Tears of the Sun
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
الأمريكية التوتر الذي كان يتصاعد منذ أشهر في "نيجيريا" انفجر البارحة.
إذ أن الجنرال المنفي "مصطفى ياكوبو" كان الرأس المدبّر لانقلاب سريع وعنيف
ضد حكومة الرئيس "سامويل آزوكا" المنتخبة ديمقراطياً.
في الأرض التي تضم 120 مليون نسمة وأكثر من 250 مجموعة عرقية...
كان هنالك تاريخ طويل من العداء العرقي...
لا سيّما بين مسلمي الشمال الـ"فولاني" ومسيحيّ الجنوب "الـ"إيبو".
نزل ثوار الفولاني المنتصرون إلى الطرقات
وما زال العنف مستعراً في جميع أرجاء البلاد.
قُتل الآلاف في المعارك أو تم إعدامهم لاحقاً.
خشية التطهير العرقي، هجر معظم الـ"إيبو" منازلهم.
وهربوا من المدينة أو بحثوا عن ملجأ حيث أمكن.
استلم الجنرال "ياكوبو" زمام الأمور في معظم البلاد.
ويبدو أنه أحكم قبضته.
ما مِن معلومات عن موقف الأمم المتحدة من الانقلاب.
لكن قوات الولايات المتحدة سبق وبدأت بإخلاء سفارتها.
"في مكان ما قبالة شاطئ (أفريقيا)"
كما ترون خلفي، على متن السفينة الأمريكية "هاري س. ترومان"،
النشاط في أوجه.
إذ أنه يتم إخلاء كل الرعايا الأجانب من كل أرجاء "نيجيريا".
هذه البلاد التي كانت تعيش بسلام، اهتزت جراء سلسلة من الاضطرابات العرقية،
ومعارك قصيرة ولكن مريرة...
لا سيما في إطار السيطرة على مخزون النفط الكبير في "نيجيريا".
مع ذلك، ما مِن شيء يمكنه تحضير البلاد
للضربة الحاسمة التي وقعت للتوّ.
سمعنا للتوّ...
أن العائلة الرئاسية بأكملها قد اغتيلت.
أكرر: العائلة الرئاسية برمتها قد اغتيلت.
- أهلاً بك، سعادة السفير. دعني آخذ هذه. - شكراً.
إنه مصاب في ساقه!
ضعوه في مشفى السفينة على الفور!
سيدي القائد!
انظر إلى نفسك.
- أهلاً بك. - شكراً.
نقدر عملكم المرهق، لكن علينا إعادتكم إلى هناك.
المهمة ذات الأولوية.
علينا إخلاء شخصية مهمة بأسرع وقت ممكن.
تناولوا بعض الطعام الآن، كونوا مستعدين بعد 3 أيام.
سأراكم عند تناول الطعام لطرح الأسئلة. أنت...
- اذهب وقابل الطبيب. - حاضر، أيها القائد.
انتباه على السطح.
استريحوا، يا سادة. اجلسوا.
هل هنالك طعام مع الجميع؟
- نعم، سيدي. - حسناً.
الآن، تقدّر الاستخبارات أن هنالك 5 آلاف من فرق "ياكوبو".منتشرة في هذا القطاع.
"نيجيريا، الكاميرون" سيطروا على ترسانة الحكومة.
ولسوء الحظ، نحن نزودهم بالأسلحة منذ سنوات بعيدة.
إضافة إلى ذلك،
الميليشيات المحلية تقتل كل من يذهب إلى كنيسة مختلفة.
حسناً، الهدف الأولي هو العثور على الطبيبة "لينا فيوري كيندريكس"
التي تعمل مع خدمات الإعانة الدولية وإخلائها.
أصبحت الطبيبة "كيندريكس" أمريكية بحكم زواجها من أمريكي.
كان زوجها المرحوم الطبيب جون "كيندريكس".
الهدف الثانوي هو إخلاء راهبتين وكاهن
يديرون مركز رعاية بالقرب من "يولينغو" إن اختاروا الرحيل.
إرسالية "ساينت مايكل"، هنا.
ستحومون فوق "الكاميرون".
وتقتربون من طرف غابة "مايزون" المطيرة.
عندما تحصلون على رزمتكم ستتابعون حتى منطقة الرحيل "إل. زي. ألفا."
"إل. زي. ألفا رين فوريست كليرينغ، جينتل غريد"
سيعتبر وجودنا في المنطقة عدائياً.
- هل مِن أسئلة؟ - سيدي. قواعد الاشتباك؟
ستدافعون عن أنفسكم إن تعرضتم لإطلاق النيران. وإلا فلا اشتباك.
سيدي، ما هي خطة الهروب والفرار؟
القيام بدوريات على حدود "الكاميرون" عبر معبر "تاندجيل".
هل مِن شيء آخر، يا سادة؟
حسناً.
انصراف.
يا سادة، الخروج بعد 3 دقائق.
لا بأس.
هل تتكلمين الإنجليزية؟
جيد. لن ألحق بك الأذى.
هل مِن جنود هنا؟ هل مِن جنود ثوار؟
هل أنت متأكدة؟
جيد. هل يمكن أن تأخذيني إلى الطبيبة "لينا كيندريكس"؟
أتعرفين مَن هي؟ حسناً، هيّا بتروٍّ وهدوء.هيّا.
"زي"، سنتحرك.
لا بأس. لن أؤذيك، حسناً؟
افتح.
المكان آمن.
-"لازانا"، أين ما...؟ - جاء هذان الأمريكيّان لرؤيتك!
أنا الملازم "واترز" من البحرية الأمريكية.
- أنا هنا لأخرجك وجماعتك. - نحن في خضم عملية هنا.
سيدتي، لا تدركين ماذا سيحدث هنا قريباً. هل أنت راهبة؟ هل أنت إحدى الراهبتين؟
- أنتِ راهبة، سيدتي؟ - نعم، سيدي.
جيد. احزمي أغراضك ولنرحل من هنا الآن.
- أيها الملازم! - سيدتي.
أخرجا الأسلحة من غرفة العمليات.
أنتما تخيفان طاقمي.
سأوافيكما عندما أنتهي. انتظرا في الخارج الرجاء!
يجب أن يشعر طاقمك بالخوف، سيدتي.
أتعرفين ما سيحل بك وبالنساء هؤلاء عندما يصل الثوار إلى هنا؟
"دوك"، ربما يمكنك مساعدتها.
سيدتي، هل لي بالمساعدة؟
- هل أنت طبيب؟ - لا، أنا من الفيلق الطبي، سيدتي.
- هل تجيد التقطيب؟ - نعم، سيدتي.
- هل أنت متأكد؟ - نعم، هو متأكد.
أقفل الجرح إذن.
نستغرق الكثير من الوقت هنا.
حسناً، أيها الملازم "واترز"، أنا في خدمتك.
بسرعة، "دوك".
أفترض أن هنالك خطة لإخراج الجميع من هنا؟
نعم، سيدتي. تعالي معي لو سمحت.
علينا السير لـ12 كيلومتراً للوصول إلى المروحية.
أحضري أغراضك، لكن لتكن الأمتعة خفيفة.
"زي"، حدد المكان. حافظ على مكان "فلي".
رأينا فرقة ثوار خارج "يولينغو" في طريقنا إلى هنا.
علينا أن نفترض أنهم سيصلون إلى هنا ليلاً، إن لم يكن قبلاً.
أنا مسؤولة عن 70 شخصاً هنا، وأكثر من نصفهم مصاب بجروح خطيرة.
تملي عليّ أوامري بإخلاء الرعايا الأجانب فقط، سيدتي.
ما معنى هذا؟
هذا يعني الأشخاص غير المحليين في الطاقم، سيدتي.
إذن لدينا مشكلة.
لن أغادر دون السكان الأصليين في طاقمي.
د. "كيندريكس". نحن هنا لإخراجك.
أقترح أن تجدي الكاهن والراهبتين، وأن تحزمي أغراضك وتستعدي للرحيل.
عندما تصل فرق الثوار إلى هنا،
سيقتلون كل ما يرونه...
بمن فيهم الأطباء البيض ذو الامتياز.
- أي جزء من هذه الخطة لا تفهمين؟ - تبعد حدود "الكاميرون" 60 كلماً!
- يمكن أن تخرجهم بالطائرة بغضون نصف ساعة! - لا يمكنني فعل هذا.
- لِمَ لا؟ - لأن أوامري واضحة جداً:
إخلاء الكاهن، أنت وراهبتين. الآن احزمي أغراضك واستعدي للرحيل.
يمكننا أخذ القادرين على السير.
لستُ مسؤولاً عنهم. أنا مسؤول عنك.
أنت محق، أيها الملازم...
ليست مشكلتك. يترتب هذا عليّ.
ولن أغادر بدون جماعتي.
حسناً، أمهليني دقيقة.
- دقيقة؟ - صحيح.
60 ثانية. أقترح أن تستغلي هذا الوقت للعثور على الكاهن.
اتصل بالقيادة.
من "إيغل" 1 إلى القيادة.
- "لينا"، ماذا يحدث؟ - لا أعرف بعد.
من "إيغل" 1 إلى القيادة.
"إيغل" 1.
نعم، أيها القائد، نواجه مشكلة. لا، وجدناها.
لكن تريد إحضار 70 شخصاً معها.
نعم، سيدي، فهمت.
سأهتم بالأمر.
"إيغل" 1، انتهى.
أيتها الطبيبة "كيندريكس".
لقد ربحت. اجمعي طاقمك. سنغادر بعد نصف ساعة.
ستكون هنالك مروحيات لهم كذلك؟
نعم. يمكننا فقط اصطحاب القادرين على التحرك بنفسهم.
فهمت.
شكراً، أيها الملازم. بسرعة، الرجاء.
لِمَ لا يحقنها "دوك" بمخدر ونأخذها من هنا؟
هذه فكرة رائعة، "ريد". تخدير طبيبة أمريكية واختطافها.
لست متأكداً من أن هذه الساقطة أمريكية.
الطبيبة هي المهمة، "ريد". التزم بها.
- وسنخرج كل هؤلاء الأشخاص؟ - هيّا.
يجب أن يستعد كل القادرين على السير.
علينا المغادرة بسرعة. بسرعة!
ليباركك الله، "لينا".
- ماذا قال القائد؟ - ماذا قال برأيك؟
حسناً، لنخلِ هذا المكان.
هيّا، يا جماعة.
لا بأس. هيّا.
أمامنا ساعة ونصف على موعد لقاء المروحية.
- لا يمكنهم أن يجلبوا سوى ما على الظهر. - عُلم.
- أين الكاهن ذاك؟ - يقول إنه لن يأتي.
ليبارك الله، "لينا".
شكراً على كل شيء.
لا تبكي، يا أخت، أرجوك. سنتقابل من جديد.
اهتمي بنفسك.
- فهمت، "لايك"؟ - مئة بالمئة، سيدي.
حسناً. هيّا بنا.
- أخرجنا من هنا، لكن لا تهرب منا. - عُلم.
ليتحركوا.
- ليتحركوا. - هيّا.
ليتحركوا، "سلو". أخرجها من هنا.
هيّا. هيّا بنا.
- هيّا، الآن. - هيّا!
أخت "غرايس".
- الأم؟ - ماتت.
لا.
لا.
ماذا سأفعل بهذه الطفلة؟
"لينا".
"لينا"، عليك أخذ هذه الطفلة. هذه فرصتها الوحيدة.
علينا التحرك بسرعة أكبر.
- هيّا بنا. - علينا العودة باكراً.
اعتني بنفسك، يا فتاة.
انهضي. سيدتي.
أيتها الأخت "شوبان".
هيّا بنا. لنذهب، لنتحرك.
اهتمي بنفسك.
هيّا بنا، يا أخت. احملي حقيبتك. لنذهب الآن.
لن أذهب.
أيتها الأخت!
- أيها الملازم، لا تريد الرحيل. - لن أذهب.
ماذا؟
حظاً سعيداً.
- ليباركك الله. - الحمد لله.
حسناً، بسرعة.
هيّا، سيدتي، هيّا بنا.
هيّا. لدينا الكثير من العمل الآن.
اعتنوا بأنفسكم.
ليرافقكم الله.
سبق وغادر الله "إفريقيا".
Tears of the Sun subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Tears of the Sun
- Tears of the Sun 2003 WEBRip Netflix · 171 downloads · 2022-04-20
- tears of the sun 2003 · 89 downloads · 2022-02-12
- Tears Of The Sun 2003 BRRip XviD AC3 PRoDJi · 126 downloads · 2017-07-10
- Tears of the Sun BluRay 1080p x264 5 1 Judas · 137 downloads · 2015-10-11
- Tears of the Sun 2003 Theatrical Cut BluRay 720p DTS x264-3Li · 91 downloads · 2014-12-06
- Tears Of The Sun 2003 720p BrRip x264 YIFY · 152 downloads · 2014-02-05
- Tears of the Sun[2003]DvDrip[Eng]-Zeus-Dias · 106 downloads · 2010-03-20
- Tears of the Sun 2003 720p BluRay x264-CtrlHD · 122 downloads · 2009-09-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.