Merlin

בארץ של מיתוס ,ותקופה של קסם

גורלה של ממלכה אדירה .מונח על כתפיו של נער צעיר

!שמו... מרלין

.הגיע הזמן

.הוד מעלתך, אנחנו מותקפים .הם נמצאים בתוך חומות העיר

כל חצרות קמלוט נמצאות .כעת תחת שלטתנו

?אגראביין ,הם מחפשים את ארתור-

אם הם ימצאו אותו .הם יהרגו אותו

.אנחנו חייבים לחצות את הגבול .למצוא מקלט בכל מקום שיהיה

אתם מבריחים? אם תתפסו .תוצאו להורג

?טריסטן ואיזולדה .אני לא חושב

?מי אתה לעזאזל קוראים לי-

.ארתור פנדרגון

,היית לנו עסקה ?שותפים לנצח זוכרת

?גווינבר .שלום, ארתור-

.תוודאו שהכפר מכותר .אסור שאף אחד יימלט

.אגראביין

.הוא מצא אותנו

DrSub תורגם ע"י

Danielb סונכרן ע"י

Extreme חברי צוות

~צפייה מהנה~

מרלין (עונה רביעית פרק 13 (אחרון לעונה

.אני אטשטש את עקבותנו .אתם תמשיכו הלאה

!תפסו מחסה

?אבדנו אותם .אנחנו בטוחים-

?האם אתה בטוח ?האם אני נראה לך אידיוט-

?כן. -הוא לא השתנה, נכון

?לאיזה כיוון עכשיו

חשבתי שאמרת שאתה !?מכיר את המנהרות האלו

אני מכיר! זה יכול .להיות בכיוון הזה

.או בכיוון הזה

.כן

.זה מאוד מרגיע

!ברחו

?אז את מכירה את ארתור

.הייתי משרתת בקמלוט

?של ארתור

?לא. -אז למה את כאן

.הוא המלך שלי

אני לא יכול לומר שהבחנתי .בסגולות מלכותיות עד כה

.אולי אתה לא מכיר אותו

.חשבתי שאמרת שאבדנו אותם

.חשבתי כך

.הם ישיגו אותנו במהרה .אני אחזור-

?מה אתה מתכוון לעשות .ליצור הסחת דעת. -זה מסוכן מדי-

,אני מכיר את המנהרות האלו .אגראביין לא. תמשיכו להתקדם

.מרלין

.אל תעשה שום דבר מטופש

?אני

!שלום

!מרלין

?מרלין

?איפה ארתור

.תיזהר

?על מה אתה מדבר ?איפה ארתור

!תגיד לי. עכשיו

.או שאצטרך להרוג אותך

.אני לא חושב

.יש לך כישופים

.נולדתי עם זה

.אז זה אתה

.אתה אמריס

.כך הדרואידים מכנים אותי

?והיית בארמון כל הזמן הזה

.לצדו של ארתור

?איך הצלחת להוליך אותו שולל

.אני מתרשם, מרלין

אולי אנחנו דומים יותר .ממה שאתה חושב

?מה אתה עושה

?מרלין .הוא מכיר את המנהרות-

.הוא ימצא את דרכו .אני חוזר-

?למען משרת

.אתה טועה לגביו

!מרלין

?איפה היית

?דאגת לי

.לא. ווידאתי שלא עוקבים אחרינו

.חזרת לחפש אותי

.טוב זה נכון

חשבתי כי אתה החבר היחיד .שיש לי, ולא יכולתי לאבד אותך

?באמת !אל תהיה טיפש-

?אז לאן עכשיו

.לערבה מעבר להרים

.אתה בטוח? זו ממלכתו של לוט

.הוא לא ידיד של משפחת פנדרגון

,אולי נוכל למצוא כאן איפשהו .בקתה שבה נוכל לנוח

אנחנו במנוסה, סכנה לכל .מי שייתן לנו מחסה

הוא צודק. אנחנו חייבים .לנוע בחזרה אל עבר קמלוט

.לא, אנחנו חייבים להתקדם

אם נסתתר ביער אסקטיר נהיה .בטוחים, לפחות לזמן מה

לא. -אם מישהו שרד את הקרב .הזה שם הוא יסתתר

.אני יודע מה אני הייתי עושה

.אבל אתה המלך, ארתור .אתה המנהיג שלנו

.בסדר. נלך ליער אסקטיר

.קדימה, גאיוס. תחזיק מעמד

.אל תדאג !לפחות נקבל לאכול

אז יש לך הזדמנות נוספת .להילחם למען הארוחה שלך

חשבתי להקשות עליך .קצת הפעם

.נראה הוגן

אבל אתה לא יכול להילחם .בידיים חשופות

לא נורא. אתה אביר של .קמלוט, אתה תסדר

.שיהיה

.ובכן, ובכן, ובכן .תראו אותך

תחילה אתה חוזר ,להציל את המשרת שלך

עכשיו אתה מלכלך .את הידיים שלך

,אבל מצד שני

?למה שלא תעשה זאת .אתה בדיוק כמו כולם

?אין שום דבר מיוחד בך, נכון

.אולי לא מגיע לי להיות מלך

.זה בסדר, כי אתה לא

.כבר לא

?ארתור. ארתור .לא-

מה שקרה באלדור זה .היה רגע של חולשה

...מה שעשית לי

.כל מה שהוקרתי בינינו .כל מה שהיה לנו נעלם

.זה לעולם לא ישתנה

.אני מצטערת

.תהנו מהארוחה שלכם

אני חוששת שזו .תהיה האחרונה שלכם

.אתה חייב לאכול

,אם אוכל או לא

.אני לא מתגעגע לעולם הזה

.קדימה, גאיוס

.אני רופא, אלייאן

ביליתי את חיי בצפייה .במחזור החיים

אם יש דבר אחד שאני לא .מפחד ממנו, זה המוות

.אל תבזבזו את האוכל שלכם

אם גוואין יהיה חייב להילחם שוב

הוא יזדקק לכל הכוח .שהוא יוכל לקבל

.קדימה. אני אשמור

?ארתור, מה קרה

.אל תקשיב לטירסטן .הוא לא מכיר אותך

.בטחתי באנשים הלא נכונים

הם בגדו בך. זו .לא הייתה אשמתך

.הייתי טיפש

.שפטתי לא כהלכה את כולם

...את הדוד שלי, מורגנה

כל החלטה שעשיתי .הייתה טעות

.אתה מקשה על עצמך

הייתי צריך להבחין טוב .יותר, להיות חכם

!מדינאי. מלך

טריסטן צודק, אין בי ,שום דבר מיוחד

.אני בדיוק כמו כולם !אתה לא-

.אתה ראוי להיות מלך ,אני טוב עם החרב-

.זה הכל .האזרחים שלך אוהבים אותך-

,רובם מתים

.תודות לי .לא. רובם ברחו-

,הם יהיו כאן, ביער .אני בטוח בזה

אם הם כאן הם יצטרכו .למצוא לעצמם מלך חדש

...ארתור

!ארתור

.תודה לך. הצלת אותנו

ארץ אלביון והעתיד שכולנו .נלחמנו למענו היו בסכנה

?מה מטריד אותך, מכשף צעיר

זה ארתור. הוא איבד .את רצונו להילחם

הוא מריג שהוא .אכזב את אזרחיו

הוא מאמין שיותר לא .מגיע לו להיות מלך

גורלה של קמלוט מונח .בידייך, מכשף צעיר

כי אתה ורק אתה, יכול .לשקם את אמונתו של המלך

!?איך

אתה חייב לגרום לו להאמין .שהוא יכול להיות מלך שוב

.הלוואי ויכולתי לעזור יותר, מרלין

.לא

.אני יודע איך

,האנשים שברחו מקמלוט ?אתה יודע איפה הם מסתתרים

.אני דרקון

אני יכול לכסות מרחקים .גדולים בהינד עפעף

לא אמור להיות קשה .מדי למצוא אותם

.אז אסור לנו לבזבז זמן

מה? -אני צריך להראות .לך משהו

כדאי שזה יהיה טוב, כי זה

באמת לא זמן טוב לאחד .מהמשחקים המגוחכים שלך

חשבתי על אתמול בלילה ואיך ,שאמרת שאיבדת כל תקווה

איך שאתה מנהיג מסכן .ומלך מזויף

?מזויף .בסדר, עלוב-

.תודה

זה הזכיר לי מעשייה .שפעם גאיוס סיפר לי

מרלין, אני באמת לא מעוניין .בסיופרי לפני השינה החביבים עליך

,פעם אחת בחייך

.פשוט תקשיב

לפני שנים רבות, לפני הקמתן ,של חמשת הממלכות

האדמה הזו הייתה מעגל .אין-סופי של שפיכות דמים, מלחמה