System Crasher

System Crasher (Systemsprenger)

Download German Subtitle

Release info

System Crasher 2019 BDRip x264-BiPOLAR
A Commentary by sub.Trader

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Published on: 2020-06-14
Downloads: 87
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 195 lines.

[Einfache Musik, Gefühl von Schwere]

Sieht alles gut aus Benni.

Wie verträgst du die Medikamente?

Gut.

-Und nimmst du sie auch regelmäßig?

Mhm.

Kannst dich wieder anziehen.

Vorsicht!

Wir werden die Dosis deiner Medikamente nochmal erhöhen.

Es hilft dir, dich besser zu kontrollieren, wenn du wütend bist.

Und wenn du merkst, dass du sehr müde bist,

oder keinen Hunger mehr hast, sagst du Bescheid, ja?

Ja.

Gehst du wieder zur Schule?

Nö.

Noch immer suspendiert.

-Ist sowieso ne Schule für Behinderte.

-Gib der Schule noch eine Chance, du bist doch schlau.

Ich weiß...

Was willst du denn mal werden?

Erzieherin!

[Benni schreit, die anderen Kinder rufen durcheinander]

-Habt ihr 'nen Knall oder was, Benni!

Du beruhigst dich jetzt! Sofort! Ist das klar?

Die haben angefangen!

Ist mir scheißegal!

Allesamt hoch!

Los Fredi hau, ab du ...

Extra Einladung oder was?

Benni! Du bleibst jetzt hier, bis du dich beruhigt hast! Ist das klar?

Wenn du dich beruhigt hast,

dann hole ich dich wieder.

Fotzen! Verpisst euch doch!

[Andere Kinder rufen Beleidigungen, Benni schreit]

Hält das?

-Keine Sorge, das ist Sicherheitsglas.

Ich hasse euch!

Möchtest du was trinken?

Nein.

-Du weißt aber schon, warum du heute hier bist, ne?

Benni, das war jetzt deine dritte Verwarnung.

Hm?

-Ja, ihr wollt mich rausschmeißen...

Hey, verstehst du das, Benni?

Hast du verstanden, warum du hier nicht mehr bleiben kannst?

-Jetzt lass mal bitte den Lolli, Benni! Frau Redekamp hat dich was gefragt.

Verstehst du das?

Ist mir egal...

-Frau Bafané wird sich mit dir eine neue Wohngruppe...

-Ich will nicht in eine neue Wohngruppe! Ich will nach Hause zu Mama!

Das geht jetzt aber nicht.

Du weißt doch, wie es die letzten Male geendet ist.

Ich hasse euch...

-Benni... Wir haben dir wirklich sehr viele Chancen gegeben...

Ist mir scheißegal!

-Super, toll... Mhm... In wie viele Wohngruppen willst du denn noch gehen?

Wolfgang...

Kann ich aufs Klo?

Dennis?

Reg dich nicht auf Wolfgang...

Sie braucht 'nen anderen Rahmen.

-Manchmal wünsche ich mir schon, man dürfte die Kinder noch einsperren.

Scheiße... Benni!

Benni! Komm zurück, du!

Hallo! Hallo, Sie da!

Na, geht's Ihnen gut heute? Schöner Tag, oder? Sonne scheint.

Warum antwortest du nicht, du Arschloch?

Geile Karre, kann die auch schneller?

Benni!

Hör auf!

Stehenbleiben!

Warte!

Ey, ey! Guck mal, wer da ist.

Freak!

Schon wieder ausgebrochen?

Halt die Fresse!

Hure!

Hey! Du Fotze, Alter!

Missgeburt!

-Willst du mal sehen, wie der Psycho austickt?

Halt den Mund, du Muschi!

Fass ihr mal ins Gesicht!

Ich bring dich um.

[Sanfte, psychedelische Musik, Rufe wie aus der Ferne]

Erzieherin!

Erzieherin!

Pscht... Was ist denn los, Benni?

Mein Bett ist nass...

So, jetzt aber gute Nacht.

Bleib hier, Erzieherin...

-Du weißt aber, wie ich heiße, Benni, hm?

-Bei Mama zu Hause darf ich immer fernsehen zum Einschlafen.

-Ja... Aber du kennst unsere Regeln hier.

Wo komme ich jetzt hin?

Ich weiß nicht...

Frau Bafané findet da schon was für dich.

Aber da musst du dich dann auch benehmen, ja?

Es gibt bald nicht mehr so viel Auswahl.

Hi, ich bin Trian.

-Marko. -Ebou.

-Amelia. -Moritz.

Ich bin Johanna.

-Ich bin Amila. -Stella.

Und meine Wenigkeit Robbi.

Und wir sind "The Clique".

-Ich bin Maria Bafané vom sozialen Dienst. Und das ist...

Das ist Benni. Ist zuerst ein bisschen schüchtern. Aber das gibt sich schnell.

Bei uns wird niemand zum Reden gezwungen.

Manchmal rede ich den ganzen Tag nichts.

So, und wer zeigt jetzt Benni unser Schloss?

Mhhh... Stella.

Das ist dein Zimmer.

Hier darfst du dann wohnen.

Und das ist das Zimmer von Moritz!

Hier ist das Fernsehzimmer. Magst du Fernsehen?

Jeder mag Fernsehen.

-Das mit dem Gesicht, haben sie das gelesen?

Ne, ich kam noch nicht dazu.

Nicht anfassen.

Absolut nicht. Da dreht sie völlig ab.

Sie lässt nur die Mutter ins Gesicht fassen.

Ist ein frühkindliches Gewalttrauma.

Die Mutter sagt, ihr sind als Baby Windeln ins Gesicht gedrückt worden.

Ich hab einen neuen Schulbegleiter in Aussicht.

Das ist ein ausgebildeter Anti-Gewalt-Trainer...

Für sie?

-Der arbeitet sonst mit straffälligen Jugendlichen.

Mit ihr wird er wohl schon klarkommen.

Wir warten auf 'nen Platz in der Traumatherapie... Aber...

Aber?

-Es heißt sie ist erst therapierbar, wenn sie irgendwo angekommen ist.

-Kommissar, Kommissar, Kommissar Elton!

Kommissar, Kommissar, Kommissar Elton!

Kommissar, Kommissar, Kommissar Elton!

Er schwimmt die ganze Zeit im Meer, da kommt er nunmal her.

Er ist ein kleiner Detektiv, aber eigentlich ganz lieb.

Wo war Mama?

Das weiß ich nicht.

Aber ich sag' dir sofort Bescheid, wenn ich es weiß. Ja?

Du bist so lieb, Frau Bafané!

Du auch...

Du auch.

Benni... Schau mich an...

Diesmal muss es klappen... Ja?

Du willst doch nie wieder so lange in die Klinik, oder?

Na siehste, gut.

Tschüss!

Tschüss.

-Anrufbeantworter von Bianca Klaaß. Bitte Nachrichten nach dem Piep.

-Hallo, Frau Klaaß, hier ist Frau Bafané.

Wir waren heute verabredet, um die neue Wohngruppe zu besichtigen für Benni.

Ich glaube, ihr gefällt es dort richtig gut und...

Ich brauche wie immer Ihre Einwilligung. Also, bitte...

Rufen Sie mich, so schnell es geht an, ja? Dankeschön.

Tschüss.

Blöde Kuh....

-Das kann doch nicht dein Ernst sein! Wer hat dir denn ins Gehirn geschissen,

dass du mir so 'ne Geschichte erzählst? Nenene is ja ok.

Man soll ja seine Kontakte pflegen. Mal bei den Cops vorbeigucken und sagen:

Hier bin ich! Nicht, dass ihr mich vergesst!

Ich wollt nur wissen, ob es euch gut geht.

Sag mal, willst du mich verarschen?

Wir haben fünf Stunden damit verbracht, nur darüber zu reden und die Leute...

-Ey, Erzieher, du darfst nicht einfach in mein Zimmer.

Ich bin kein Erzieher.

-Trotzdem darfst du nicht einfach in mein Zimmer.

-Weißt du, was das für Vögel sind?

Schleiereulen.

Schon mal eine in echt gesehen?

Ja, im Zoo.

Hm.

Du hast ganz schön viele Fotoalben.

-Immer wenn ich irgendwo rausfliege, dann krieg ich eins.

Kann ich mal eins sehen?

Marko!

Ach cool, habt ihr euch schon beschnuppert?

Ich kam nicht früher hoch. Marko, Mathe... Und Benni?

Wie findest du deinen Schulbegleiter?

Ich geh' aber nicht in die Schule!

Raus!

Verpiss dich.

Hat mich trotzdem gefreut.

Willst du nicht reinkommen?

Wenn du krank bist, kommt sie auch nicht schneller.

Ich will aber hier warten...

Können wir sie nochmal anrufen? Bitte...

Hallo, Frau Klaaß...

Mama!

Hallo, Mama!

Kommst du heute noch?

Oh...

Naja. Kann ich dir wenigstens ein Lied singen?

Also. Das habe ich mir ausgedacht.

Also... Von allen Menschen auf der Welt,

hab' ich dich am meisten lieb!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left