Fringe

Translate by Erioevan

Mayatnya ditemukan di sini oleh Pierre Seven.

Polisi menyisir area.

Tidak ada saksi mata dalam hal ini.

Dan pihak berwenang masih bingung,

dengan kejadian yang merupakan pembunuhan paling sadis

sepanjang sejarah Boston.

Media dilarang untuk meliput,

langsung dari TKP

dan apa yang kami bisa peroleh adalah mayat itu,

ditemukan termutilasi

oleh sesuatu seperti pisau pemburu.

Polisi masih "memegang" nama korban

sampai keluarga mereka dihubungi.

Ada sejumlah klub malam disekitar sini

itu bukan tempat yang aman,

tapi belum ada kejahatan kekerasan

sealami ini sebelumnya.

Sampai seseorang memberi informasi lebih lanjut,

polisi tidak memiliki petunjuk atas pembunuhan aneh,

yang telah terjadi disini malam ini.

Halo, cantik.

Akhirnya, kamu dari mana saja.

Apa kamu terima pesanku?

Saya terima.

Tapi kau tidak menghubungi balik.

Tidak, saya pikir aku akan menelepon nanti.

Saya di konfrensi.

Dimana kau tadi malam, Bob?

Memangnya saya dimana? Saya ada dirumah,

Aku ketiduran

Tapi aku menelepon.

Kau tahu aku mematikan telepon agar bisa tidur.

Ayolah, sekarang,

Kamu mulai ke arah itu lagi.

Sebelum kamu menyadarinya, Kamu akan marah.

Saya pikir ini lebih berkaitan antara jarak antara kita

Semua cuaca suram yg kamu punya

di Portland.

Kamu akan merasa jauh lebih baik ketika Kamu kembali besok.

Hei, kita akan, eh, kita akan melakukan sesuatu yg bagus.

Bahkan, kita akan menginap.

Aku akan masak untuk kita.

Saya suka itu, Bob.

Dengar, cinta...

Aku akan meneleponmu kalau aku sudah pulang.

Sekarang aku harus pergi makan malam

dengan pakaian tidak nyaman ala Hong Kong.

saya berharap itu tidak norak.

Kamu tidak pernah tahu.

Dada...

Kau tahu apa yang lucu ...

Sebelum saya datang ke sini, Saya pikir saya tampan.

Serius, meskipun, saya dapat memberitahumu, kamu tipe gadisku.

Bagaimana kamu tahu?

Saya tahu hal ini.

Bersulang, sobat.

Saya dapat memberitahumu jenis gadis tipeku.

Tengah Malam

Oh, Olivia.

Kamu harus mendengar bagaimana Neal and Helen bertemu.

Ini akan bagus untuk adikku.

Kami sama-sama jomblo ... Eh, kita sudah umur tiga puluhan,

belum bertemu siapa pun.

Kami ingin memiliki anak-anak.

Lalu aku mendengar tentang program ini yg disebut,

Dua Jomblo Bersama.

Dua Jomblo Bersama adalah jawaban bagi kami.

Maafkan aku, Dua -

- Dua Jomblo Bersama. - Dua Jomblo Bersama.

Ini adalah layanan biro jodoh.

Bukan sekedar layanan biro jodoh, Rachel.

Sebuah jalan kehidupan.

Dua Jomblo Bersama?

Eh, aku punya jadwal sendiri.

Bekerja untukku.

Aku tidak tertarik mengendalikan Neil, juga.

Saya suka liburan dengan matahari dan -

Saya suka salju.

Bukankah yang seperti itu mengalahkan tujuan

dalam menjalin hubungan?

Yaah, aku -

Itu hal-hal yang kita sepakati, tentu saja.

Seperti, um ... Dimana untuk tinggal.

- Yah. - Seperti waktu TK.

Pertemanan yg kami berdua nikmati.

Yang, kebetulan, Saya ingin memastikan

Ella bisa menghadiri pesta ulang tahun Graham.

Oh, aku sudah memesan di kelas pendaftaran.

Dan, eh, itu pesta panjat tebing Neil.

untuk Graham.

Pestaku untuk Graham adalah hari Sabtu berikutnya.

Kami melakukannya di pusat sains.

Permisi, sebentar.

Oh, terima kasih Olivia.

Aku pikir kamu...

Apa?

Greg mengajukan surat cerai.

Oh, Rach.

Tidak sekarang. Tidak didepan mereka.

Mereka akan mengajakku bergabung Dua Jomblo Bersama.

Um, oke.

Sampai dimana kita?

Aku minta maaf, aku dipanggil ke tempat kerja.

Oh, apa jenis pekerjaanmu, Olivia?

Namanya Bob Dart.

Dia umur 33 tahun.

Pacarnya...

Baru pulang dari perjalanan bisnis di Portland.

Tidak bisa menghubunginya.

Dia menemukannya di sini.

Kami mengkonfirmasi perjalanannya Tidak ada pemaksaan.

Tidak ada saksi.

Jadi ini cocok dengan korban yang polisi Boston

temukan dua malam yang lalu di dermaga?

Salah satu yang dimuat diseluruh berita?

Ya, mereka tidak tahu apa penyebabnya.

Jadi sekarang mereka punya satu lagi.

Sekarang kita akan ikut campur.

Kamu tahu, ini mengingatkanku pada apa Peter?

Tidak, tapi aku akan menebak.

itu sesuatu yg luar biasa menjijikkan.

Shrimp cocktail.

Kamu lihat, udang harus dikelupas

dengan membuat torehan di bagian belakangnya,

Untuk membuka vena.

Yang, pada kenyataannya, bukan vena sama sekali,

tetapi krustasea, saluran usus.

Bagus, terima kasih untuk itu.

bahan makanan lain yg bisa saya ambil dari menu untuk hidup.

Hei, kau baik-baik saja?

Mengapa?

Yah, kamu banyak diam sepanjang kita naik mobil ke sini.

dan kamu tidak terlihat normal, suka berkicau.

banyak darah, TKP mengerikan.

Oh, maafkan aku. Aku, um ...

Ini hanya persoalan di rumah.

Yah, aku tahu persoalan rumah.

Saya tinggal dengan seorang pria

yang memeriksa tulang belakang terputus

Ini menarik.

Ini terlihat seperti bekas gigitan.

Lihat bagaimana daging yang robek

dan tanda-tanda bergerigi.

Canine atau mungkin ursine, tapi manusia.

Kamu menduga bahwa seseorang mengunyah tulang punggungnya?

Ya. Tapi dengan kekuatan rahang.

Lebih dari yang dimiliki manusia normal.

Bagus, mungkin kita mencari Dracula.

Akhirnya, nak, Kamu membuka pikiranmu untuk,

kemungkinan-kemungkinan baru.

Tapi, tidak...

Tidak ada vampir, menyedihkan.

Tapi itu akan menjadi sesuatu yg menarik, aku yakin.

Kita punya monster yg lepas?

Eh, bukan, Pak.

Walter mengatakan tanda gigi itu punya manusia.

Saya bisa saja ingat bahwa pelaku adalah manusia

sudah diberikan, bukan pilihan.

Pacar Bob Dunn

mengatakan bahwa dia punya mobil, Audi A-4.

Itu tidak ada di garasi,

dan kami tidak menemukannya saat melakukan pemeriksaan dua blok.

Polisi lokal sedang melakukannya.

Ya, kita bisa beruntung.

Mungkin si pembunuh mengambilnya.

Dan Dr. Bishop?

Dia di lab dengan kedua mayat,

melakukan otopsi.

oke..

Yah, beritahu aku jika kamu dapat sesuatu.

Apa ada sesuatu yang lain?

Hal ini mungkin terdengar tidak sopan, Pak, tapi ...

Saya bertanya-tanya,

apa anda puas dengan pengacara perceraian anda?

Saya pernah mendengar anda bicara ditelepon dengan anak anda,

tapi tidak pernah kepada istri anda.

Saya merasa puas.

Kecuali untuk tagihan.

Apa aku kira-kira mungkin bisa mendapatkan,

Nama dan nomornya.

Tunggu saja di inbox-mu.

Terima kasih.

Saya berharap semuanya berjalan lancar untuk adikmu.

Saya juga memperhatikan, Agen Dunham.

C-1 tulang leher

terhubung ke C-2 tulang leher.

C-2 tulang leher terhubung ke

- C-3 serviks Verterbrae. - Dengar, Walter ...

Sudah cukup.

Ketika kamu bertemu seorang gadis yang baik,

Saya akan menghindari membawa dia kerumah,

secepat mungkin.

Walter, ini hasil lab korban yang kamu minta.

Mantap.

Ini dapat membantu kita memahami mengapa rongga tulang belakang mereka

telah kering dari cairan.

Pembunuhnya mengambil cairan,

- tulang belakang korban? - Hmm.

Mengapa mereka melakukan itu?