Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

Phải nói là chỗ này kinh khủng thật đấy...

Hình như trong cuộc chiến chống ma tộc xâm lăng,

đây là nơi nhân tộc đã co cụm và phản kháng.

Mặc dù cuối cùng không đủ sức và thất thủ...

Giáp Long Vương Perugius.

Ông ấy là anh hùng trong trận chiến với Laplace.

Thao túng 12 sử ma...

Hồi sinh pháo đài trên không cổ xưa...

Và cùng các đồng minh phong ấn Laplace.

Sau đó, để ghi dấu công đức, Giáp Long Lịch đã được sử dụng.

Xin cảm ơn tiểu thư Nanahoshi đã cho phép ta đồng hành.

Cũng vì Sylphy đã chiếu cố tôi mà.

Đến nơi rồi.

Chúng ta sẽ làm gì ở đây?

Gọi thôi.

Chẳng có tiếng gì cả.

Anh ta tới rồi.

Quang Huy Almanfi, diện kiến.

Người này...

Lúc nghe thấy cái tên Perugius, tôi đã ngờ ngợ...

Từng này người không làm sao chứ?

Chuyện đó thì không cần bận tâm.

Tuy nhiên...

Ma tộc thì không được.

Hể!?

Không có cách nào sao?

Ngài Perugius mặc dù rộng lượng nhưng rất ghét ma tộc.

Không sao đâu.

Vì tôi cũng quen mấy chuyện kiểu này rồi.

Anh sẽ mang quà về cho em.

Khi về, anh chỉ cần ôm em một cái là được.

Đây là thứ gì vậy?

Mấy người cứ cầm đi.

Giờ thì đợi ở đó.

Một lát thôi.

Cảm giác hồi hộp quá đi nhỉ.

Phải đó.

Hở?

Ơ kìa?

Đây là ma thuật dịch chuyển của Perugius sao.

Này, nhìn kìa!

Các vị thích thú với phong cảnh nhìn từ pháo đài trên không chứ ạ?

Tôi là nô bộc thứ nhất của ngài Perugius,

Hư Không Sylvaril.

Hôm nay, tôi sẽ dẫn các vị tham quan pháo đài trên không Chaos Breaker.

Các vị đã sẵn sàng chưa ạ?

Mặc dù ngài Perugius là người rộng lượng...

Nhưng rất mong các vị không thất thố ạ.

Ta là Giáp Long Vương Perugius Dola.

Lâu rồi không gặp, thưa ngài Perugius.

Nanahoshi đấy à.

Ngươi quay lại đây tức là...

đã tìm hiểu được gì đó về triệu hồi từ thế giới khác phải không?

Vâng.

Mặc dù không biết có phải thành quả ngài Perugius mong muốn hay không...

Thành quả gì chứ...

Truy cầu tri thức là sứ mệnh của long tộc bọn ta.

Như đã hứa...

Tôi muốn ngài chỉ dạy về ma thuật triệu hồi của thế giới này.

Được thôi.

Mà này...

Cả một nhóm lớn đi cùng nhỉ.

Vâng.

Họ đã giúp đỡ tôi nghiên cứu.

Nên tôi mới để họ yết kiến ngài Perugius xem như báo đáp.

Ồ.

Hân hạnh được diện kiến ngài.

Tôi là Đệ nhị công chúa của Vương quốc Asura,

Ariel Anemoi Asura ạ.

Thật vinh dự làm sao khi được yết kiến ngài ạ.

Ariel Anemoi Asura à?

Từ nay, mong được ngài nhớ tên ạ.

Ngươi tới tận đây có phải muốn mượn sức của ta không?

Dạ không.

Chỉ là muốn được gặp vị anh hùng nổi danh thế giới ạ.

Ta nhìn thấu ý đồ của ngươi đó.

Ariel Anemoi Asura kia.

Nhưng ngươi cũng tới tận đây rồi.

Đó cũng là vận mệnh.

Ngươi được phép ở lại lâu đài của ta.

X-Xin cảm tạ ngài đã chiếu cố.

Giờ đến lượt ngươi.

Hân hạnh diện kiến ngài.

Tôi là Rudeus Greyrat ạ.

Rudeus Greyrat...

Dịch chuyển ngươi lên đây cũng mất đôi chút công sức đó.

Nếu ngươi thực sự kháng cự thì đã không thể dịch chuyển rồi.

Về chuyện đó... đúng là làm phiền ngài ạ.

Được rồi.

Nhưng ma lực của ngươi khiến ta nhớ tới Laplace.

Đừng nghĩ tới chuyện sử dụng thứ ma lực kinh khủng đó ở trong tòa thành này!

Dĩ nhiên ạ.

Tôi nhất định không làm trái ý ngài ạ.

Thưa ngài Perugius.

Người này đã có đóng góp lớn cho việc nghiên cứu của tôi.

Ngài có thể chiếu cố thêm một chút không ạ?

Hừm.

Vậy thì ta sẽ chiếu cố ngươi.

Hỡi kẻ đã giúp đỡ Nanahoshi.

Nhà ngươi mong muốn điều gì?

Tiền tài... hay sức mạnh?

Vậy thì tôi có một thỉnh cầu...

Ra vậy, bệnh của mẹ ngươi à.

Ta từng nghe nói có loại mê cung cổ xưa sở hữu tính năng bắt người làm trái tim.

Người trở thành trái tim sẽ bị ma lực biến đổi...

Chắc chắn mất đi ký ức...

Sau đó, cơ thể ấy sẽ sở hữu sức mạnh thần bí.

Sức mạnh thần bí sao?

Nguyền Tử...

Hoặc cũng có thể gọi những kẻ mang sức mạnh đó là Thần Tử.

Ta cũng không biết tường tận.

Nhưng ta biết một cô gái có vận mệnh tương tự.

Elinalise Dragonroad.

Không nhầm thì ngươi đã được bạn của ta cứu khỏi Mê cung Bau cách đây 200 năm.

Đúng là như vậy.

Tại sao ngươi lại không nói ra?

Cùng xuất hiện tại đây chứng tỏ các ngươi có quen biết kia mà?

Chuyện đó...

Xin lỗi nhé, Rudeus.

Ta cũng nghĩ nên nói với cháu nhưng cứ do dự mãi...

Cụ thể thế nào thì để sau hãy nói đi ạ.

Những kẻ khác thì sao?

Vậy tôi cũng có thể thỉnh cầu không ạ?

Ngươi là ai?

Xin lỗi vì chưa tự giới thiệu.

Đệ tam hoàng tử của Vương quốc Shirone,

Zanoba Shirone ạ.

Ngươi cũng muốn tìm chỗ chống lưng cho cuộc chiến giành vương vị sao?

Không ạ, chuyện đó ra sao tôi cũng mặc kệ.

Phù hiệu này ạ!

Nó khá giống với phù hiệu bên ngoài, trên cổng lẫn trên tường lâu đài...

Ngài có biết gì về nó không ạ?

Ta có biết.

Phù hiệu của Cuồng Long Vương Chaos.

Ồ!

V-Vậy ngài Chaos có đang ở đây không ạ?

Chết rồi.

Hóa...

Hóa ra là như vậy ạ.

Từ mấy chục năm trước rồi.

Ta cũng không biết có người kế thừa hay không.

Nhận tiện thì ngươi thấy nó ở đâu vậy?

Tôi tìm thấy trong một căn nhà hoang ở Thành phố ma pháp Sharia...

cùng chỗ với hình nhân tự cử động ạ.

Hóa ra là thế.

Hình nhân có thể tự cử động sao.

Nó có phải một thứ tuyệt diệu không?

Dĩ nhiên rồi ạ!

Kỹ thuật tinh xảo trong từng chi tiết thật đáng ngưỡng mộ,

đến mức có thể cảm nhận được ngài ấy yêu quý hình nhân đến nhường nào!

Có vẻ nhà ngươi cũng là một kẻ hiểu nghệ thuật.

Được.

Trong kho tàng của lâu đài này cũng có vài tác phẩm của Chaos.

Lát nữa, ta sẽ cho ngươi xem.

Ôi! Thật là một vinh hạnh lớn lao.

Tôi cũng xin có một câu hỏi được không ạ?

Ngươi là ai?

Tôi là hộ vệ của Đệ nhị công chúa Vương Quốc Asura,

đồng thời là vợ của Rudeus Greyrat, Sylphiette Greyrat.

Hai vợ chồng cùng đến à.

Hãy trả lời ta một câu trước khi ngươi hỏi.

Các ngươi có con trai không?

Ế?

Không ạ... chỉ có con gái thôi...

Nếu các ngươi có con trai, hãy đưa nó đến gặp ta.

Ta sẽ ban tên cho nó.

Vâng...

Vậy, câu hỏi của ngươi là gì?

Tôi muốn hỏi về biến cố dịch chuyển...

Rốt cuộc chuyện đó là do ai gây ra ạ?

Chuyện đó vẫn chưa rõ.

Ban đầu, ta nghĩ là do tên Laplace hoặc ai đó liên quan đến hắn...

Nhưng để triệu hồi Nanahoshi thì ngay cả ta cũng không thể.

Vậy thì trên thế gian này chẳng còn ai làm được việc đó.

Nghĩa là...

Đó không phải việc do ai đó gây ra...

mà là một sự kiện ngẫu nhiên.

Là như vậy ạ...

Xin cảm ơn ngài.

Còn ai muốn hỏi gì không?

Vậy thì cứ thoải mái tận hưởng pháo đài trên không đầy kiêu hãnh của ta đi.

Mời cô.

Cảm ơn cháu.

Không có gì.