Star Trek

Čia Jungtinių Žvaigždyno pajėgų žvaigždėlaivis "Kelvinas".

Žvaigždėlaivi, ar gavote mūsų signalus?

Ar dukart patikrinote duomenis?

Gravitacijos sensoriai šėlioja. Panašu į žaibų audrą.

Tai, ką mums siunčiate, atrodo neįmanoma. - Todėl irsiunčiame.

Raportuokite. - Dar nepasiekta vizualinė riba.

Įspėkite kapitoną Robau: patartina imtis atsargumo priemonių.

Poliarizuokite vaizdo ekraną.

Ar tai gali būti klingonai?

Kapitone, yra vaizdo signalas.

Kartoju. Ar tai gali būti klingonai? - Ne. Ikijų toli.

Kapitone, ar matote?

Jų ginklai užprogramuoti mūsų kryptimi.

Raudonasis pavojaus signalas! - Į mus nustatyta torpeda.

Paruošt ginklus!

Evakuacinis planas D!

Artėja!

Šaudyt iš visų fazerių! Praneškite nuostolius.

Neveikia traukos diskasukis!

Ginklai atjungti nuo sistemos. Variklių pajėgumas tik 38%.

Jie šauna dar vieną! - Visą pajėgumą į priekinius skydus!

Leitenante!

Pažeistas atmosferinis stabilumas. - Ar skydai buvo įjungti?

Turime aukų, pone.

Skydai - 11 %. Mažėja, 10%, 9%.

Visą galią nukreipt į skydus. Paruošt šatlus evakuacijai.

Sveiki.

Mano vadas kreipsis įjūsų kapitoną dėl ugnies nutraukimo.

Į mūsų laivą pateksite šatlu.

Atsisakyti būtų neišmintinga.

Eime su manimi.

Jei per 15 min. negausi iš manęs žinios, evakuok įgulą.

Pone, mes galėtume... - Čia nesulauksime pagalbos.

Pasinaudokite autopilotu.

Palikite šį laivą. - Klausau, kapitone.

Dabarjūs kapitonas, pone Kirkai.

Didėja jo širdies ritmas.

Pažvelkite į šį laivą.

Matytas?

Kas jūsų vadas?

Jis? - Kalbėsiu su kapitonu Nero.

Ir paklauskite jo, kas jam suteikė teisę pulti federacijos laivą?

Ar žinote ambasadoriaus Spoko buvimo vietą?

Aš nepažįstu ambasadoriaus Spoko.

Kokia dabar žvaigždinė data?

Žvaigždinė data?

2233.04.

Iš kurjūs?

Sunaikintas

Pone, jie vėl taiko į mus.

B6 manevras! Ugnis!

Pradėti generalinio įsakymo Nr.13 vykdymą! Evakuacija!

Kalba kapitonas. Nedelsiant pradėti evakuaciją. Visi į šatlus.

Tai Džordžas. Kas vyksta? - Gimdysite šatle.

Pažeistas laivo korpusas!

Greičiau! Šitas uždarytas! Pakelk jį!

Ateinu!

Džordžai. - Tu sveika.

Paruošiau medicininės pagalbos šatlą Nr.37. Lipk įjį.

Viskas bus gerai. Daryk, ką sakau - šatlas 37.

Džordžai, aš gimdau. Kūdikis jau gimsta.

Ateinu.

Autopiloto funkcija pažeista. Įmanomas tik rankinis valdymas.

Lauk nuo denių! Visi į šatlus!

Į angaro denį! Greičiau!

Ilgas sąrėmis. - Jums viskas bus gerai.

Ir kūdikiui?

Ir kūdikiui.

Štai čia. Atsiloškite.

Kapitonas šatlui 37. Ar mano žmona jau ten?

Taip, pone.

Skriskite.

Laukiame jūsų, pone.

Skriskite nedelsiant.

Tai įsakymas. - Klausau.

Palaukite!

Sustokite!

Džordžai?

Mes išskrendame, kur tu?

Mieloji, paklausyk.

Manęs dabar ten nebus.

Tai vienintelė išeitis išgyventi tau. - Tu dar laive?

Jei nestosiu į kovą, šatlai nespės nutolti.

Aš be tavęs nepagimdysiu.

Dabar stumkite.

"Sistema silpsta"

"Susidūrimo kryptis nustatyta"

"Sprogimas"

Kas? - Berniukas.

Berniukas?

Koksjis?

Nuostabus.

Džordžai, gaila, kad tavęs nėra su mumis.

"Dėmesio, artėja sprogimas"

Kuo jis bus vardu?

Galime pavadinti tavo tėvo vardu.

Tiberijus? Ne. Siaubas.

Verčiau tavo tėvo vardu.

Džimas.

Gerai, tegu būna Džimas.

Ar girdi mane? - Girdžiu!

Aš labai tave myliu.

Myliu tave.

ŽVAIGŽDŽIŲ KELIAS

AJOVA

Gal proto netekai? Ta mašina antikvarinė.

Manai, tau viskas galima, nes mama išvykus iš planetos?

Tučtuojau važiuok atgal!

Gyveni mano namuose. Tai mano mašina. Jei tik įbrėši...

Sveikas, Džoni!

Pilieti!

Sustokite.

Kas nors ne taip, pareigūne?

Jūsų pavardė, pilieti.

Džeimsas Tiberijus Kirkas.

Vulkano planeta

Kokia sferos tūrio formulė?

Keturi trečdaliai pi padauginti iš spindulio kubu.

1.26. Elipsė.

Koks kvarko krūvis?

Kvadratinė šaknis iš 2,396,324?

1,548.

Erdviškumas Iygu logaritmas dalinti...

Išskirtinumo ir konkurencijos nebuvimas...

Keturios trečiosios pi dauginti iš spindulio kubu.

Kai moraliai sveikintina, tačiau neprivaloma.

Spokai!

Tikiuosi, paruošei kelis naujus įžeidimus?

Neabejotinai.

Tai jau 35-as tavo bandymas išgauti iš manęs emocinį atsaką.

Tu nei žmogus, nei vulkanas, tau nėr vietos šioje visatoje.

Jo akys žmogiškos. Irjos liūdnos.

Gal emociniam atsakui reikalingas fizinis stimulas.

Jis išdavikas... tavo tėvas.

Dėl to, kad vedė žmonių kekšę.

Jie pavadino tave išdaviku.

Mūsų rasės atstovų emocijos slypi giliai.

Daugeliu atveju, giliau, nei pas žmones.

Logika suteikia ramybę, kurią žmonės retai kada patiria.

Jausmus valdyti reikia tam, kad jie nevaldytų tavęs.

Patari man būti vien tik vulkanu,

bet pats vedei žmonių moterį.

Kaip Žemės ambasadorius privalau stebėti ir suprasti žmones.

Vedybos su tavo motina...

buvo logiškos.

Spokai.

Tu pats gali nuspręsti savo likimą.

Tau kilo klausimas,

kokį kelią pasirinkti?

Tai nuspręsti gali tik tu pats.

Spokai, eikš, leisk į tave pažiūrėti.

Ne.

Spokai.

Nėra ko nerimauti. Tau viskas bus gerai.

Aš nejaučiu nerimo, mama.

"Gerai" turi daug reikšmių. todėl "gerai" nėra priimtina.

Ar galiu kreiptis asmenišku klausimu?

Žinoma.

Jei atliksiu vulkanų Kolinaro ritualą,

kurio dėka atsikratysiu visų emocijų,

ar tau nepasirodys, jog esu tau kritiškas?

O, Spokai.

Kad ir kuo nuspręstum tapti,

tavo motina visada tavimi tik didžiuosis.

Jūs viršijote instruktorių Iūkesčius.

Jūsų galutinis rezultatas yra tobulas. Su viena išimtimi.

Matau, padavėte pareiškimą stoti į Žvaigždyno pajėgas.

Kultivuoti daugybinius pasirinkimus buvo logiška.

Logiška, bet nebūtina. Esate priimtas į Vulkano...

mokslų akademiją. Išties puikus rezultatas, žinant jūsų kliuvinį.

Visi stot.

Gal malonėtumėte paaiškinti,

apie kokį kliuvinį užsiminėte?

Jūsų žmonių rasės motiną.

Taryba.

Aš atsisakau.

Darjoks vulkanas neatmetė šios narystės.

Šis faktas liks nepažeistas, nes aš esu pusiau-žmogus.

Spokai, pasižadėjai gerbti vulkano kelią.

Kodėl priešiniesi? Kad patenkintum emocinį poreikį maištauti?

Vienintelė emocija, kurią norėčiau išreikšti - tai dėkingumas.

Dėkoju jums, ministrai, už jūsų dėmesį.

Gyvenkite ilgai ir klestėkite.

AJOVA

Norėčiau klabnietiškos ugnies arbatos,

trijų klasikinių budvaizerių, dviejų Kardasijos saulėtekių ir...

Paragaukite slušo, skanu. - Ir slušo, dėkoju.

Ar ne per daug vienai merginai?

Ir porciją viskio, neskiesto.

Dvi. Už jos moku aš.

Už jos mokės ji.

Bent jau vardo paklausk prieš mane atstumdama. - Apsieisiu.

Neabejoju.

Aš Džimas. Džimas Kirkas.

Jei nepasakysi savo, išgalvosiu kokį.

Uhura.

Negali būti! Būtent tokįjau ketinau išgalvoti.

O pavardė? - Uhura.

Jūsų pasaulyje pavardžių nėra? - Mano pavardė Uhura.

Vadinasi, jūsų pasaulyje nėra vardų?