Fairy Tail Final Season

آه‏،‏ یه کیمونوی شرقی زیباس

اما ‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏ اونو با خونت برات رنگ میکنم

ا‏-‏این ‏.‏‏.‏‏.‏ چه قدرت جادوییه؟

میدون جنگ با این قدرت ناپایدار متوقف شده ...

اون باید یکی از اعضای 12اسپیریگان باشه‏!‏

موهای چتریت درست مثل رَندیه ...

زجر دادنت سرگرم کننده میشه

کِی تو --!؟

من و تو اوقات بدی رو داشتیم

بازی رو عوض کن - چیزای مهمی که

که بارها میتونه به تنهایی غلبه کنه یاد دادی

به تصوراتمون ایمان دارم

برای آینده - مطمئنم کافیه

به خاطر دلایل الکی امید وآرزوهامون رو معطل کردیم

توپو بنداز کنار و بریم

مهم نیست چی بشه، به جلو قدم بردار

حالام بریم، به سوی آینده ای که دنبالشیم

از پسش برمیایم

چیزی جلودارمون نیست

دنیا ممکنه امروز دوباره عوض بشه

اما تو خانوادمی

رویاها و آرزوهای بینظیری داریم

خودتم میدونی قانون جلومونو میگیره

هرگز از مبارزه فرار نمیکنیم

مهم نیست چه دیواری جلومون باشه ما میشکنیمش

جلوشونو میگیریم واقعا اینکارو میکنیم

اینکارو واقعا انجام میدیم

من کجام‏!‏؟

درمونگاه

متاسفم‏.‏ استادمون اصرار داشت دستبندا رو باز نکنیم

ولی دلمون یکم سوخت و دستبندا رو آوردیم جلوتر بستیم

مارین کجاس؟

ـه؟ زندانی شد A+ اون یارو

شوکّه شدم داشت تو رو میکشت

این دوتا تو رو قبل از اینکه خفه بشی نجات دادن

قدردانشون باش

‏"‏اونچه که میخوام انجام بدم‏"‏

چرا بهم کمک کردین؟

چرا؟ واضحه‏،‏ چون کلّی سؤال داریم که ازت بپرسیم‏!‏

من حرفی برای گفتن ندارم

حتّی اگه این درست باشه ما هنوز نمیخوایم کسی بمیره

حتّی دشمنامون

خب؟ پس فقط منو شکنجه کنین

نه‏،‏ ما کسیو شکنجه نمیکنیم

مگه اینکه خودت بخوای‏!‏

کانا‏!‏

خب ما حتّی باهم یه حموم هم رفتیم

تو واقعا تو دید من آدم بدی بنظر نمیای

میخوای درمورد لیلا بدونی؟

فقط یه شرط دارم

این دستبندا رو باز کنین و میخوام با لوسی تنها باشم

به شانست لگد نزن‏!‏

اشکالی نداره‏.‏ من مشکلی ندارم‏،‏ کانا

خیله خب‏.‏ اونو به تو میسپریم

من زنجیرو برمیدارم اما سنگ مهر رو نه

اگه اتّفاقی افتاد بلند فریاد بزن

اسم من براندیش میو ـئه

اسم مادرمم گرامی بود

اون بعنوان خدمتکار برای مادرت‏،‏ لیلا کار میکرد

وقتی لیلا از جادوگر ارواح آسمانی بازنشسته شد‏،‏

سه تا کلید به سه تا از خدمتکاراش داد

کلید کاپریکورن به زوردیو

کلید کنسر به سوپتو

سوپتو‏ سان!‏؟

و به مادرم‏،‏ گرامی‏،‏ کلید آکواریوس

مادرم به لیلا احترام زیادی میذاشت ‏.‏‏.‏‏.‏

و همینطورم به کلید آکواریوس

بشدت ازش مراقبت میکرد و هر روز برقش مینداخت

اما ‏.‏‏.‏‏.‏

باهمه ی اینا‏،‏ لیلا بهش خیانت کرد

منظورت چیه؟ مامانم چیکار کرد؟

کلید آکواریوس رو از کجا بدست آوردی؟

از ‏.‏‏.‏‏.‏ مامانم

اگه مامانم کلیدو داشت‏،‏

مامانت چطور میتونست اونو به تو بده؟

خیلی ساده س‏:‏ اون مامانمو کشت و برش داشت

این ‏.‏‏.‏‏.‏ ممکن نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

تو واقعا خیلی ساده لوحی

باور تو از دنیا خیلی ناچیز‏ه!‏

با اشتیاق زیاد هم به مردم اعتماد میکنی

بســ ‏-‏‏-‏

من چیزی علیهت ندارم اما این تنها راهه

زندگیت تنها چیزیه که میتونه انتقام مرگ مادرمو بگیره

متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏

بمیر

الان میگفتی کلید من چی شده؟

آکواریوس ‏.‏‏.‏‏.‏

مشتاق دیدار‏،‏ لوسی

آکواریوس‏!‏

تو برگشتی‏،‏ آکواریوس‏!‏

نه‏،‏ نه دقیقا

یه سال بعد از شکسته شدن کلیدم‏،‏

یه کلید حامل آب جدید تو یه جایی از جهان ظاهر شد

این دقیقا یه یادبود نیست‏،‏

اما پادشاه ارواح آسمانی دربی به این دنیا برای من باز کرد

موقّتیه‏،‏ بنابراین زیاد نمیتونم بمونم

چی؟

اما‏،‏ از دیدن دوباره ت خوشحالم‏!‏

تو رو هم خیلی وقته ندیدم‏،‏ براندیش

همدیگه رو میشناسین؟

همونطورکه گفت‏،‏ مامانش یه مدّت کلید منو داشت

مطمئناً اون زمانا خیلی خوش نمیگذروندیم‏،‏ براندیش؟

هوی زنَک‏!‏ وقتی سؤال میکنم‏،‏ جواب بده‏!‏

م‏-‏معذرت میخوام ارباب‏!‏

ارباب ‏.‏‏.‏‏.‏؟ ها‏!‏؟

تازگیای جوجه ی آب زیرکاهی شدی

اینجوری هیچوقت یه مرد گیرت نمیاد

بله ارباب ‏.‏‏.‏‏.‏

خیلی وقته گذشته احساس سگیتو نشونم بده

هاف‏!‏ هاف‏،‏ هاف‏!‏

دختر خوب

ارباب ‏.‏‏.‏‏.‏ هاف‏!‏

اما اینو تحمّل نمیکنم‏!‏

ممنونم‏،‏ هاف‏!‏

مثل اینکه من تو باغ نیستم

من اربابتم‏،‏ و لوسی مال منه

میفهمی منظورم چیه‏،‏ براندیش؟

اما ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم لیلا رو برای کشتن مادرم ببخشم

لوسی‏،‏ لیلا نیس‏،‏ خودتم میدونی

ازطرفی‏،‏ لیلا‏،‏ گرامی رو نکشته

من اومدم حقیقتو بهت بگم

نه بزار نشونت بدم ‏.‏‏.‏‏.‏

‏-‏‏-‏این چیه‏!‏؟ ‏-‏‏-‏ما پری دریایی شدیم‏!‏؟

ما کدوم گوری هستیم‏!‏؟

اینجا خاطرات ستارگانه‏،‏

و آرشیوی که از خاطرات ارواح آسمانی ساخته شده

میتونین فکر کنین این یه رویاس‏،‏

اما هرچی که اینجا میبینین‏،‏ حقیقته

دنبالم بیاین

یه نفرو میبینم‏!‏

اون آنا هارتفیلیاس

اون جدّ تو و جادوگر ارواح آسمانیه

400سال پیش جادوگر سیاه‏،‏ اژادر‏،‏

و جادوگر ارواح آسمانی نقشه ای اجرا کردن

زرف‏!‏؟

امپراتور‏!‏؟

نقشه این بود که جنگجویان رو به آینده بفرستن ‏.‏‏.‏‏.‏

تا آکنولوگیا رو شکست بدن

این سفر زمانی از راه جادوی اکیلیپس بود پ‏.‏ن‏:‏ دروازه خسوف و کسوف که تو فصل گذشته دیده بودین

بله‏.‏ یکی از افسونهای ارواح آسمانیه

آنا درب رو باز کرد و خانواده ی هارتفیلیا‏،‏ بیش از چند نسل‏،‏

تماشاش میکردن و منتظر میموندن تا بهش متّصل بشن

منظورت چیه؟

اکیلیپس بطور عادی به دو جادوگر ارواح آسمانی نیاز داره‏:‏

یکی برای ورود و یکی برای خروج

دراینمورد‏،‏ خروجی آینده بود

بعبارت دیگه‏،‏ خانواده ی هارتفیلیا قرنها منتظر بود

تا درب باز بشه

و بالاخره درب در طی نسل لیلا‏،‏ باز شد

مامان‏!‏

باز کردن درب به تمام 12کلید فلکی نیاز داره

اما اون نمیتونست با گرامی که به آلاکیتاشیا رفته بود‏،‏ تماس بگیره‏،‏

و هرگز کلیدمو بدست نیاورد

لیلا از نیروی زندگیش استفاده کرد

تا قدرت جادویی از دست رفته رو جبران بکنه

امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏

درنهایت‏،‏ اون موفق شد به درب متّصل بشه

اما این‏،‏ سلامتی جسمانیشو بخطر انداخت‏،‏

و باعث شد به سندروم کمبود شدید جادو مبتلا بشه

گرامی 7روز بعد اینو فهمید

لیلا ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

من خیلی خیلی متاسفم

نه‏،‏ لطفا احساس گناه نکن‏،‏ گرامی

من شایسته ی نگه داشتن این کلید نیستم

لطفا اینو پس بگیر‏،‏ لیلا ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

من دیگه نمیتونم از جادوی ارواح آسمانی استفاده کنم

پس اونو به لوسی ساما بده

مطمئنم وقتی بزرگ شد

درست مثل تو یه جادوگر ارواح آسمانی فوق العاده میشه

خوشحالم که وظیفه ی باستانی خانواده م برای باز کردن اکیلیپس

با نسل من به پایان رسید ‏.‏‏.‏‏.‏

میخوام اون آزادانه زندگی کنه

راستی‏،‏ امیدوارم براندیش خوب باشه

بله‏.‏ خیلی خوبه

مطمئنم دلش برای خانوم آکواریوس تنگ میشه

اون همسن لوسیه؟

بله ، بیشتر وقتا اونو با خودم میارم

امیدوارم باهم دوست بشن

مطمئنم که میشن‏!‏

درست مثل ما؟