This Rain Will Never Stop

"Zéro"

Et voilà.

La journée est finie, pas vrai petit chat ?

Tu as encore survécu. Alors tu vas continuer à vivre.

Je t’avais dit, si tu passes le Nouvel An, alors…

Il y a eu un miracle au Nouvel An.

Si tu survis au Nouvel An, tu vivras encore.

N’est-ce pas ?

Je vais aller nager dans la rivière.

Personne n’a tiré jusqu’ici…

"Un"

"CEUX QUI DEMANDENT UN PASSEPORT RUSSE SOUTIENNENT LES ENVAHISSEURS"

Stop !

Arrêtez ! Où allez-vous ?

Où allez-vous ?!

Où allez-vous ?

Merde…

Par ici !

Restez calmes ! - Courez !

Stop !

Arrêtez-vous ici !

Je ne suis pas ressemblante ? - Si. - Bien.

J’ai changé ? Bien sûr… - C’est bon.

Je sais…

Merci !

"ÉQUIPE D'INTERVENTION RAPIDE"

Bus de Sieverodonetsk,

Novoaidar, Lysychansk, Rubizhne. Ce bus va bientôt partir.

Excusez-moi.

"UN DE VOS PROCHES EST PORTÉ DISPARU DANS LE CONFLIT DU DONBAS ?

"APPELEZ LE Nº VERT…"

Et mettez la date ici…

On est bien le 10 ?

Oui.

Le 10 octobre...

2018.

Ici aussi ? - Oui. Votre nom, signature et fonction.

Et par ici les maisons n’ont pas été refaites, c’est ça ?

Eh bien, regarde par là, le toit a été reconstruit,

de l’autre côté de la voie ferrée.

Je crois qu’un peu plus loin, de l’autre côté de la voie ferrée,

il y a une maison entièrement reconstruite par nos ingénieurs.

À Kondrashovka... Je ne me souviens plus vraiment.

En tout cas, nos ingénieurs ont entièrement reconstruit les maisons

de Stanytsia et Krymskoe.

Je ne peux plus marcher… J’ai trop mal au dos…

Ça va aller. Donnez-moi deux minutes.

On devrait peut-être demander là-bas ?

Attendez deux minutes.

"ATTENTION ! PONT ÉTROIT"

"Deux"

Allez, fais-le encore deux fois.

Depuis le début ? - Non, depuis là.

Ne relis pas depuis le début.

D’accord.

J'ai alors compris que la Croix-Rouge faisait dorénavant partie de ma vie.

Ainsi que le volontariat,

que j'ai commencé dans les équipes d'intervention rapide

de la Croix-Rouge.

Le volontariat à la Croix-Rouge est un mode de vie qui…

Andriy ! Le volontariat à la Croix-Rouge est un mode de vie.

Tu parles comme un robot !

Le volontariat à la Croix-Rouge est un mode de vie qui vous aide

à comprendre les besoins des autres, bla-bla-bla...

On reprend, avec plus de passion !

Le volontariat à la Croix-Rouge est un mode de vie qui vous aide

à comprendre les autres et à vous développer,

à aider les gens dans le besoin et à devenir une meilleure personne.

Et la fin ?

Je suis volontaire à la Croix-Rouge et j'en suis fier ?

Tu me poses la question ? Si tu es fier ou pas ?

Essaie d’être plus sûr de toi.

"100 ANS DE BIENFAISANCE"

À présent,

je voudrais vous présenter une personne au destin difficile.

Andriy Suleyman, volontaire de la Croix-Rouge ukrainienne.

Il vivait en Syrie. Quand la guerre a éclaté en Syrie,

il s’est installé avec ses parents dans la région de Louhansk.

Lorsque le conflit ukrainien a débuté, il a rejoint la Croix-Rouge.

Nous souhaitons lui donner la parole.

Je vous demande d’applaudir cet homme passé d'une guerre à l'autre.

Bonsoir, chers amis,

Un volontaire est quelqu’un qui s’investit dans l’action sociale

et qui n’attend rien en retour.

La nature de ces activités peut être très variable.

Mais un volontaire apporte toujours bonne volonté, espoir

et amour.

Je m'appelle Andriy Suleyman, je suis né en République arabe syrienne.

Ma mère est ukrainienne et mon père est kurde.

Jusqu'en classe de 3e, je vivais et j’allais à l'école en Syrie.

Lorsque le conflit armé a commencé en Syrie,

ma mère, mon jeune frère et moi avons été obligés de quitter le pays

pour venir à Lyssychansk, dans l’oblast de Louhansk, où vivent nos proches.

Mon père nous a rejoints par la suite.

Après le début du conflit armé dans l’est de l’Ukraine en 2014,

des équipes d’intervention rapide de la Croix-Rouge...

Honneur à nos héros !

Gloire !

Gloire !

Gloire !

Gloire à nos héros !

Gloire ! Gloire ! Gloire !

Gloire à nos héros !

Gloire !

Gloire ! Gloire !

"Trois"

Que se passe-t-il dans ton pays ? - Dieu seul le sait.

Tu devrais suivre l'actualité. J'ai regardé hier. - Que disaient-ils ?

Daech n’est pas présent dans ce coin ?

Pas dans la ville où vit ma famille.

Attends, c'est dans le Nord ? Ce sont des Kurdes ?

Oui, oui. - Alors ce sont des opposants.

Pas vrai ? - Ça dépend du point de vue.

Eh bien, pour le gouvernement syrien.

Tu viens de cette région ? - Je suis d’Hasakah.

Comment veux-tu que je sache où est Hasakah ?

Il y a de l'hostilité contre ton peuple ?

Oui, contre tout le monde. Tout le monde doit se défendre.

Je dis juste que les Kurdes vivent en Turquie, en Irak et en Syrie.

Et vous gênez tous ces pays.

Pourquoi ?

Parce que... - On arrive au checkpoint.

"STOP CONTRÔLE"

"ZONE RESTREINTE. MAXIMUM 5 KM/H.

"VEUILLEZ PRÉPARER VOTRE CARTE D'IDENTITÉ. ZONE DE TIR."

Cet endroit aussi était un désert.

Rien que du sable.

Il y en a tellement, mon Dieu !

Allô ?

Un par un, s’il vous plaît.

Encore cinq.

Faites la queue ! - Un, deux…

Veuillez faire la queue pendant qu’on décharge.

Nous avons le temps, chacun recevra quelque chose.

Chacun doit en avoir trois. Vérifiez…

Un, deux…

Nous vous avons apporté ces poêles,

appelés "bulerian" ou "burzhuika"...

Mais ceux-ci sont modernes, ils ont une surface de cuisson spéciale.

Nous vous suggérons de les installer chez vous.

Nous savons que vous chauffez vos maisons au bois.

Chacun sait comme les hivers

sont froids ici.

Nous nous sommes toujours chauffés au bois, nous allons donc continuer.

Sur les formulaires que nous allons vous faire passer,

veuillez écrire votre nom et cocher la case.

Attendez, pourquoi en voulez-vous deux ?

Vos voisins peuvent venir demain, nous en fournirons un pour chacun.

Nous avons le nombre exact

pour ceux qui reçoivent des serres aujourd’hui.

Demain, nous en apporterons pour vos voisins.

Khan ! On s’en va.

Allez, Khan, on y va !

Khan !

Khan, allez mon petit !

Dépêchez-vous !

Venez ici !

Allez, allez !

Bonnes petites !

Allez, bois ton lait. C’est bien !

Voilà.

Encore.

Ça suffit pour toi.

Oh, ça suffit.

C’est bien ma petite !

Ça y est.

Allez, les filles ! Venez ! Venez !

Qui est là ? Sortez.

Qui est là ? Sortez les filles.

Oh, mes gentilles.

Allez, allez !

Bonnes petites. Voilà le bouc, notre beau monsieur.

Hein, Borenka ?

Courez, allez !

Allez, allez !

Venez !

Allez brouter !

C’est bien, mangez des branches.

Vous avez entendu, les gars ?

Le checkpoint.

Où est-ce qu’ils la construisaient, cette tour ?

La tour de Babel ? - Oui.

À Babylone. - Et où est-ce, Babylone ?

Géographiquement, c’était situé…

Près de l’Irak, un peu plus haut.

À peu près entre l’Irak et la Turquie.

Alors elle est kurde, non ?

Non, c’était Babylone. Les… Babyloniens, on dit comme ça ?

Peu importe. Et alors, la tour est toujours là ?

Non, elle a disparu depuis longtemps.

Il n’en reste pas une seule pierre ? - Plus rien.

"Quatre"

Allô ? - Allô ?

Bonjour ! - Bonjour !

Comment vas-tu, Mohammed ? - Tout va bien. Et toi, comment ça va ?

Bien, Dieu merci. Et comment vas-tu ? - Dieu merci, tout va bien.

J’ai vu que tu étais en ligne, alors j’ai voulu prendre de tes nouvelles.

Dieu merci, tout va bien. Et toi, ça va ? Et les enfants ?

Dieu merci, tout va bien, les enfants vont bien.

Ils vont bien, j’espère que tes enfants vont bien aussi.