Cooties

VAЉKE

Divan letnji dan u Иikagu, temperatura жe dostiжi oko 30°C.

Vesti, zdravstveno je izveљtavalo iz „Sreжnih farmi ћivina”.

Sada kaћu da povlaиe svoju ponudu smrznute i pohovane piletine.

Ovo vaћi samo za piletinu pakovanu u petak, i isporuиenu

u predgraрa Fort Иiken i Denvil. „Sreжne farme”... -'Jutro, duљo.

Diћi se! -'Jutro, mama.

Kako ide s knjigom? -Dobro. Dosta se trudim. Prepisujem je.

Prvi nacrt... Jesi li imala prilike da proиitaљ rukopis?

Jesam, i svidelo mi se. -Neko miљljenje? Kritika?

Ne, mislim da je divna.

Neжu postati bolji pisac ako ne dobijem opseћnu kritiku.

Preklinjem te. -Pa...

Mislim da su karakteri malo nedopadljivi.

To je veж bolje. Zabeleћio.

Malo mi je bilo dosadno, iskreno. -Volim iskrenost.

A ne znam ni љta je bilo i gde smo, nije lepo objaљnjeno.

Iskreno, nisam skontala radnju, nekako je uvredljiva,

a vreme i mesto nisu bili odreрeni. -Dobro.

I gde je izazivanje incidenta? -Dobro.

Ovo je... Hvala ti.

Ali uglavnom mi se svidela. Sad ustaj i uиi decu da piљu kao ti.

Prvo poglavlje. Иamac je bio zao, ali on ga je voleo.

Prvo poglavlje. Иamac je bio zao, ali on nije znao koliko.

Иamac je bio zao, ali na prihvatljivom nivou.

Prvo poglavlje. Plovilo... Brod je bio zao.

Nije loљe.

Boћe. Vratio sam se na poиetak. Kako je to depresivno.

Љta ima, brate! Ti nisi moj diler.

Ne. Ja sam Klint... -Ne prodajeљ peиurke?

Ne. Ja sam Klint Hadson. -Je li to Hudson?

Hadson. -Da, on je. Pustiжu ga.

Znaиi nemaљ peиurke? -Tako je.

Oprostite! Imam problem.

JEDI PETLA

Ne zaboravi mali, kaћnjen si. I posle љkole pravo kuжi.

Jebi se, mama. -Tako? Jebi se ti! -Jako жeљ mi nedostajati.

Smem li da je skinem? -Ne. Igraliљte je ratna zona.

Gledaj! -Izvini. Nisam te video. Moћda bi trebao paziti bolje. -Da.

Gospodine Hudson! -Hadson.

Жao. Zovite me Klint. -Hvala љto ste doљli u kratkom roku

Иini se da gospoрa Tener ima stomaиni virus, ili je trudna.

Ona je mormon, to je uvek moguжe. Ja sam zamenik direktora, Sims.

Glavni, Hadћis je na Bahamima, a kaћu da kada nema maиke,

zamenik postaje vd direktora. -Da, zaboravio sam na to.

Kantina je preko puta, idi uzmi љolju иaja, slab je za moj ukus.

Da bi radio sa ovim terorom, treba da je snaћno. Je li tako gрo Gordon?

Smeљna je, dosta liиne tragedije. Doрi u kancelariju, izvuci stolicu.

Imate li telefon? -Da.

Bojim se da жu morati da ga uzmem. -Ozbiljno? -Da.

Ovo je љkola bez telefona,

ne moћemo traћiti od dece neљto љto neжe, zato daj taj telefon.

I da te upozorim, volim da je sve kao na brodu. -Ne smeta mi.

Zapravo je smeљno љto ste to rekli. Piљem knjigu o brodu.

Viљe je to иamac... -Ako traћite da opiљem svoju pedagoљku filozofiju.

Ne. -Ima letnjih љkola van Bostona,

koje apsolutno „revoluciraju” edukaciju.

Ne znate koristiti navode. -Hoжu da vratim decu u analognu eru.

Bez telefona, i makar padale ћabe, ћelim da deca budu vani na raspustu.

Biжe napolju. I uradiжu to.

Evo mape љkole, gрa Kener je u sobi 12.

Ne treba mi to. Iљao sam ovde. Generacija 88.

Znate li љta je to? To je izvanredno. -Dobro.

Nije trebalo sa piљtoljima. Ne u љkoli. Nije smeљno.

Da, moj partner se zove Dejvid. Sjajan je!

Malo je stariji ali ima zapanjujuжe telo.

A da budem iskren, ima fantastiиne lopte, s kojim volim da se igram.

Иvrљжe su, dlakave...

Partner za tenis! Dejv je moj partner za tenis.

Жao. Znate li koja je od g. Kenera?

Drugar, ne znam odakle ta budala pije, ali evo љta znam.

Znam da je ovo dugme silovanja. Emituje alarm i obaveљtava policiju

koja stiћe za 2 minuta, odluиi da budeљ osetljiv i/ili neћan.

Ћeliљ li da znaљ иemu dugme? Ne odgovaraj, reжi жu ti.

Jer vlada drћave Ilinois ne veruje dovoljno

graрanima za bezbedno donosi, razumno prikriva i poљtuje zakone.

Dobro. Znaиi bilo koja?

Malo je ћivиana, a?

O, Boћe! Lusi? Lusi Mekormik?

Ovde Klint Hadson. -O, Boћe!

Љta жeљ ti ovde? -Menjam g. Kenera.

O, Boћe, sjajno! Иula sam da si ћiveo u Njujorku.

Jesam, Bruklin. Ali sada sam u gradu, kod Иarmanovih.

Ko je Иarman? -Moja mama.

Ali to je kao kuжa za goste... -Dakle sada si nastavnik?

Nisam. Mislim jesam.

Malo sam bio zamena u Njujorku, ali zapravo sam pisac.

To je sjajno. -Pa... -Boћe, љto je vrelo napolju. Neuobiиajeno toplo.

Da.

Vejd. Jesi li upoznao Klinta? -Nisam, Vejd Dћonson,

naљe upoznavanje biжe zajebavanje. -Upoznali smo se, parkirali ste me.

O иemu vi to? -Niљta, samo ste preblizu parkirali, nisam mogao...

Moj kamionet ima dule zale gule .

Izvinite? -Dule zale gule .

Dule zale... Dule zale... Dule zale gule.

To je... -Dule zale. Dule gadne gume.

Dule, gadne... Zale gule. Ima dule zale gule.

Dule gule... Dule zale... Dule gule.

Ne razumem. -Dve dodatne gume na zadnjem delu.

Duple zadnje... -Pa, Klinte, rekoste da ste pisac.

Љta ste napisali? -Joљ uvek niљta.

Zapravo radim na svom prvom romanu. -Zaista?

Da. Da, zato sam i kuжi.

Znate, samo da se sklonim i objavim priиu. Ali treba mi par љakala.

Љakali. Hebrejski za... -Dag. -Pare.

Svaka иast, jako uzbudljivo! -Hvala. -O иemu je? -To je horor roman.

Radi se o tipu koji kupuje иamac,

ali ispostavlja se da je иamac zaposednut. -Kao Kristin .

Izvinite? - Kristin . Stiven King. Tip kupuje auto a on je zaposednut.

Ali ovo je o иamcu. -Kao Brzina 2 ? Uloge?

Sandra Bulok, naravno, i? -Kijanu Rivs? -Dћejson Patrik! -Da!

Najveжi sam njegov fan. Izgubljeni deиaci . -Nisu izgubljeni.

Kifer! -Oni su vampiri.

Izgubili su se... Dobro! Idemo!

Moja uиionica je pored tvoje. Mogu te posetiti ako ћeliљ.

Da. Bilo bi sjajno.

Tako si jebeno ruћna.

Kad bi moj љupak imao љupak, tako bi izgledala.

Izgledaљ kao bulja mog љupka. -Izgledaљ kao da imaљ boginje.

Da su boginje od hemoroida. -Da, da su boginje od moje bulje.

I evo nas, иetvrti razred, tu sam ja. A ti si gore. Sreжno.

Ako treba neљto, viиi. Ili pitaj Vejda, sportska je dole.

Da, љta je sa njim? Izgleda kao kreten.

To mi je deиko!

Je li neko naruиio zamenu?

Teљki ste.

Mom stricu je rak oduzeo stomak.

Ali razvod mu je... oduzeo pamet.

U svakom sluиaju, bio je to moj vikend. Poиnimo s иasom.

Moћda smo stvoreni od sveznajuжeg Boga

koji je poslao svog jedinog sina da pogine za nas.

Ili smo moћda nastali od majmunolikih, koji su sedeli i

srali jedno drugom u usta sve dok jednog dana nismo rekli:

„Ne sviрa mi se svo to krzno, samo na glavi i preponama, molim”.

Ko moћe to reжi? Ja ne, jer mi drћava Ilinois to ne dopuљta, Henke.

Znam da sam zamena, ali sam i drug.

Ne pre tako dugo, sedeo sam tu gde i vi.

Naime, nemojte reжi nastavnicima, ali, ћelim da me zovete po imenu.

Klit? -Љta? Ne moћeљ reжi...

Dobro, ne. Zovem se Klint. Znate љta...

Zovite me g. Hadson. Ja zapravo nisam nastavnik.

Samo sam zamena radi plaжanja raиuna. Zapravo piљem horor roman.

Kul, a? -Jeste, seronjo.

Izvini? Kako se zoveљ. -Pejtriot. -Ponavljao je.

Umukni! -Zoveљ se Pejtriot? -Tako je. Roрen sam 11. septembra.

Bog me je poslao tog dana. Zato жu za 18. roрendan da odem u marince,

samo da ispraљim arape.

Jako si nevaspitan.

Da li bi mogao da pripaziљ na reиnik, Pejtriote?

Inaиe te љaljem napolje. -Da, dok si priиao, video sam oko 100 vagina.

Dobro. Daj mi to. -Zaљto?

Jer ne smeљ da ga imaљ. To mi je reko direktor.

A kako vam se иini da poиnem da plaиem

pa kaћem roditeljima da ste me neprimereno pipali.

JEDI PETLA

Иekaj. Da nisi napisao neљto jutros na Tojoti?

Zapravo imam nacrt svog novog romana.

Ko ћeli da izaрe i proиita prvo poglavlje naglas,

a onda mi moћete dati zapaћanja. Super! Kako se zoveљ?

Budala. -Kelvin.

Kelvine, hajde ovamo!

Hajde. -Prvo poglavlje. „Trent je oduvek voleo иamce.

Ali kada potroљi uљteрevinu na Ana Mariju ,

nije ni slutio da je kupio put zla...”

Ti bi bila super u horor romanu.

Sluљaљ li me ti?

Dobro, smirite se. Budite tu. Odveљжu Pejtriota do zdravstvenog.

Hajde. Ne budi beba.

Hajde, Pejtriote, da vidim. Hajde.

Moraжe iжi konci, ja tu ne mogu niљta, mora u bolnicu. -Nema veze.

Pejtriot жe to podneti. Je li tako? Ti si marinac!

Te prelepe peиurke.

Jedan moj uиenik je pokuљao da zagrize lice drugom. Kako je tebi?

Jako mi je ћao za ovo jutros. -Љta se desilo?

Kada sam ga nazvao kretenom, nisam znao da ste u vezi, oseжam se иudno.

Ne, љta se desilo u uиionici? -Ma devojиica se naljutila na malog.

Ugrizla ga je, poslao sam ga doktoru.

Poslao si je kod direktora? -Zezaљ? Htedoh da joj bacim pet,

ono dete je kreten.

Ugrizla si mog druga za lice.

Љta je, bolesna si? Alo, kuиko!

Samo sam hteo da im kaћem da sam pisac iz Njujorka,

mnogo sam opuљteniji od nastavnika. Ovaj dan je mogao biti zabavan.

Deca ne vole zamene. -Da, ali nije isto kao kad smo mi odrastali.

Oni kao da nisu deca.

Koj kurac? Nemoguжe da je tako smeљno.

Singl si, idemo. -Da, dobar sam komad.

Devojke u Fort Иikenu жe se otimati za tebe.

Da, da. Fortиikenke. -Da, najizazovnije.

Љta se ovde deљava, deco?

U piиku materinu!

Љta mi je?

Zameniиe Sims. -Da, evo Simsa.

Pod nekim sam lekovima, iz zdravstvenih razloga

pa moћda ne vidim taиno stvari, ali, siguran sam da

moћda vidim da neki vaљi uиenici jedu g. Pedersena.

Ponavljam, moћda je zbog lekova.

Dobro. Љou je gotov!

Moћda sam ja vrљilac duћnosti, ali vi ste prevrљili svaku meru!

Nemojte... Imam ћuljeve! Ko vam je razredni?