kom hit. Hon skrev aldrig tillbaka.

Jag hälsar på dina jävla hundar.

Tack.

Georgias myndigheter är färdiga med dig, men inte jag.

Vet du vad du behöver? Du behöver gå ut oftare.

Du tillbringar för mycket tid med män.

På återseende, Caine.

Det kan du drömma om. Öppna, världen väntar på mig.

Hej, snygging.

Jösses, han kysste henne inte ens på kinden.

Vilken kvinnokarl.

Har det redan gått två år? Vi har saknat dig här.

Straffet halveras om man inte är beväpnad.

Gud välsigne liberalerna. Hej, Paulo.

Jag har en plan. Det rör sig om en halv mille.

Jag behöver en etablerad mellanhand som dig som kan ta hand om dem.

- Intresserad? - Vad sägs om den här killen?

Att se dig jobba är ett rent nöje, men var fixade du en halv mille?

Från dig.

Driv mig inte till att mörda dig.

Jag avskyr att döda mina vänner.

Och jag vill absolut inte förstöra din dag. Nå? Får jag dem eller inte?

Vad fasen. Kallar ni det boxning?

Du sitter på fel plats, pysen.

- Ingen sa nåt om att boka plats. - Jag tänker göra det nu.

Du sitter på mr Gillens säte.

Du är säkert turisten från Florida. Du har utsökt smak för fordon.

Färgen är lite mesig.

Snöflingevit.

Det var vad som fanns. Hellre mesig färg än mesig modell,

som 300:an, till exempel.

Jag fick i alla fall nog med klöver över för att köpa ordentliga strumpor.

Jag jävlas bara. Vill du ha din plats? Varsågod.

Jag är dödligt trött på matchen.

Så Diggstowns boxning faller inte er på läppen, mr...?

Trevligt att träffas. Får jag vara uppriktig?

Varsågod.

Det är ointressant att veta vem som alltid vinner.

Titta på krigaren i vita byxor.

Halvvägs in i första vet jag att han går ner för räkning.

Det har hänt två gånger. Kommer det att hända igen? Jajamän.

Kanon! Jag är lika förvånad som ni. Vilken turstöt!

Ska vi höja insatsen?

Vi måste vinna medan han står på benen.

Håll dig till vad du vet. Hasardspelets gyllene regel.

- Vad sägs om 300 per match? - 3000.

- Jag kan spela om registreringspapper. - På allvar? Om din bil?

Jag har alltid velat ha en Corvette.

Man satsar inte mer än man har täckning för.

Det stämmer. Kör till.

Så du tror att killen i rött kommer att vinna matchen?

Är det fel på akustiken här inne? Jag sa inte "jag tror".

Jag sa att "jag vet".

Jag måste dra. Jag skulle satsa en tusing på det.

Men skulle du satsa två tusen på det?

Skojar du?

Det finns två saker som man inte skojar om här.

Boxning och vadslagning.

En minut.

Ös på!

En minut och tio sekunder.

15, 17, 18, 19.

En minut och nitton sekunder.

En minut och nitton sekunder.

Inte alls illa. Du är skicklig.

Erkänn dig slagen.