Wotaku ni Koi wa Muzukashii

!يا له من طقسٍ رائع

.ولقد نمتُ جيدًا أيضًا

!استقيظت قبل أن يرن المنبه رنته الأولى

...حسنٌ، عليّ الاستعداد

!ماذا؟

!لمَ لم يرن المنبه على هاتفي؟

!لقد وضعت أربع منبهات مختلفة

!هل قمت بوضعهم على وضع الغفوة؟

!سوف أتأخر في هذه الحالة

.أنا موموسي نارومي، سيدة مكتب ودودة ومرحة

...من المفترض أن يكون اليوم أول يوم لي في وظيفتي الجديدة، ولكن

!لا أستطيع التصديق بأنني سأتأخر في أول يوم لي! هذا ليس مضحكًا

انتقلت إلى مكان جديد حتى أتمكن من أخذ هذه الوظيفة .ولكن أنا متأخرة تمامًا

!هذا سوء الحظ، في الآونة الأخيرة لدي الكثير من سوء الحظ

!يا إلهي، من اليوم، من اليوم أقسم بأن أصبح أفضل

!لذا رجاءً لا تدع أي شخص في العمل يكتشف سرّي هذه المرة

!ولكن أولًا، دعني ألحق القطار

!في الوقت المناسب

!أعتقدُ أنني سأصل في الوقت المناسب على هذا الحال

كاتو-تشان، لطيفة

!نعم

موموسي-سان؟

!أجل، أنا موموسي نارومي

.صباح الخير

.أنا سأكون زميلتك في العمل، أُدعى كوياناغي هاناكو

.إذا كان لديك أي شيء تريدين سؤاله لاتتردي في القدوم إلي

!حسنًا! سأكون تحت رعايتك

.حسنُ، سأريكِ مكتبك ثم سآخذكِ في جولة حول المكان

حسنًا

.كوياناغي-سان، تبدو مهنيّة للغاية! إنها رئعة

،أيضًا

!صدرها كبير

.بوركت جهودك

.حسنٌ، لنعود

.حاضر

.يبدو أن جميع الشركات يجب أن يكون لديها هذه المشكلة

.ولكن أعتقد أن شركتنا الأفضل في هذا الصدد

.من الجيد سماع هذا

.لكن، من غير المعتاد تبديل الوظيفة في مثل هذا الوقت من السنة

هل حدثَ شيءٌ ما وظيفتكِ السابقة؟

.ما الذي عليّ قوله... لقد حدثت بعض الأمور

بعض الأمور؟

.لا بأس، الأمور تكون معقدة لدى الجميع

.آسفة لهذا السؤال

!لا بأس بذلك حقًا

هيروتاكا؟

.نارومي

!تـ-تبًا، لم أقصد قول ذلك بصوت عالٍ

ماذا هناك يا ماموسي-سان؟

أهي أحد معارفك، نيفوجي؟

لا يمكن! إنه هيروكاتا-كن حقًا، هل تعمل هنا حقًا؟

.لم نرَ بعضنا منذ المدرسة المتوسطة، لقد مرت فترة

!لقد بدأت العمل هنا اليوم

!لقد كنا زملاء في نفس الصف طوال المدرسة المتوسطة

!يالها من مصادفة

هيروكاتا-كن، إن كنتَ لا تمانع هل تذهب لتناول الطعام في وقتٍ لاحق؟

!أود التحدث معك بعد مُضِيّ فترة

!السلامة هي أولويتي فب اليوم الأول

!يجب أن أنهي هذه المحادثة قبل أن يقول أي شيء غريب

.بالطبع

.أجل

!مرحى! سيكون ذلك ممتعًا !أراكَ لاحقًا

!أستطيع الارتياح للآن

هل كنتما تتواعدان سابقًا؟

!ليس هذا ما في الأمر

.نارومي

هل ستشاركين في "كومكيت" الصيف؟

...بصراحة

.كنتُ أفكر بقتلك هناك...

.لم أكن أعلم أنكِ تخفين ذلك

.أنا سعيدة لأن زملائي في العمل لُطفاء

.وها قد وضعت فخًا بالأسفل

.أنا آسف

.وها قد وضعت بعض اللحوم بالأسفل

.أنتَ آخر شخص توقعت أن أقابله في هذا العمل

،"إذا أخبرت أحد بالشركة بانني "أوتاكو .فسأخبر الجميع بأن هذا الرجل مهووس بالألعاب

.حسنٌ، تمت المهمة

.أنا لا أحاول إخفاء ذلك

هل تمانعين أن أُدخن؟

.لا تفعل

.سوف أفعل إذن

.سيكون من الأفضل أن تقوم بإخفائها

!الأوتاكو ليسوا شعبيين

.أنا لا أريد أن أكون شعبيّ أو شيء كهذا

ما هذا؟ ألديكِ حبيبة أو ما شابه؟

.كلا

!بالطبع ليس لديك

.أنت أوتاكو وأكثر من ذلك غير ودود

ماذا عنكِ يا نارومي؟ هل تسير الأمور بشكل جيد مع حبيبك؟

ماذا؟ عن أيّ حبيب تتحدث؟

.الشخص الذي تعرفه يا هيروتاكا، انفصلت عنه منذ زمن

،وفي وظيفتي السابقة كنت أواعد شخص وسيم

،ولكنه اكتشف أنني "أوتاكو" قبل انقضاء سنة على مواعدتنا

!وقام بتوسيع المسافة بيننا، ثم قام بالنفصال عني

."وقال: "أن تواعد فوجوشي أمر مستحيل

.في النهاية استقلت لأنني لم أستطع النظر إليه في العمل

.اشربي

إذا كنتِ ستتركين عملك لأجل شيء كالانفصال .فلن تستطعي فعل شيء

...لذلك، لذلك

.سأقوم بإخفاء أنني أوتاكو مع حبيبي التالي مهما كلف الأمر

!وسأقضي على كل من يقف في طريقي

ماذا عن مواعدة شخص لا يمانع بأنكِ "أوتاكو"؟

!بالطبع لا

!فهذا يعني أنه عليّ مواعدة "أوتاكو" آخر

!الأوتاكو" مثيرين للشمئزاز! لا أريد ذلك"

!لقد ظهرت

!فوجوشي" بلا أي وعي ذاتي"

!ثلاث كؤوس بيرة! شكرًا للانتظار

.أعتقد أنني أحد أولئك الأوتاكو المحبين للألعاب المثيرين للشمئزاز

.المواعدة في الألعاب جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي

ماذا هناك؟

.أجل، أنت لست من نوعي المفضل

.بدأت أعرف لمَ تُرفضين

لا بأس بك يا هيروتاكا

.أنا لا أريد مواعدتك في جميع الأحوال

.ستكون مواعدتك مضيعة، لأنك صديق "أوتاكو" عزيز

.أجل

.المعذرة، أريد "موغي شوتشو" مع ثلج

!بالتأكيد، سآتي بهِ حالًا

."هذا صحيح، بدا أن كوياناغي-سان تعرف "الكوميكت

.أعتقد أنها واحدة منا

بذكر ذلك، أذلك الشخص الذي كنت تسير معه زميل آخر؟

!لقد كان بارد الأعصاب وراشع للغاية

!عرّفني عليه لاحقًا

.ذلك الشخص لديه حبيبة

!حقًا؟

.المواعدة صعبة حقًا

.معكِ حق

!من الصعب أن تحب اوتاكو

.حسنٌ، هذا هو الحال

!كاتو-تشان لطيفة جدًا اليوم أيضًا

...كل ما عليكِ فعله هو استخدام القائمة التي تعمل باللمس

.يبدو أن صديقة طفولتك تبذل جهدها

أهذا صحيح؟

!إ-إنها لا تتوقف

.موموسي-سان، اهدأي

...أصدقاء طفولة

.أنت محظوظ

.كاباكورا-سان

ألديك مشكلة مع أصدقاء الطفولة؟

!أجل هذا صحيح، أنا أشعر بالغيرة

!جميع الرجال يحبون هذا، تبًا

على رسلك، ما الذي جعلك تعتقد أنه لا بأس بأن تبدأ اللعب هنا؟

أليس لديك عمل عليكَ القيام به؟

!من المفترض أن تقول شيئًا ما

ثلاث دقائق بعد الساعة الثانية عشر؟

أتمانع؟

.لا بأس

.يا إلهي، هذا الشخص

!أنتَ تبدو مثل طالب مرحلة ثانوية

!لقد انتهيت! موعد الغداء! موعد الغداء

...كوياناغي-سان

...ليس أنها متفانية في عملها فقط، بل صدرها كبير ولطيفة للغاية

.تبدو مثالية للغاية لدرجة أنها صعبة المراس

...لكن

هل ستشاركين في "كومكيت" الصيف؟

...في ذلك الوقت

.تأكدت من ذلك

!كوياناغي-سان هي شخص منا

أريد التأكد! هل يمكن أن يكون شخص رائع مثل كوياناغي-سان "أوتاكو" حقًا؟

"وإن كانت كذلك، فإلى أي درجة هي "أوتاكو؟

هل هي "فوجوشي" أم لا؟

!ربما تكون الصديقة الـ "أوتاكو" التي كنت أحلم بها

ولكن للتأكد من هذا دون الخروج عن نفسي في هذه العملية

!سيتطلب هذا أقصى درجات الحذر

المعذرة، كوناياغي-سا

هذه الصورة لعارض "الكوسبلاي" الشهير

!هانا-سان؟

!ماذا؟

!تبًا! لقد قلت ذلك دون تفكير

لأجل ماذا كان الحذر إذن؟

!أ-أنا آسفة لهذا بشكل مفاجئ

!ظننت أنني رأيت شخص أعرفه في الصورة

مع أنها فتاة، إلا أنها جميلة في هذه الملابس، أليس كذلك؟

!"لا أستطيع القول لها بأني اشتريت واحدة في "الدوجينشي

!أنا أزور موقعكِ الخاص طوال الوقت

!يا إلهي

هل من الممكن يا موموسي-سان بأنني التقيت بكِ في حدث سينغوكو باسارا؟

كيف تعرفين هذا؟

لا تقولي لي

هل من الممكن بأنكِ *** سان؟

!لقد هجرت هذا الأسم

!لا يمكن

!هل أنت *** سان حقًا؟ أن أحد معجبين *** سان

!لقد ذهبت مرة لشراء كتب *** سان

.أتوسل إليكِ لا تذكري هذا الأسم

هل من الممكن بأنكِ عارض "الكوسبلاي" الشهير هانا-سان؟

.هذا صحيح

...انا أيضًا

!أحد معجبين هانا-سان

ألا تمانعين أن أدعوكِ بـ نارو؟

!يمكنكِ! يا هانا-سان، بل أقصد هانا-تشان

.لستِ بحاجة إلى أن تكون رسمية عندما تتحدثي إلي

لا،لا، هذا بالطبع

!ولكن من الأسهل بكثير أن نكون أصدقاء بهذه الطريقة

.لقد تقربوا من بعضهم بسرعة

إذن

.وأخيرًا انتهيت

!كاباكورا-سان

.ها هي النسخ التي طلبتها