Season 1

Release info

[Crunchyroll] Mizu Zokusei no Mahou Tsukai - 04
The Water Magician S01E04 CR WEB-DL Arabic AR
A Commentary by KokoBoKo0
ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-07-24
Downloads: 277
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 149 lines.

ساحر الماء

ساحرُ الماء

.سننهي اليوم الدّورة التّمهيديّة

،خلال الأيّام الخمسة الماضية .تعلّمتم أساسيّات استكشاف الدّياميس

وبعد ظهيرة اليوم، ستدخلون .المستوى الأولى من ديماس حقيقيّ

...سنذهب أخيرًا إلى ديماس

.أشعر بالتّوتر

ما زال الوقت مبكّرًا يا أمون. إن شعرت .بالتّوتر الآن، ستنهار بحلول الظّهيرة

...أعرف ذلك، لكن

.قبل أن ننطلق، سأجيب عن أيّ أسئلة لديكم

هل من سؤال؟

.ريو

هل هناك وسيلة للسّفر الفوريّ إلى مستوى تمّ اجتيازه سلفًا؟

.من المثير أنّك تعرف ذلك يا ريو

يبدو أنّ هنالك دياميس مشابهة لما .اقترحته في المقاطعات الجنوبيّة

لكن لن تعثر على أيّ شيء مشابه .لذلك في ديماس لون

،وقد سمعتُ إشاعات فحسب .لذلك لا يمكنني الجزم بأيّ تفاصيل

.فهمت. شكرًا جزيلاً

ما-ما هذا الكلام عن السّفر الفوريّ؟

أنا مندهش أنّك تعرف هذا النّوع .من الأمور يا ريو

!"لا عجب أنّك في الرّتبة "د

.إنّها معلومة سمعت بها فقط

،يقع ديماس لون في وسط المدينة

.لكن الأدقّ أن نقول إنّ المدينة بُنيت حوله

،كما شرحتُ في الدّورة، كلَّ عدّة أعوام

تتضاعف أعداد الوحوش .في الدّيماس بشكل مفاجئ

.نسمّي هذه الظّاهر بالفورة المدّيّة العظيمة

وغالبًا ما تصل الوحوش .الّتي تظهر خلالها إلى السّطح

ولهذا تمّ بناء الجدران المزدوجة الّتي .ترونها لمنعها من دخول المدينة

هكذا إذًا. الجدار الخارجيّ للمدينة ،يحميها من المهاجمين من الخارج

وهذه الجدران تحميها من .وحوش الدّيماس من الدّاخل

ا-الفورة المدّيّة العظيمة؟ .تبدو لي مثل كارثة توشك أن تحدث

كما سبق وشرحت، لا يحدث ذلك .إلاّ مرّة كلّ بعضة سنوات

،من غير المرجّح أن يحدث ذلك قريبًا .لذا لا داعي للقلق أيّها المبتدئون

هل لاحظتم مبنى النّقابة قرب البوابة؟

عادةً، يتمّ تسجيل اسم الدّاخل .إلى الدّيماس ووقت دخوله

لكن بما أنّكم مسجّلون في هذه .الدّورة جميعًا، سندخل مباشرة

.أمون، عليك أن تهدأ قليلاً

.هيّا، خذ نفسًا عميقًا

.أشعر... بتحسّن طفيف الآن

.لا تقلق، فنحن جميعًا هنا

.حسنًا

،كما ذكرتُ سابقًا في المحاضرة

.لا توجد وحوش خطيرة في هذا المستوى الأوّل

.بإمكانكم استكشافه بحرّيّة وحدكم .لكن لا تبتعدوا عن مدخل الدّيماس

.ثمّة شيء ما هناك

أين بالتّحديد؟

.إنّه أمامنا، لكنّه على مسافة بعيدة

،سأقيّده في مكانه بالسّحر .ثمّ اهجم عليه يا أمون

.حـ-حسنًا. هذا مفهوم

...نملة جنديّة

."وحوش من "إصدار المبتدئين

أسهل طريقة للتّعامل معها .هي مهاجمة قاعدة عنقها

.سأقوم بتثبيتها الآن

.أيّها الجليد، اخترق عدوّك بقوّتك الباردة

!رمح الجليد 8

.أمون، اذهب وأنهِ الأمر

!حاضر

!أحسنت

!نجحنا يا ريو

.لنأخذ حجرها السّحريّ ونعود

.لا يمكن أن ننسى تذكار أوّل صيد لنا

هل هذا مسموح به؟

.نحن مغامرون

.من الطّبيعيّ أن نكسب قوتنا من الدّياميس

.تذكار رائع حقًّا

.نعم

حسنًا إذًا، فلنحتفل بانتهاء دورة ريو وأمون التّمهيديّة

!وبأوّل مهمّة لهما في الدّيماس

!بصحّتكم

.هذا جيّد! لكان هذا أفضل لو كان خمرًا

،لا يقدّمون الكحول هنا .ولا يُسمح لنا بجلبه أيضًا

ربّما هذه طريقتهم في القول إنّ على .المغامرين ألاّ يفرطوا في الشّرب

لكنّنا نحتفل! ما الضّرر؟

بصراحة، أعجبتني شجاعتكما في القضاء .على نملة جنديّة في أوّل زيارة لكما للدّيماس

.أحسنتما العمل

...في الحقيقة، أنا أنهيتُ أمرها فحسب

.وكان ذلك ممكنًا فقط لأنّ ريو ثبّتها

.لكنّ أمون وجّه ضربة قاتلة بسيفه ببراعة

.لا داعي لهذا التّواضع

على أيّ حال، حصولنا على الحجر السّحريّ .كان أمرًا عظيمًا، وذلك ما يهمّ

ماذا تنويان فعله غدًا؟

...كنت أفكّر في العودة للدّيماس

لكنّ فكرة الذّهاب وحدي تجعلني .متوتّرًا، لذا لست متأكّدًا

هل تودّ الذّهاب معي إذًا؟ كنت .أنوي الوصول حتّى المستوى الثّالث

!حقًّا؟ أودّ ذلك

ما زالت رؤية النّملة .في المستوى الأوّل تشغلني

.أوحت المحاضرة بأنّ ذلك غير معتاد

نعم، لا يحتوي المستوى الأوّل .عادة إلاّ على الخفافيش

سمعت تقارير عن ظهور النّمل الجنود

في المستويين الأوّل والثّاني .خلال الأشهر الماضية

وهذا يطرح السّؤال: ماذا تفعل هناك؟

ذلك لأنّ النّمل الجنود يستطيع .حفر أنفاق حتّى المستوى الأوّل

أبيل، لا ينبغي للمغامرين .القدامى أن يضايقوا الجدد

أضايقهم؟ كنت فقط أقدّم .معلومة مفيدة لطمأنتهم

،أنتم الثّلاثة زملاء سكن ريو .صحيح؟ أنا أبيل

ريو قويّ، لكن لديه بعض المشاكل .في شخصيّته، لذلك أرجو أن تعتنوا به

أبيل، هل تحاول إثارة شجار؟

...أ-أبيل، كما في

!السّيف القرمزيّ؟

!سـ-سيّد أبيل! أنا سيّاف واسمي نيلز

"أنا مجرّد مغامر من الرّتبة "و !أتى إلى لون حديثًا، لكنّك بطلي

!سـ-سأكون ممتنًّا لو تمكّنت من مصافحتك

.أكيد، بالطّبع

اعمل بجدّ، لكن لا تُجهد نفسك، موافق؟

البقاء على قيد الحياة .هو الواجب الأوّل للمغامر

!حا-حاضر! سأعمل بجدّ ولكن بعقلانيّة

ما الّذي أتى بك إلى قاعة النّقابة في هذا الوقت المتأخّر؟

المهمّة الّتي قبلناها استغرقت .وقتًا أطول ممّا توقّعنا

.لقد عدنا لتوّنا في الحقيقة

!ها أنت ذا يا أبيل

أبيل، علينا أن نُقدّم تقريرًا لزعيم .النّقابة. توقّف عن محاولة الهروب

كلاّ، كنتُ أحاول فقط القيام بواجبي —وإرشاد الجيل الجديد من المغا

وورن؟

!مهلاً، أهذا معقول يا وورن؟

!بإمكاني المشي وحدي

!ريو، قل شيئًا

!هيّا! لا تكتفِ بالتّحديق

هـ-هل من خطب ما؟

...لين

.أنا قادمة

،نعتذر بشدّة يا ريو

،لكن علينا الذّهاب إلى زعيم النّقابة .لذلك سنأخذ أبيل معنا

بالطّبع. إنّه قائد السّيف .القرمزيّ قبل كلّ شيء

.تصرّفوا معه كما تشاؤون

!ريو! أيّها الخائن

!أنا جادّ يا وورن، ضعني أرضًا !إنّك تُحرجني

.يا له من مشهد بالفعل

!كانت تلك الآنسة ريهيا! إنّها ملاك حقيقيّ

.السّيّد أبيل مذهل بالفعل

ماذا؟ ما الّذي أعجبك في ذلك كلّه؟

.لين، لم يكن عليك التّحديق به بالفعل

،أعني، إن كان ريو ساحرًا مذهلاً كما سمعنا

فكيف لا أكون مهتمّة؟

.متأكّدة أنّك كذلك أيضًا

...ربّما معك حقّ

.لا داعي للعجلة .ستريان ذلك بنفسيكما قريبًا

.ستريان كم هو قويّ

هل تحاول بالفعل أن تبدو رائعًا وأنت في هذا الموقف؟

!اخرسي

!سأخرج الآن

.أمون! لا داعي للعجلة

!رمح الجليد 4

!نلت منك

!أحسنت عملاً

.نعم... شكرًا جزيلاً

ثمّة شيء ما في أسلوبك في استخدام .السّيف يذكّرني قليلاً بأسلوب أبيل

قلتَ أنّ معلّمك كان مغامرًا سابقًا من قريتكم؟

.نعم، رجل عجوز يُدعى كيرو

More Arabic subtitles for The Water Magician

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left