Cherry Magic (CHERRY MAGIC 30 ยังซิง)

خیلی ممنون

پای تو فوق‌العاده ای

تمام این مدت

همیشه دونستم که شادیم تو چیه

کاران

میتونی اینجا بشینی

بذار کمکت کنم، ۶۱ داداش

کی اصلا اسمش ۶۱ عه؟

بهت گفتم اسمم جینتاست

جین صدات بزنم یا تا؟

اسمم جینتاست، پس همون جینتا صدام کن بچه جان

این کلاه حتما یکی از آپشن های مجانی مغازه‌ست

میتونی سر نوی بذاریش

وایسا

راستی، اسمم بچه نیست

اسمم مین عه

مین

دیگه میرم

نه

الان چه حسی داشتم؟

بیخودی لبخند نزن جینتا

گفتم نیشت رو ببند

لبخند نزن

بیچاره اَچی

حتی دستگاه کپی هم باهات خوب نیست

میدونم - برو کنار -

برو برو

اگر باهات مهربون نیست نمیخواد توام باهاش مهربون باشی

بفرما

یه کاغذ دیگه هست

یکی دیگه؟

آره

بیا

ممنون دوج - خواهش میکنم -

برای تعطیلات کجا میری؟

برمیگردی لامفون؟

امسال نه

پدرمادرم دارن میرن چیانگ کان سفر

تو چطور؟

میرم ساحل

خب، خب، خب

با کی میری؟

با یکی میرم که باهاش تو مرحله‌ی صحبتم

تو راه رفت به اونجا تو مرحله‌ی صحبتی ولی راه برگشت چی؟

کاریش نمیشه کرد

زیباییم اونقدر زیاده که نمیشه ندید گرفت

اینارو ببین

خیلی بابت تعطیلات طولانی خوشحالین

صبر کن پای

اینم از شادیت

یکم برات خریدم

تپل شو

وایسا

این چیه؟ چرا واسش خریدیش؟ این معنی‌ای میده؟

بعد از برگشتن از گردش

فرصت گیر نیاوردم که اینو مستقیم بهت بگم

چی شده؟

...خب

...به نظرم زنی مثل تو

خیلی شجاع خیلی خفن

و خیلی باحاله

میشه صدات کنم ارشد؟

پس این سیب زمینی‌ها رو واسه پیش کشی برام گرفتی، آره؟

اوکی

ارشدت قبول میکنه

آقای کاران، اگه ازین خبر داشتم این همه راه تا اینجا نمی‌اومدم

دوج

حس خوبی ندارم میترسم باز همه چی تکرار شه

منظورت مجری سابق فروش برتریه که با یه مشتری تو دردسر افتاد و اخراج شد؟

توام همین فکرو میکنی، نه؟

بیچاره کاران

تعطیلات نزدیکه ولی باید با این مشکل سر و کله بزنه

کی میتونه به کاران کمک کنه؟

!اَچی - !اَچی -

کجا داری میری؟

!اَچی

نمیتونی اینکارو بکنی آروم باش

میخوام برم تو به کاران کمک کنم

نرو اونجا، اَچی

مطمئنی فکر خوبیه؟

منم تو فکر همینم

فکر خوبیه؟

...اگه تو نکنی

پس کی؟

به فناش دادی

اَچی

چیز اضطراری پیش اومده؟

ببخشید مزاحم شدم

...من

...من

بهم گفتن که تصفیه‌هوای این اتاق مشکل داره

آب میده آستین لباستونو کثیف میکنه آقای سوکیج

بذارین کمک کنم - نه -

خودم میتونم از پسش بربیام

سفرم حیف شد

بذارین کت و شلوار تون رو درست کنم

چرا گذاشتی انقدر گرسنه‌ بشه؟

سرم شلوغ بود برای سفر با مَردَم بیکینی انتخاب کنم واسه همین یادم رفت

دوباره

اَچی

خیلی خوشمزه‌ست

هیچ جا باهاش قابل قیاس نیست

از دوجو خواستم یکمی براتون توی جعبه هم بذاره

خیلی ممنونم

...خب دیگه

الان باید برم دیگه

خداحافظ

اَچی، از کجا میدونستی آقای سوکیج چی میخواست؟

خیلی ممنونم اَچی

خواهش میکنم

ولی بنظرم آقای سوکیج هنوزم از محصولاتی که به آفیس بادی پیشنهاد میدیم راضی نیست

اَچی، خودت به عنوان یه کارمند دفتر

فکر میکنی چه گزينه‌هایی برای کارمندی مثل تو واجبه؟

...واسه من

...احتمالا

خودکار

خودکار؟

ولی این دوره زمونه بیشتر آدما کارشونو با موبایل، تبلت، یا لپ تاپ تایپ انجام میدن

واقعا فکر میکنی خودکارا بازم ضرورین؟

هستن

اونقدر بهمون نزدیکن که نادیده‌شون میگیریم

ولی خیلی از آدما هنوز برای کار بطور منظم ازشون استفاده میکنن

...با دست نوشتن

میتونه گاهی وقتا کمک کنه افکار مون رو بهتر به یاد بیاریم

و سر و سامون بدیم

جالبه

چیزای کوچیکی که مهمن ولی اکثر اوقات نادیده گرفته میشن

در واقع، اگر یه نگاهی به داده بندازیم خودکارا در مقایسه با بقیه‌ی محصولات

یکی از چیزایین که فروششون هیچوقت کم نمیشه

یه فکری دارم

به اَچی میگم تو کار کمکت کنه

از اونجایی که اون گروه هدف آفیس بادی هم هست

فکر کنم داده کاربری جالبی داشته باشه

حتما - من؟ -

به کاران کمک کنم؟

این پروژه خیلی اضطراریه پس باید تو تعطیلات سونگ کرانم کار کنیم

راستش نمیخوام به تو زحمت بدم

مسئولیت خودمه

هیچ اشکالی نداره

برای تعطیلات هیچجا نمیرم

بعلاوه، میخوام یه امتحانی بکنم

اَچی

اَچی، راحت میتونی بیای سرکار؟

اونم تو طول فستیوال؟

اگر برات راحت نیست، میتونم بیام دنبالت

اصلا نگران نباش

مشکلی برام‌ پیش نمیاد

ببخشید

این کاتالوگ خودکاراییه که توليد و توزیع میکنیم

چی؟

بله؟

هیچی

« @fojanshi ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی» مترجمین: Narges, Sanaz, تهمینه ویراستار: Lollifer آپلودر: Lollifer

اَچی

یکم خوراکی برات خریدم

چیزای خوشمزه خوردن انرژی برای کار کردن بهت میده

ممنون

میتونی به عنوان رشوه در نظر بگیریش

نمیخوام مجبورت کنم سخت کار کنی

پس اینو برای وقتی که گرسنته برات خریدم

خیلی ممنون بچه ها

اَچی

اَچی لطفا چنتا عکس برای پست کردن تو فضای مجازی کمپانی انتخاب کن

عکسایی که تو گردش گرفتیم

لینک دانلود برات فرستادم