Prehistoric Planet

Prehistoric Planet

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

Prehistoric Planet 2022 S01 NORDiC 1080p WEB-DL H 264-RAPiDCOWS fi
A Commentary by CtrlAltDel
retail fra RAPiDCOWS

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-05-27
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 132 lines.

KERTOJANA DAVID ATTENBOROUGH

Kaikkien aikojen merkittävimpiä -

ja tunnetuimpia eläimiä on eräs dinosaurus.

Tyrannosaurus rex .

Se herättää kaikkien kiinnostuksen.

Millainen eläin se oli?

Miltä se näytti, ja miten se eli?

Tieteellinen tutkimus on selvittänyt vastaukset kysymyksiin,

ei pelkästään Tyrannosaurus rexin -

vaan myös sen rinnalla eläneiden lajien suhteen.

Ne kaikki voidaan herättää eloon uudenaikaisen kuvateknologian avulla.

Planeettamme 66 miljoonaa vuotta sitten.

Taivas oli täynnä lentäviä jättiläisiä.

Merten syvyyksissä partioivat hirviömäiset liskot.

Maan päällä erilaiset dinosaurukset -

kamppailivat eloonjäännistä.

Tiedämme nyt paljon maailmasta, jota dinosaurukset hallitsivat.

Tämä on niiden tarina.

Pohjois-Amerikan jakavan sisämeren eteläinen ranta.

Ja merkittävimmän maalla elävän saalistajan jäljet.

Tyrannosaurus rex on uimassa.

Ontot, ilmatäytteiset luut ja vahvat takaraajat -

tekevät Tyrannosaurus rexistä todella hyvän uimarin.

Aikuinen uros on liikkeellä poikastensa kanssa.

Poikaset ovat tarpeeksi vanhoja seuratakseen isää -

yhdelle monista rannikon läheisyydessä sijaitsevista saarista.

Matka on lyhyt, mutta se voi olla vaarallinen.

Mosasaurus.

Jättimäinen merilisko on kaksi kertaa tyrannosauruksen kokoinen -

ja painaa yli 15 tonnia.

Se on planeetan suurikokoisin petoeläin.

Mosasaurukset syövät yleensä kilpikonnia.

Se ottaisi kuitenkin mielellään makupalan myös tästä pesueesta.

Täysikasvuinen Tyrannosaurus rex -

pystyisi puolustautumaan hyvin myös vedessä.

Poikasten on kuitenkin pysyttävä lähellä.

Tyrannosaurus rex menettää yleensä vähintään kymmenen -

alkuperäisestä 15 poikasesta ensimmäisen vuoden aikana.

Nyt jäljellä on enää neljä.

Saari tarjoaa turvaa ja lupauksen ruoasta.

Kaksi tonnia painavat jättiläiskilpikonnat ovat pesimässä.

Tämä yksilö kiinnostaa tyrannosaurusta.

Se on kuollut, ja tyrannosaurus on haistanut mätänevän raadon.

Jos tyrannosaurus pääsee käsiksi raadon mahaan,

tarjolla on 900 kiloa helppoa liharuokaa.

Tyrannosaurus rexin leuat ovat luonnon voimakkaimmat.

Ne purevat yli viiden tuhannen kilon voimalla.

Poikaset haluavat maistaa, mutta isä ei jaa saalista.

Poikasten on aika oppia saalistamaan itse.

Ranta ei vain näytä kovin lupaavalta.

Illan koittaessa asiat alkavat kuitenkin muuttua.

Kilpikonnanpoikaset kuoriutuvat hiekasta ja kiirehtivät veteen.

Nuoret Tyrannosaurus rexit on tuotu täydelliselle harjoituskentälle.

Vastakuoriutuneet kilpikonnanpoikaset ovat sopivan kokoisia aloittelijoille.

Saalistajan uteliaisuus palkitaan.

On paljon opittavaa.

Täällä on riittävästi ruokaa sekä isälle että poikasille.

Jos kaikki epäonnistuu,

voi aina varastaa illallista muilta.

Eri puolilla maailmaa -

matalat rannikkomeret kattavat 40 miljoonan neliökilometrin alan.

Niiden pinta-ala on laajempi kuin suurimman mantereen.

Laajuus ja veden tarjoamat rikkaudet -

tekevät näistä merialueista tärkeän elinympäristön.

Kun maa kohtaa meren,

syvyyksistä nousee ravinteita, jotka synnyttävät runsaasti elämää.

Erityisesti täällä Pohjois-Atlantilla,

jossa suuret kalaparvet tulevat rannan lähelle.

Eräs laji viihtyy tällaisissa paikoissa ja muodostaa suuria yhdyskuntia.

Lentoliskot. Pterosaurukset.

Pohjois-Afrikan rannoilla elää seitsemän lentoliskolajia.

Ne tulevat tänne syömään, lepäämään ja kasvattamaan poikasensa.

Tethydracot ovat sopeutuneet viettämään aikaa maan pinnalla.

Ne pesivät täällä ja myös jäävät suojelemaan poikasiaan.

Poikaset tarvitsevatkin suojaa.

Phosphatodracolla on terävä nokka.

Lähes kolmimetrinen saalistaja vaanii yhdyskuntia -

ja odottaa tilaisuutta napata turvattoman poikasen.

Kaikki lentoliskot eivät kuitenkaan ole yhtä sopeutuneita elämään maalla.

Niillä on erilainen pesimästrategia.

Ne rakentavat pesät paikkoihin, joita pedot eivät huomaa.

Tällaiset syrjäiset kalliot ovat ihanteellisia.

Lentoliskojen munat ovat nahkaisia ja kuivuvat helposti.

Ne on siis peitettävä.

Jokin liikahtelee tämän merileväkasan alla.

Pieni Alcionen poikanen on vain parin senttimetrin pituinen -

ja painaa alle 55 grammaa.

Emot jättivät munat rannalle noin kaksi kuukautta aiemmin.

Kutsuhuudot saavat muutkin kuoriutumaan samaan aikaan.

Parvessa on turvallisempaa.

Poikasten vaisto johtaa ne kiipeämään.

Sadoista pesistä kuoriutuneet poikaset kerääntyvät kallion laelle -

ja valmistautuvat ensimmäiseen lentoon.

Niiden siivet eivät kuitenkaan ole kehittyneet.

Siipikalvoa kannattavien luiden -

on ensin suoristuttava ja yhdistyttävä. Siihen kuluu pari tuntia.

Poikasilla on kuitenkin kiire.

Niiden luut ovat hyvin kevyet. Ne sisältävät 90 prosenttia ilmaa.

Siksi ilmaan on helppo nousta.

Koelennot ovat kuitenkin olennaisia.

On vain yksi mahdollisuus onnistua,

kun lähdön hetki koittaa.

Jyrkänne saa aikaan nousevan ilmavirtauksen, ja siitä on apua.

On siis hyvä kerääntyä jyrkänteen laelle voimakasta tuulta vastaan -

ja mannerta päin.

Kukaan ei kuitenkaan näytä haluavan syöksyä tyhjyyteen.

Yksi poikasista innostaa vihdoin kaikki mukaansa.

Poikaset eivät lennä rannan yhdyskuntaan.

Niiden on päästävä sumuiseen metsään sen takana.

Barbaridactylus .

Tämä voimakas peto pyydystää yleensä kaloja.

Se ei kuitenkaan halua jäädä paitsi poikasista.

Eräs tapa paeta on taittaa siivet ja pudota.

Korkeuden menettäminen vaikeuttaa kuitenkin lentoa metsään.

Maahansyöksy keskelle yhdyskuntaa.

Se ei ole hyvä paikka yksinäiselle poikaselle.

Onnellinen selviytyjä poikasten ensimmäisestä lentueesta.

Se lentää yhä oikeaan suuntaan.

Turvapaikka.

Vain harvat kalliolta lähteneistä poikasista selviytyvät tänne saakka.

Selviytyjille -

metsä tarjoaa kuitenkin turvapaikan ja nuoren lentoliskon tarvitsemaa ruokaa.

Metsästä tulee niiden koti viiden vuoden ajaksi.

Sitten ne ovat tarpeeksi suuria liittymään aikuisten seuraan -

ja saalistamaan kaloja avomerellä.

Jotkut vedessä saalistavat merieläimet -

tulevat toisinaan rannikolle tiettyä tarkoitusta varten.

Zealandia-mantereen peittävissä vesissä -

pitkä matka on tulossa päätökseen.

Nämä ovat tuarangisauruksia,

suuria meriliskoja, joiden pituus on noin yhdeksän metriä.

Tämän naaraan seurassa on puolen vuoden ikäinen poikanen.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left