Welcome to the Rileys

Hey, Riley, kau ikut atau tidak?

Apa lelucon tentang *Pickleslicer?

Seorang pria yg bekerja di sebuah Pabrik Pengolah Acar

pulang kerumah dan bercerita ke istrinya kalau dia dipecat

gara-gara dia menyelipkan penisnya ke dalam sebuah Pickleslicer...lelucon itulah.

Istrinya berkata "Oh, Tuhan..kau menyelipkan penismu kedalam Pickleslicer ?"

Kau tak apa-apa?

Dan...dia bilang sesuatu waktu itu tapi bagian itulah yg aku lupa...bagian yg lucunya.

Istrinya bertanya padanya apakah dia baik-baik saja lalu dia bilang,

"Tidak begitu buruk, mereka memecatnya juga."

Itu dia. Itu baru benar.

Lelucon yg sangat konyol.

Apa kabarmu malam ini?

Broke even...

Memberi atau mendapat seribu dolar.

Kalah lagi, ya?

Siapa bilang aku kalah lagi?/ "Broke even" artinya kau kalah.

"I did all right" artinya kau menang/ Siapa yg bilang begitu?

Aku.

Kena kau...

Ingatkan aku untuk jangan pernah bermain poker denganmu.

Buang-buang uang saja jika kau memintaku.

Baik, aku tak pernah memintamu. Tapi itu tidak menghentikanmu dengan mengatakan bahwa

"setiap kamis malam itu yg terakhir"..Apa?

Hey, Vivian!

Empat tahun.

Empat tahun.

Silahkan.

Apa aku membuatmu bosan?

Tidak, bu. Apa aku yg membuatmu bosan?

Belum.

Dasar Waffle Man .

Aku ada pertemuan, Aku harus pergi ke New Orleans pada akhir bulan

Mengapa kau tidak ikut saja?

Jangan begitu/ Apa.

Cobalah jadi sukar ditebak/ Kau akan bersenang-senang.

Ini New Orleans. Kenapa tidak?

Aku bersungguh-sungguh.

Aku bahkan tidak punya koper/ Aku akan belikan kau koper.

Bagaimana kalau kau traktir aku makan malam di "Kantarbari?

Aku suka salad bayam mereka.

Semua yg Kau inginkan untuk ulang tahunmu hanya salad bayam ..

Kapan kau bisa jalan-jalan ke New Orleans?

Entahlah, aku hanya.../ Baik.

Pikirkan saja.

Oke?

Mungkin sudah saatnya kau pulang.

Tidak/ Istirahatlah/ 10 menit lagi.

Baiklah.

Bagaimana permainan pokermu?

Broke even persisnya.

Mau kalau aku yg matikan lampunya?

Tak usah. Itu tidak menggangguku.

Selamat malam.

Mimpi yg indah.

Kamu juga.

..bicarakan saja padanya apa yg dia mau bicarakan. Jangan tanyakan yg lain..itu berarti "sekaleng besar cacing".

Kita tinggal bawa RV dan

parkirkan di halaman belakang mereka,

lalu tunggu dia menendang ember itu, kurasa.

Awasi dan jaga dia sampai nanti.

Aku pasti akan merindukanmu, Brenda.

Oh Lois, Aku akan merindukanmu juga.

Ada cucuku disini. Aku pasti kembali lagi dari waktu ke waktu.

Kau mau minum kopi, Sharon?/ Tak usah, terima kasih, Ny. Riley.

Panggil aku Lois, sayang.

Dimana kamar mandimu? Kopi itu mengganggu perutku.

Sebelah kanan ujung aula itu. Kau tak akan terlewat.

Kau pasti akrab dengan Sharon.

Dia sungguh ...

Walt hanya lelah saja hidup di Indianapolis.

Kau punya rumah yg indah/ Terima kasih.

Berapa usia putrimu?

Apa kau melihat ruang seni Lois?

Dia yg melukis dan mewarnai semuanya.

Dia seniman sejati.

Hey! Hey, Doug!

Hey, em, bisa bicara sebentar diluar denganmu?

Ya/ Baik.

Dimana Vivian?

Aku sudah coba menunggu dikantormu,

tapi aku tidak mau meninggalkan pesan sama sekretarismu.

Pesan apa?

Doug, Vivian meninggal dunia.

Karena serangan jantung.

Kau akan duduk disini semalaman?/ Cuma merokok saja.

Kuharap kau tidak merokok didalam rumah.

Tapi, aku tidak didalam rumah

Aku di garasi.

Kalau kau buka pintu, asapnya masuk kedalam.

Kalau begitu tutup pintunya, Lois.

Vivian Danley 1964 - 2009

Emily Riley Putri Kami yg sangat Tercinta 1986 - 2001

Keluarga Reilly

Douglas Lloyd (Ayah) 1957/ Lois Banning (Ibu) 1959...

Apa yg kau lakukan dirumah dengan pulang lebih cepat?

Batu nisan itu

kau tulis nama kita di Gold Hill, itu merupakan pengalaman yg unik

dengan melihat namamu terukir di batu granit.

Apa maksudmu? Maksudku, Aku belum mati.

Kau juga belum mati.

Sudah cukup banyak orang diluar sana yg sudah mati.

Mereka butuh batu nisan. Sedangkan kita tidak, karena kita belum mati.

Banyak orang yg melakukan itu, Doug. Itu namanya Pra-Perencanaan.

Tapi...

Aku tidak suka namaku

terukir di batu nisan, selagi aku masih hidup.

Aku tak percaya kau melakukan itu, Lois.

Halo!

Terlalu kepagian, bukan?/ Oh, ya.

Macet, kau tahu. akan jadi berat/ Doug, ayo pergi!

Aku hanya benci pergi ke bandara.

Apa kau keberatan mengambil surat dan koranku sementara DOug pergi?

Mengapa bukan tetanggamu di seberang jalan saja yg melakukannya?

Dia sudah pindah/ Bagaimana dengan tetangga lainnya?

Hanya sampai Doug kembali/ Baiklah.

Harus berkendara sepanjang jalan sini, dari Zionsville setiap harinya

karena adikku yg gila ini tak bisa membawa mobilnya sendiri.

Lois, entah bagaimana, bagaimanapun, suatu hari nanti, kau hanya harus "melangkah keluar dari pintu itu" .

Berikan aku gula...

Jadi aku kirim semua truk yg kita punya ke konstruksi di lapangan, melunasi penjaga malam,

dan kami pergi ke tiap lantai dan menarik setiap satu dari perlengkapan kita...

kran, bak cuci, katup selang kebakaran, kran air minum, kepala sprinkler ... apa saja.

Untungnya, mereka tidak menuntutmu karena mendobrak masuk tanpa izin.

Aku tidak akan berdiri di garis belakang dengan gosip kebangkrutan busuk itu. Persetan dengan itu.

Bayar aku atau aku akan menghajarmu.

Itu sebabnya 30hari net untuk kita.

Buat apa menghabiskan 90 hari bersama seseorang, aku tidak butuh ketegangan semacam itu?

Benar, Doug?

Tidak terkejut, itulah moto-ku .

Aku akan mendatangi Room Boy kecil itu.

Apa kabar?/ Apa kabarmu?

Hey, Doug? Mau kemana kau?

Apa kabarmu malam ini?/ Aku baik-baik saja.

Bagaimana denganmu?/ Oh, aku sangat baik/ Bagus.

Kau mau Private Lap Dance di kamar VIP?

Apa?/ Kau mau Private Lap Dance di ruang VIP?

Tidak, tidak saat ini. Terima kasih/ Tidak saat ini?

Aku akan segera pulang kerja.

Ayolah. Tempatnya diatas. Hanya dengan 250 dolar dan kau dapat aku serta sebotol sampanye untuk satu jam.

Aku tidak minum sampanye/ Aku minum.

Terima kasih, tapi...

Ayolah. Satu jam, hanya kau dan aku.

Whoa! Ini sempurna!

Kau kenal mereka?/ Ya.

Kau mau ke kamar?

Baiklah.

Ikut aku.

Buatlah dirimu nyaman.

Aku Mallory. Siapa namamu?

Doug.

Senang bertemu denganmu, Doug!/ Sama-sama.

Kita tinggal menunggu minuman datang sebelum kita bisa bersenang-senang/ Baiklah.

Tahan dulu.

Aku disini bukan untuk bersenang-senang.

Well...

"Hand-job" 50 dolar

dan aku bisa "oral", tapi harganya 100 dolar dan...

kau akan membutuhkan "karet"/ Tak usah, terima kasih

Aku dapat 60 dari 250 dolar yg kau berikan untuk orang itu di bar.

Kau tidak akan memberikan "tip" sama sekali?/ Baiklah.

Ambillah. Apa ini membuatnya impas?/ Wow.

Knock-knock.

Terima kasih, Doug.

Hai.

Ini dia datang.

Aku butuh tanda tangan disini untuk yg dibawah. Ditambah sampanye.

Hei, Tara.

Nih.

Kau mau berikan "tip" untuk gadis itu

Aku hampir lupa/ Jangan sampai.

Ambillah/ Terima kasih.

Kalian bersenang-senanglah, oke?

Kemarilah, tidak apa-apa. Sini.

Aku sangat, sangat menyukai pria lebih dewasa.

Pasti membuatku sangat berkeringat/ Gadis manis, sayang, cukup...

duduk saja. Duduk yg tenang.

Kau tidak mau bersenang-senang?

Bagimana kalau kita berbincang saja?

Kau mau kita mengatakan yg "jorok" agar kau dapat memuaskan dirimu?

Ya ampun, tidak! tidak.

Baiklah, kau tidak perlu marah denganku, tidak masalah.

Aku tidak marah.

Kau hanya "terus berusaha", itu saja.

Hanya mencoba membuat pelanggan senang/ Aku senang, aku senang...

Kau tidak kelihatan sangat senang.

Berapa usiamu?

Kelihatannya berapa?/ 15.

Dengan usia 15 tahun, Kau tidak bisa bekerja di "klub strip" manapun yg pernah kudengar.

Berapa usiamu?/ 22.

Kau tidak terlihat berusia 22 tahun.

Itulah yg tertulis di kartu ID-ku.

Yah, aku bisa beli SIM yg bertuliskan aku berusia 22 tahun. Bukan berarti aku 22 tahun.

Lalu, apa Mallory nama aslimu?

Oh, brengsek, kau polisi/ Bukan.

Oh, kau bukan polisi? Kemari kau, tunjukkan "ayam"-mu kalau begitu!

Berhenti! Hentikan!

Buktikan kau bukan polisi!/ Aku bukan polisi!

Ambil ini kembali! Karena itu sama saja dengan "permainan' yg akan kau dapatkan malam ini.

Keparat gila!