Scrubs

،(مرحباً (روبن سررتُ برؤيتك مجدداً

،إستناداً على مخططك

شعرك يتساقط، أظافرك تتشقق

وتعانين من الوهن

!روبن), أنتِ مصاصة دماء)

..المريض حاد الطّباع أيضاً

ولا يردّ على الكوميديا التقليديّة

الضحك أمرٌ صعب

بينما أنتِ في الثالثة والثلاثين من العمر، عزباء وصلعاء

النقطة فُهمت

سنكتشف ما بك, حسناً؟

ولا تقلقي، إن احتجتني، سأكون هنا طوال الليل

إذاً, ستعملين الليلة أيضاً؟ - نعم -

أنا الآن الجرّاح المناوب

وافقتُ على هذا لأن (جي دي) من المفترض أن يعمل معي

،أنا أعوّض عنه ...هو و(سام) ذهبا في رحلة إلى

أتعلم ماذا؟ ذلك ليس مهماً

لا لا, أنهِ جملتكِ

لم أرد إخبارك هذا, (كيم) لديها (مؤتمر طبي في (أنهايم

ذهب وأخذ (سام (إلى (ديزني لاند

!ذلك مستحيل ..لأننا أقسمنا على بعضنا

مُذ أننا لم نذهب مُسبقاً (إلى (ديزني لاند

بأننا سنذهب في عيد ميلادنا الأربعين معاً

ماذا تريدني أن أقول؟ - !بأنه ليس في (ديزني لاند) حاليّاً -

أيمكنكِ إخباري بذلك؟ - لا -

أتعلمين ماذا؟ البالغون يتجاوزون

،وهذا ما أفعله الآن أنا أتجاوز

كيف تريدين إدارة مهامّ الليلة؟

...كنتُ أفكّر - !(لا أستطيع يا (إليوت -

!تعلمين، حاولتُ

!حاولتُ, لكنّها تؤلمني بقسوة

،تؤلمني في أعماقي هنا أستطيع إحساسها في صدري

ذلك الرّجل ذهب إلى !ديزني لاند) بدوني)

لديهم أفعوانيّات والتي تجري مسرعةً في الظلام

لا تعلمين من أين تأتي المنحنيات

"لديهم قطار "البحث عن نيمو (حيث تتجوّل مع (نيمو

!إنها جولة !(جولةٌ مع (نيمو

!الليلة ستكون عظيمة شريكي هنا ينتحب كالأطفال

والأطباء المستجدّون بدأوا بالإعتقاد !بأنهم يعلمون ما يفعلون

أنقذنا تماماً حياة !ذلك المريض هناك

!السّرطان لعبتنا

لا أحد يفعل القسطرة (مثل (هاوي جِلدر

!تحيّة

لن أغضب لأنك جديد

لكن أنا ضارب التحيّة في هذا المكان

من الآن فصاعداً، فقط مسموحٌ لك ضرب التحيّة عندما لا أكون هنا

تحيّة "هل نحن واضحون"؟

بإمكانك ضرب هذه لأني بادرتُ بها

!الآن ارحل من هنا

وضعتُ ذلك الأنبوب المركزيّ للسيّد (فيلبس) من أجلك

لذا في المرة القادمة ..عندما تكلّفني بأمر

أيمكنك جعله أكثر تحدٍّ؟

حسناً، في المرّة القادمة - احرص على ذلك -

ذلك جرّاحي المستجد

مضى على فترة تدريبه هنا أقلّ من الآخرين، وهكذا يتصرّف

أتعلم ما ينبغي علينا فعله؟ يجب أن نفزعهم بشدّة

القمر مكتملٌ الليلة يا رفاق

أتعلمون ماذا يعني ذلك؟

يعني أن الأمر !سيصبح جنونياً هنا

حافظوا على رباطة جأشكم

أنا أتحدّث عن كوابيس غير وهميّة

أثناء نوبتي الأولى في القمر المكتمل

(المريض النفسيّ (توني بيلمونت قضم لسانه

وألقاه عليّ

لم يكن بمقدورنا إعادة ..ربطه، لذا رميتُه

في حاوية المواد الخطِرة تلك

،في وقت لاحق من ذلك الليل

سمعنا صوتاً يصدرُ من هناك

لذا فتحنا الغطاء ببطئ جداً جداً

،و في الداخل

(السيّد (بيلمونت يُمسك بلسانه

أتريدون معرفة ماذا قال لي؟

...قال

!نلنا منهم

يا رفاق! أتضربون التحيّة!؟

أظنّ أني كنتُ أكثر من واضح بشأن هذه المسألة

(لن يحدث مجدداً يا (تود نعدك

أنتم أصدقائي، لذا آمل ألاّ تفعلوها

تحيّة "أنا آسف"؟

رغماً - رغماً -

:: ســــكــــربــــز :: :: الموسم الثامن - الحلقة الثالثة عشر :: :: قــمــري الــمُــكــتــمــل ::

(: مشاهدة ممتعة G U A R D I A N

حسناً (روبن)، إليكِ الأمر

آخر مرّة كنتِ هنا، جميع مشاكلكِ الصحيّة كانت بسبب سوء التغذية

والآن، بعد سنة

أنتِ أخف بتسعة أرطال عن أقلّ وزنٌ لكِ في السابق

أتعلمين ما الغريب كنتُ آكلُ حقاً

يتعيّن عليّ أن أدعكِ تتحدّثين (إلى أخصّائي يُدعى د.(بولسن

إنه قادم

لماذا تجعليها تتحدّث إلى الأطباء النفسيين؟

(لأنها فاقدة للشهيّة يا (تيرك

...أتعلمين، أنا

لديّ عقدة نفسيّة أنا أيضاً

سيّدة (باول)، عمليّة مثانتكِ مضت بشكلٍ عظيم

غير أنه لا يمكنني صرفك حتّى أتأكّد من أنّ أنابيبكِ تعمل

وبما أنكِ قلتِ يستحيل ..عليكِ التغوّط

خارج بيتكِ ذلك لحقيقة أنّكِ تعانين من رِهاب التغوّط

أشعرُ بك، يا أختي

سأطلب منكِ إطلاق الغاز

المعذرة؟

...أتعلم

أنا لا أفعل ذلك

النساء يخرجن ريحاً - تعلم -

علينا الذهاب - أعلم أنهم يفعلون -

لأن لديّ زوجة وابنه ...وكلاهما يخرجان ريحاً

وقد أخرجت ريحاً وشممتها سابقاً

رائحتها مثل النقانق

حسناً يا رفاق، الليلة مشحونة سلفاً

مازلنا في الثامنة والنصف، ولدينا عشرة داخلين جدد، لذا لنبقى متيقّظين

تذكّروا، ليالٍ كهذه هي سبب دخولنا الطب

سني), أريدُ منكِ جعل) تلك السيّدة في سرير 6 أن تخرج ريحاً

سأتكفّل بها - لمَ لا تسحبي إصبعها فحسب؟ -

هاوي)، أقلتُ طرفةً توّاً؟)

نعم، وأحسستُ بشعورٌ رائع

طوبى لك

،وكمكافأة تحصل على السيّد في سرير 3

،لقد سمّم نفسه نحتاج معرفة ماذا تناول، اذهب

ذهبت

مريضتي ذات الرئة الملتهبة لديها الكثير من الفضلات السائلة في رئتها اليسرى

"الفضلات السائلة" ليس مصطلح عمليّ

حسناً، دلوٌ ممتلئ

أهي وقحة؟ لأني أحبّ ذلك

أكثر من "جبل الفضاء"؟

لماذا يا (إليوت)؟

لقد نسيتها توّاً

..ديريك)، أتتكفّل بمريضة (دينيس) وتدخل إبرة رئويّة)

وتستخرج ذلك السائل من هناك؟

الجراحة هنا للنجدة

على الرحب والسعة

ذلك جميل أنت مغرورٌ بنفسك

لكنتُ سأحذر، الرجل الذي أنت واقعٌ في حبّه هو أحمق

أين (كايتي)؟

كنتُ أعمل إجراءات ما بعد العمليّة (لجراحتك ليد مريضك سيّد (جولد

يقول بأنه لا يشعر بأيّ شيء من مرفقه إلى أعلى ذراعه

الآن، كنتُ أبحث لساعات طوال

وأعتقد إنها إما إعتلال في الجذور العصبيّة أو جرح في الضفيرة العضديّة

...أو

يكذب, المرضى يفعلون ذلك

كايتي), كلمة رجاءً؟)

انظري، الرجل مشرّد وليس هذا فقط

أترين ضماداته؟ إنها تعني أنه يمضغ خياطاته

من المحتمل عليّ أن أربطه

يمكنني إيجاد طريقة أخرى لإيقافه

خذي راحتكِ، إن أتلف عملي اليدوي، فأنتِ المسؤولة

(مرحباً سيّد (جولد

أيمكنك إسداء معروفاً إليّ والتوقّف عن مضغ يدك؟

كلاّ

كان عليّ التحدّث مع ذلك الطبيب النفسي لساعة

د.(ريد)، أنا لستُ فاقدة للشهية

فقدتِ وزناً، ومصابة بفقر الدم ومعدّل (الألبيومين) منخفض لديكِ

كلّ الأعرض تدلّ على ذلك

من ستصدّقين؟ !أنا أو ذلك المخطط الغبي

،روبن) أنا طبيبة) نصدّق كلّ شيء في المخططات

:لهذا السبب أنا أكتب "إليوت) لديها مؤخرة رائعة)"

على كلّ واحدة أترين؟ هنا

مازلتُ أتفوّه بالفكاهات في الأوقات الخاطئة, أليس كذلك؟

...أعلم أن هذا صعب

هو صعب فقط لأنه ليس صحيحاً

!لقد كنتُ آكل

أنتِ قد اتخدتِ قراركِ سلفاً أليس كذلك؟

سيدة (باول)، إنه ليس خطؤكِ بأنك لا تريدين إطلاق ريحاً

إنه خطأ المجتمع

،الرجال دائماً مسموحٌ لهم ولا يُعابون على ذلك

لكن الفتاة وإن أخرجت أقلّ ريحٍ فإنها مُخالِفة

،لذلك بربّك

من أجل النساء جميعاً، دعينا نفعلها معاً عند العدّ لثلاثة

واحد

إثنان

ثلاثة

لم تفعليها

ولا أنتِ

هناك أناسُ حولنا

، أنا د.(جِلدر

:سأحضر مخططاً ليس مكتوب عليه "إليوت) لديها مؤخرة رائعة)"

..(أفضل بكثير، والآن سيّد (سويك ذلك مدوّنٌ هنا أيضاً

أأردافها بذلك الحُسن؟ - لا بأس بالنسبة لفتاة بيضاء -

على كلٍّ، أريدك أن تخبرني كيف سممت نفسك

لا أستطيع - لم لا؟ -

لأنك لست طبيبي

لربّما صوتك مثل صوته وأنت تشبهه تماماً

لكنك لست هو

عن إذنك

(حسناً، شكراً د.(بولسن

...إذاً

(الطبيب النفسيّ يقول أن السيّد (سويك (يعاني من متلازمة (كابقراس

إنه إعتلال دماغيّ

يعتقد أن كلّ شخص في حياته ..يُستبدل

من قِبل نسخة متطابقة

أمرٌ جُهنّمي رائع

!أعلم يا صاح

،إن أرسلنا التوأم من قسم الأشعة إليه فإن دماغه سينفجر

،مع ذلك

أعتقد أن الأهم هو محاولة معرفة ما قام بإبتلاعه

تعلم؟ كي لا يموت

نعم, لا بأس

يا (كايتي), كيف تسير الأمور؟

أبلي حسناً ها هنا

من الصعب التصديق أننا كنا أطباء مستجدّين قبل ثمان سنوات

ماذا؟

آسفة