One Tree Hill

ก่อนหน้านี้ในวันทรีฮิลล์

ฉันเห็นนายจูบเพย์ตัน ซึ่งมันเลวมาก

นายมีแฟนที่ชื่อบรูคนะ

อย่ามาสั่งสอนฉัน เฮลีย์ ฉันรู้อยู่แล้ว

ครั้งหน้าเจอกัน อย่ามาพูดกับฉันอีก

ได้

- เราทะเลาะกัน - เรื่องอะไร

เธอ...

ลูคัสและบรูค

ผมต้องการหมอ

ผมจะไม่มีวัน ให้อภัยตัวเองถ้าเขาเป็นอะไร

คุณได้ดื่มก่อนขับรถให้ลูคัสไหม

- ดื่ม - ฉันอยากให้คุณออกไป

สิ่งเดียวที่ฉันอยากเห็น คือการที่ลูคัสหัวเราะอีกครั้ง

ที่ฉันอยากบอกคือ ฉันหลงรักลูกชายคุณ

เขามอบเอกสารยินยอมให้ผม ลูกต้องผ่าตัด

คุณมีสิทธิ์ที่จะโกรธ แต่...

แต่บางทีนายอาจโชคดีแล้วก็ได้

นายหนีไปได้

นายมาทำอะไรที่นี่

เฮ้ ใจเย็นๆ พ่อหนุ่ม

ลูกจะทำแผลฉีกนะ

แค่เปิดลิ้นชักเอง ผมทำได้

แต่ถ้าฝืน ลูกจะนอนซมอีกนะ หาอะไรเหรอ

หนังสือที่คีธเอามาให้

ผมไม่เข้าใจ

แดนทำดีแค่ครั้งเดียว

แม่ก็ใจอ่อนให้เขา

แต่พอคีธทำพลาดครั้งเดียว แม่ก็ตัดเขาออกจากชีวิต

อาการเป็นยังไงบ้างคะ

เหมือนผมถูกดึงม้ามออกไปเลย

เธอจะปวดไปสักพัก

แล้วเรื่องบาสเกตบอล

ผมจะกลับมาเล่น

ได้เหมือนเดิมไหม

ไหล่เธอบาดเจ็บหนัก

อาจกลับมาเล่นเหมือนเดิมไม่ได้

- พ่อน่ะ - อย่ารับ

สวัสดี นี่เด็บ...

พ่อของลูกปฏิเสธ ที่จะให้ความร่วมมือกับทนาย

ดังนั้นอาจต้องให้ศาล ตัดสินสิทธิการเลี้ยงดูลูก

ถ้าเป็นแบบนั้น เรื่องจะแย่ลงอีก ลูกรัก

แต่แม่อยากให้ลูกรู้ว่า แม่ทำแบบนี้เพื่อปกป้องลูก

- รับสายสิ - เนธาน

ดีแค่ไหนแล้วที่พ่อยอมถอย

ฟังนะ ผมว่า แม่กำลังทำสิ่งที่ถูกสำหรับตัวเอง

แม้แต่ตัวพ่อเอง

แม่เป็นห่วงลูกต่างหาก ลูกรัก

ไม่ต้องหรอก ผมเข้าใจ

แม่กับพ่อแยกทางกันเป็นสิ่งที่ดี

พยาบาลบอกลูกทำสถิติใหม่

เรื่องจำนวน คนมาเยี่ยมตอนหมดสติ

รู้ไหม ไวท์ตี้มาเยี่ยมลูก และเด็บด้วย

และเด็กๆ จากริเวอร์คอร์ต

มีใครจากโรงเรียนบ้างไหม

เพย์ตันมาไหม

ครั้งเดียว แม่เห็นเธอ จับมือและพูดกับลูก

และเธอไม่กลับมาอีกเหรอ

แม่ว่าไม่ได้มาอีกนะ ทำไมเหรอ

จ๊ะเอ๋

อะไรเนี่ย

ความคิดไม่ดีเหรอ

ไม่ๆ เธอแค่...

ทำฉันประหลาดใจ

อย่างนั้นแผนก็สำเร็จลุล่วง

ฉันปรับฮวงจุ้ยห้องนาย

ให้ช่วยเรื่องสุขภาพ

ฉันแค่อยากพูดว่า "ยินดีต้อนรับกลับบ้าน แฟนหนุ่ม"

ขอเวลาให้เราสักพักได้ไหมแม่

ได้สิ เร็วๆ นะ

ลูกต้องนอนพักผ่อน

เฮ้ อยากให้นายรู้ ว่าฉันมาที่นี่เพื่อนาย

พร้อมทำทุกอย่างเพื่อนาย

และถ้าแม่นายไม่อยู่บ้าน

ฉันอาจเช็ดตัวให้นายด้วย

ที่จริง ฉันทำเรื่องนั้นไม่ได้สักพัก

อะไร อาบน้ำเหรอ

ไม่ใช่ เธอก็รู้ เรื่องเซ็กส์น่ะ

แย่จริง

การออกแรงเล็กน้อย อาจจำเป็นต่อนายก็ได้นะ

มีอะไร

ฉันต้องการเวลาคิดเรื่องต่างๆ

ตามที่นายต้องการเลย

ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อนาย

ใช่

ฟังนะ เรื่องเป็นแบบนี้

นายกำลังขอเลิกกับฉันเหรอ

ฉันแค่คิดว่านี่ เป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับตอนนี้

อาจจะแค่กับนาย

บรูค

ฉันขอโทษ

นั่นยังไม่พอ

แดน เด็บแสดงให้เห็นชัดเจน ว่าเธอตั้งใจหย่ากับคุณ

หรือฆ่าผมกันแน่

เธอบอกคุณไหม ว่าเธอขู่จะแทงผมตอนหลับ

ก็แค่พูดเปรียบเปรย

นายจ้างคุณพยายามกันผมจากลูก

- และผมจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น - แดน

คุณรู้ว่า เอาผมออกจากบ้าน โดยไม่มีคำสั่งศาลไม่ได้

คุณย้ายออกไปแล้ว

นั่นเพราะผมถูกขู่ทำร้ายร่างกาย

ผมต้องทำเพื่อปกป้องตัวเอง

และตอนนี้ที่เรื่องสงบลงแล้ว

ไม่รู้สิ ผมอาจจะย้ายกลับไป

ฉันจะขอคำสั่งห้ามติดต่อ

ฉันจะพิสูจน์ให้เห็นว่า คุณชอบเหยียดหยามผู้อื่นแค่ไหน

เผยธาตุแท้ออกมาแล้วนะ เด็บ

ก็ได้ คุณเป็นคนตัดสินใจที่นี่

ผมแค่ทำตามที่คุณพูด

เรื่องในอดีตคุณ อาจถูกเผยออกมานะ เด็บ

คุณจะทำแบบนั้นกับเนธานจริงๆ เหรอ

ไม่ เด็บ คำถามคือ คุณอยากทำแบบนั้นเหรอ

คุณมีหนึ่งข้อความ

เฮ้ นี่ฉันเอง เพย์ตัน

นายอยู่ที่ไหน

ฉันอยากเจอนาย

โทรกลับมาด้วย

ลูคัส

ลูคัส

นายเจ็บเรื่องอะไรสุด

ทุกเรื่อง

แล้วนายเลิกกับบรูค เพื่อไปคบกับเพย์ตันเหรอ

- เธอคิดว่ามันผิดไหม - ฉัน...

ฉันไม่ควรจะตัดสินอะไร ฉันแค่...

หัวใจต้องการ ในสิ่งที่มันต้องการ ถูกไหม

อย่างน้อยบรูคก็รู้ความจริงแล้ว

ยังไงก็ตาม ฉันควรให้นายได้พัก

- เธอดูสบายดี - ขอบคุณ

แล้วก็ นายโชคดีที่รอดมาได้นะ

เพราะฉันจะฆ่านายเอง

รักเธอเหมือนกัน

เพย์ตัน

เฮ้ ฉันไปก่อนนะ

ฉันกลัวเหลือเกินว่านายจะไม่ฟื้น

อะไร

ฉันจะพลาดตอนที่เจอเธอได้ไง

ตอนที่เธอไม่มาที่โรงพยาบาล

ฉันเริ่มกังวลว่าเธออาจเปลี่ยนใจ

ไม่ นั่นแค่...

รู้สึกแปลกๆ ที่มีบรูคอยู่ที่นั่น

ฉันว่าจะบอกบรูคเรื่องของเรา ในคืนที่นายประสบอุบัติเหตุ

แต่เฮลีย์ก็โทรมา แล้วทุกอย่างก็เปลี่ยนไปและ...

ว่าแล้วเชียว

นั่นเป็นเหตุผล ที่วันนี้ฉันบอกเลิกบรูค

นายทำแล้วเหรอ

นายได้บอกเธอไหมว่าทำไม

ฉันบอกเธอว่า ฉันต้องให้ความสำคัญกับการรักษาตัว

ฉันควรบอกเรื่องทั้งหมดกับเธอ

ได้สิ แค่ให้เวลาฉัน ทำใจสักหน่อยได้ไหม

ตกลง

แล้วเราจะบอกเธอด้วยกัน เหมือนที่เราพูด

อีกอย่าง ในระหว่างนี้

เรายังไม่ได้คบกันจริงๆ สักหน่อย

แม่ต้องผูกลูกไว้กับเตียงเหรอ ลูกถึงจะยอมพัก

ผมขอโทษ

ครั้งหน้าที่ลูกออกจากบ้าน

แม่จะไปรับเงินประกันชีวิตลูก

ลูกอยากบอกแม่ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

แม่หมายความว่ายังไง

บรูครอลูกตอนที่ลูกกลับจากโรงพยาบาล

เพย์ตันอยู่ที่บ้าน หลังแม่กลับจากทำงาน

เกิดอะไรขึ้นตอนแม่ไปอิตาลี

แม่นึกว่าลูกชอบเพย์ตัน

ผมเคยชอบ

เรื่องมันซับซ้อนเกินไป

รู้ไหม ผมไม่รู้ว่า เพย์ตันคิดยังไงกับผมและ...

ผมเริ่มคบกับบรูค

ตอนแรกที่แม่เจอบรูค

แม่คิดว่าบรูคติ๊งต๊องหน่อยๆ

แต่วิธีที่เธอดูแลลูก

พิสูจน์ว่าแม่คิดผิด

บรูครักลูกหัวปักหัวปำ แม่คิดว่านั่นเป็นเรื่องดี

ที่จริง ผมเลิกกับบรูคเมื่อวาน

อะไรนะ ทำไม

ผมไม่อยากพูดเรื่องนั้น

ตกลง

แต่ถ้าลูกอยากพูด แม่รอฟังเสมอ ตกลงนะ

เพย์ตัน

มีปัญหาอะไร

เพย์ตัน

ฉันหาเธอให้ทั่ว เธอเห็นข้อความฉันไหม

ไม่เห็นนะ

โทรศัพท์ฉันมีปัญหามาทั้งวัน

เธอเป็นอะไรไหม

ไม่เลย ไม่

ฉันเคยพูดว่าจะไม่ทำแบบนี้

และพูดว่ามันไม่คุ้มค่า แต่จริงๆ แล้วคุ้ม

ลูคัสเลิกกับฉันแล้ว

ฉันเสียใจ

ฉันเฝ้ารอโอกาสที่จะ

แสดงให้เขาเห็นว่า เขามีความหมายกับฉันแค่ไหน

และเขาพูดว่าเขาแค่อยากเป็นเพื่อน

และขนาดคนโง่ยังรู้ว่า นั่นแปลว่า ไปไกลๆ

ฉันไม่รู้ว่าควรจะทำยังไง

ถ้าลูคัสพูดว่าอยากเป็นเพื่อน

ฉันว่าเขาหมายถึงแบบนั้นจริงๆ

ฉันควรทำยังไงกับลูคัส

เธอแค่...

แค่ทำทุกอย่าง

ที่เธอเคยทำ โดยไม่มีเรื่องเพศสัมพันธ์