Specials

Release info

Falling in Love With Soon Jung E16 150523 HDTV H264 720p-WITH
A Commentary by kimch1
720p-WITH VIKI. [WITH,iPOP,KOR,etc] Should sync with other versions, just change the name of the sub file to fit your video. As always, Enjoy :) Notice: I did not sub this, credit goes to go whoever made this sub

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2015-05-24
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I'm giving you 10x the normal dose of immunosuppressives.

That medicine will help you. But it will also make things difficult for you.

Lethargy, dizziness, vomiting, and fever frequently show up as side effects. You have to endure them.

It's because I'm alive

that I can feel these kinds of things.

They have informed that they will personally tell the members about the decision.

Recently bankrupt Hermia is recommending a legal manager and has started on their counterplan.

But, right from the start, it was not a smooth process to begin with.

Following the legal business procedure, its biggest bondholder,

Gold Partners, is also recommending a legal manager from their side.

In the process of selecting the legal manager who would hold the most advantageous position,

there is an expectation that there will be a big battle between the opposing sides.

Why is the person, who will leave his President position due to bankruptcy, keep coming here?

I came here to vacate my room, you bastard. Why? I heard you're busy these days

entertaining the judges from the bankruptcy legal department.

I heard the legal manager is being decided not in the courtroom, but in room salons.

I guess you put your hopes into the Directors.

To recommend people from Hermia for the legal manager position.

-You're right. -I guess we will know by tomorrow. The fact that my name will go up as the legal manager.

But I might as well make a frantic attempt for the last time.

We will be seeing each other often at Seocho-dong.

I will be in the bankruptcy court trying to bankrupt this company.

And you will be at the Prosecutor's office for a violation of breach of trust.

Okay. It looks like both you and I will be eating Seocho-dong food.

Let's see each other often.

It looks like they will decide the legal manager tomorrow. You selected a trustworthy candidate, right?

Yes. We recommended former bank president Ji Hyung Soo who has a lot of experience in corporate rehabilitation proceedings.

How they rally support is not to be disregarded.

I heard all the judges for the bankruptcy trial are already on their side.

And the probability of Director Lee Joon Hee becoming the legal manager is very high.

But don't give up until the end. We've prepared a lot for this.

Directors, you should be able to hold back a punk like Lee Joon Hee.

I understand.

Well today is your last day as President and to see you working so hard until the very end,

I feel sorry and thankful.

Director Yoo, you are still disgusting till the end.

Thank you for believing and following me all this time.

We were more thankful.

Please be at peace wherever you go.

Yes.

Starting today, Kang Min Ho is removed from the position of President.

I wonder how James Kang ended up in this state.

Indeed.

Finally, tomorrow is the day they choose a legal manager.

You have been preparing well for it, right?

Of course. The Chief Judge has also stated that we have his full cooperation.

And he promised that even if it goes towards corporate rehabilitation, he'll use his power and push it to end with bankruptcy.

That's great.

Do you know that those at our Golden Partners' marketing team

are working endlessly to help you become the legal manager?

Wow, you are even striking.

Since we are advertising you all over the media,

You will become someone amazing that half of this nation will know who you are.

President, we've gotten so close to while you were here. I'm so upset.

Don't pretend you're sad. I'm kidding.

I ask that you continue helping me with consultations regarding girls.

Of course, just leave it to me.

Secretary Yoo, forget Deputy Song and find a good man.

Then please set me up for a date, President.

Chief Secretary Kim, you've worked hard.

Since you're still working hard, help me with my stuff.

Yes, President.

It's your last day as the President. How could you leave like this?

Hey, it's great if I become unemployed.

You're becoming unemployed,

but you will get even busier instead. You won't have time to play with me.

It's a big problem. My girlfriend is an official worker and I'm unemployed.

Please rest.

You weren't able to rest properly all this time.

You don't look too well these days. You lost quite a bit of weight too.

No, it's not like that. It's because I've been pushing myself a bit too hard and haven't been getting enough sleep.

I wonder why you aren't getting any better.

No. Don't look at me.

Why are you acting like this?

I feel like I can live again.

Oh my, people are watching!

What if they are?

You don't need to greet me. I'm not the President anymore.

Do you really think I asked you to come just to help me with my stuff?

I did so I could do this.

Comfort me today.

Should we have a party to celebrate my unemployment?

-Today? -Yeah.

Yes, let's do that.

You've worked very hard until now so you deserve some comfort.

Let's stay like this for a while.

It feels good.

Why is this person not picking up his phone?!

-Hey, Tinkerbell! -Oh, Wendy!

You wore your uniform today! You look so pretty. So sexy!

Shut up. I begged and begged the Audit Office to end my suspension in one month.

And I'm transferred to the girls juvenile detention center

The girls juvenile detention center? It really doesn't match with you.

I'm already pissed off, so don't annoy me today. A kid made me do a bread shuttle today.

Hey! So why are you here?

Well, tomorrow, that damn punk Lee Joon Hee becomes the legal manager.

So I came to ask how we can get that murderer thrown into jail.

I came to ask that, but it looks like I didn't have to.

I really should've opened the door that day!

That's right! You should've opened it with drilling like this.

and put it in like this! You should've opened the door that da-

What's wrong with you? Why are you going around like this? It's not like you're a elementary school kid.

You shouldn't do this like a kid, with a running nose.

-What are you doing right now? -It's because your cheek was so beautiful.

Hey, did you just sexually assault me in front of a school?

Sexual assault! That's sexual assault, you punk!

Hey!

Yeah.

- Yes, Sunbae. I found the scrapyard. - What?

I looked into the illegal scrap car business and found that Lee Joon Hee used this business.

When I threatened the owner with the suspension of business, he told everything nicely.

They stated that Lee Joon Hee brought in a car with a messed-up bumper and shattered glass early morning after the accident.

You've worked hard, Sang Hoon!

I don't feel good about this at all. How many times are we changing the owner of this room?

The President is the President but we don't know when we have to vacate our rooms either.

You know that all the matchmaking dates I had got cancelled after it got out that the company went bankrupt.

The matchmaking companies are ridiculous.

Do you think the matchmaking company rejected me? It was most likely the men that rejected me.

Who would take someone who is old and doesn't have a stable job?

Look at me and Soon Jung.

We have the looks but can't get married due to our age.

Excuse me?

I see. It was because of your age.

Oh, Ok Hyun.

This is work as well. Taking immunosuppressives as well as getting shots.

Even plasma exchange.

Are you getting tired of it already?

No. There's at least something that can be done.

Did you know that the things that can be done as slowly diminishing?

Slowly diminishing?

The situation isn't very good right now.

I see.

Even if we keep up with the plasma exchange, your vital signs are not looking good.

The rejection is getting stronger.

We're barely maintaining an oxygen saturation of 95% too.

If your blood pressure goes down anymore, you'll be in a coma.

Umm...There are other treatment methods, right?

I'm thinking about changing the type of shots.

In any case, this means that there's still another chance.

It's such a relief to know that there's something else.

I'll try everything. I can handle everything.

Okay. If you really want to, let's do everything we can.

The patient is trying his best. So his doctor should be trying his best as well.

Hello?

What's wrong? What is it, Ok Hyun?

Hey, why do you have that expression on your face?

We still haven't been able to obtain evidence that has the blood on it though!

If we had that evidence, we could've already arrested him and thrown him into jail.

What is it?

Soon Jung, I'm going to be saying something that's very difficult for you handle right now.

What is it? Is there still something in my life that I need to be surprised by?

It's about Sunbae Ma's case.

We already reached a conclusion on that. The culprit was revealed too.

Soon Jung, the thing is...the culprit is someone else.

And not the hit-and-run culprit but the murderer.

What do you mean?

Lee Jung Goo, Joon Hee's father,

took the blame for someone else's crime and killed himself.

That doesn't make sense.

It's the truth.

Who did he take the blame for?

Why would he do something like that?

The person that he wanted to protect in exchange for his own life,

who do you think that would be?

Ah yes, Reporter Kim. I've heard about it.

Let's do the exclusive interview next weekend.

Yes.

It can't be...

You're right, it's Joon Hee.

Soon Jung.

Liar.

-Soon Jung. -Hey, don't joke around with me.

Joon Hee has been doing the wrong things these days

but how could he

kill his best friend? Hey, I'm about to get offended.

Soon Jung, wait, listen to what I have to say.

Why would he kill Dong Wook? He had no reason to!

It was because Joon Hee was the culprit behind the harmful ingredient case.

What did you say?

Sunbae Ma went chasing after No Young Bae and found out that the culprit behind that case

was Joon Hee.

So in order to hide that, he caused that accident.

I'm not the real culprit. The real culprit is someone else.

Are you okay, Soon Jung?

Oh, Ok Hyun. I'm going to the bathroom.

Let's go together, Soon Jung.

Soon Jung!

How could he do that to Dong Wook?

You know what kind of person he is!

They were the closest of friends. They spent 24 years together!

Ok Hyun, I feel so bad for Dong Wook!

Dong Wook, what can I do?

What can I do?

What is this?

I may have prepared a lot but please have as much as you want.

Why did you buy me food all of a sudden?

Have a spoonful.

How does it taste?

Oh, it's quite refreshing.

This is something my son really likes!

More English subtitles for Fall in Love with Soon Jung

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left