Catch the Ghost (Catch Yoo-Ryung / Yooryungeul Jabara / 유령을 잡아라)

NEXT Version By RuoXi --==Terjemahan oleh Joshua Hwang==--

-Follow Me- Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_

Ada Apa dengan mereka?

Bersulang

Episode 6-

Saat aku menangkap seseorang ...

melakukan sesuatu yang jahat.

Aku memeriksa riwayat kartu transportasinya,

dan dia naik kereta pertama dari Cheonan jam 5 pagi.

Mereka sangat rajin.

Iya. Tapi dia mengaku datang untuk menemui seorang teman.

Siapa yang bertemu teman mereka jam 7 pagi?

Dan dua pria pada saat itu.

Aku mungkin rajin,

tapi aku tak pernah bangun untuk naik kereta 5 pagi untuk bertemu teman.

Soo Ho dan Pekantor Lee dekat,

Tapi mereka bahkan tak melakukan kontak mata di pagi hari.

Itu benar.

Terakhir kali, aku pergi jauh-jauh ke Incheon dan menangkap berengsek ini,

dan dia...

Itu terpotong lagi.

Aku meluncur ke bawah seperti 10 langkah,

jadi itu yang diharapkan.

Di lain waktu, aku mengikutinya ke Incheon dan menangkapnya,

dan aku sadar dia memakai borgol kita.

Jadi aku bertanya kepadanya ketika aku menangkapnya,

dan dia agak gesit dan melarikan diri.

Bukankah itu sakit?

Apa?

Hye Jin memberitahuku.

Baiklah...

Aku ingin mencoba melawannya.

Kita berdua melakukan seni bela diri. Aku ingin melihat apa dia lebih jago.

Dia tampaknya membutuhkan rekan sparring juga. Jadi aku...

Apa? Apa yang sedang kau lakukan?

Buka.

Itu tak akan sembuh jika kau tak mengobatinya.

Aku mendapat luka di sini juga.

Baik. Aku tahu. kau mendapat luka di sana juga.

Sial. Dia benar-benar memukulku.

Sangat menyakitkan.

Maaf.

Serius. Kau benar-benar cengeng, Kepala.

Pejuang pro berbeda.

Jangan lakukan itu lagi.

Inilah kereta pertama.

Kereta menuju Seongsu sekarang mendekat.

Jika Kau berpesta semalaman di Hongdae pada Club Day ...

dan naik kereta pertama, Kau menghilang.

Kau seorang detektif yang lahir alami.

Ayo pergi.

Mari kita lihat apa kita menghilang atau tidak.

Baik. - Pintunya terbuka.

Tidur saja jika kau lelah.

Aku akan membangunkanmu ketika kita sampai ...

Aku Kepala Inspektur Ko Ji Seok dengan Kepolisian Subway.

Bisa aku melihat tasmu?

Berengsek itu bukan hanya pencuri kecil.

Apa...

Brengsek itu.

Harap berdiri jauh dari pintu penutup.

Stasiun Universitas Wanita Ewha -

Anak Baru

Kepala, mengapa kau meninggalkanku ...

Dengarkan.

Iya? - Ada pencuri kecil ...

dengan pisau di kereta itu.

Apa? - Dia berbahaya,

jadi ikuti perintahku dengan tepat.

Baik.

Di ujung kiri kursi di seberangmu,

ada seorang wanita dengan rambut pendek dalam gaun hitam, sedang tidur.

Dia korbannya, jadi katakan padanya kau seorang perwira ...

dan keluar di stasiun berikutnya bersamanya.

Bagaimana dengan pencuri itu?

Tinggalkan dia.

Aku punya borgol.

Apa dia mengenakan topi hitam dan ...

Anak Baru!

Turunlah dengan korban.

Aku bisa menangkap pencuri kecil.

Dia bukan hanya pencuri kecil.

Aku bilang mengapa aku datang ke sini, kan?

Karena yang paling aku dapatkan adalah pencuri kecil dengan gunting kuku.

Ah benar.

Itu keyakinanmu, bukan milikku.

Bukan itu.

Kepemilikan senjata meningkatkan hukuman,

jadi pencuri kereta bawah tanah tidak membawa pisau.

Dan dia tidak menyentuh perhiasan emasnya.

Karena kebanyakan orang menggunakan kartu kredit, pencuri kecil ...

cari perhiasan dulu sebelum dompetnya.

Ada yang salah tentang dirinya.

Aku di kereta berikutnya, jadi turun di stasiun berikutnya.

Aku berjanji akan menangkapnya lagi.

Baik.

Aku akan turun dengan korban kalau begitu.

Jauhi pintu yang tertutup.

Ahyeon-

Kepala!

Aku bahkan melepaskan hak ku, Sangat sulit menahan diri.

Apa kau tak bangga padaku?

Kerja bagus, Anak Baru. Kau sudah dewasa.

Kita akan menghubungimu segera setelah kita menyelamatkan dompetmu.

Terima kasih. - Pulanglah dengan selamat.

Pulanglah dengan selamat.

Petugas Lee.

Lihat apakah dia tertangkap kamera di Stasiun Universitas Hongik.

Ya pak.

Jika kita menangkapnya, kita bisa memimpin kuartal ini.

Halo, Kepala Gong.

Maaf, tapi bolehkah aku melihat keluhan tentang pencuri kecil ...

di kereta pertama di Stasiun Universitas Hongik?

Mengapa? Itu stasiunku.

Aku melihat ada yang aneh.

Dia punya senjata, dan mengambil dompet korban dan bukan perhiasan.

Dia pendek, mengenakan topi dengan elang ...

Oh, dia. Dia sangat cepat. Aku kehilangan dia juga.

Tapi ya, dia aneh.

Dia selalu menargetkan kereta pertama setelah Hari Hongdae Club.

Dia hanya merampas orang di kereta pertama setelah Club Day?

Mungkin karena ada begitu banyak orang mabuk.

Jika kau kehilangan dia sekali,

Kau harus sudah memeriksa kartu transportasinya.

Kau tahu identitasnya?

Jika aku tahu, aku sudah akan menangkapnya.

Dia selalu menggunakan kartu sekali jalan, jadi kami tidak menemukan apa pun.

Ah aku paham.

Maka mungkin aku bertemu dengan para korban ...

dompet siapa yang dia curi?

Ada banyak korban, jadi kita akan menemukan petunjuk setelah kita bertemu mereka semua.

Mengapa Kepala Gong benar-benar membantu kita?

Dia bilang dia melihat kita menari ...

Tadi malam.

Dia merasa dia terlalu jahat.

Jadi kau tak ingat apa-apa tentang pencurinya, kan?

Tidak, aku benar-benar pingsan.

Kau memakai perhiasan emas atau barang berharga hari itu?

Sejak aku pergi clubbing.

Namun, dia hanya mengambil dompetmu.

Untuk ketiganya, dia meninggalkan barang-barang berharga dan hanya mengambil dompet mereka.

Mengapa?

Kita perlu menemukan petunjuk.

ini.

Hong Ye Ra.

Hong Ye Ra.

Jangan buang waktumu,dan pulanglah.

Tidak ada yang tinggal di sana untuk sementara waktu.

Halo. - Iya.

Aku Kepala Inspektur Ko Ji Seok dari Kepolisian Subway.

Jadi kau polisi.

Kau terlihat berbeda dari yang terakhir kali.

Apa polisi ada di sini?

Iya.

Bisakah kau memberi tahu kami apa yang kau ketahui?

Wanita ini ... Apa yang mereka katakan? Begitu...

dia melakukan siaran internet. Dia sangat terkenal di sini.

Namun mereka bilang dia tiba-tiba menghilang selama siaran.

Jadi, para detektif datang dan menanyakan berbagai hal padaku.

Dia menghilang saat melakukan siaran?

Iya.

Apa ini dia?

Ya itu dia. Iya.

Berdasarkan daftar korban,

Alpukat telah mencuri dompetnya pada tanggal 26.

Hari terakhir dia memposting di vlog-nya.

Dia hilang pada hari dompetnya dicuri.

Mungkin pencuri kecil itu ada hubungannya dengan hilangnya Alpukat.

Aku tak yakin. Terlalu dini untuk mengatakannya.

Kau yang mengatakannya sendiri,

bahwa dia bukan hanya seorang pencuri kecil.

Dan Kepala Gong bilang ...

dia hanya mengejar orang-orang di kereta pertama setelah Club Day.

Mungkin dia ada hubungannya dengan cerita hantu.

Kita harus menyelidiki kasus orang yang hilang dari Alpukat.

Bukan mata itu lagi. Awas.

Tidak ... Aku bilang kita harus menyelidiki kasus Alpukat...

jadi kita bisa menangkap pencuri kecil itu.

Kita harus membuka nomor penangkapan kita ...

sehingga kau tak akan mendapatkan disiplin apa pun ...

Sudah kubilang orang dewasa tidak boleh bohong, kan?

Jika aku tahu kau akan seperti ini, aku seharusnya sudah menangkap pencuri itu.

"Aku berjanji akan menangkapnya lagi."

Aku percaya kata-katamu.

Aku tak bilang aku tidak akan menangkapnya.

Baiklah. Baik.

Kau selalu mengancam bosmu.

Divisi Detektif Metropolitan sedang menyelidiki kasus ini,

jadi aku akan bertanya apakah mereka dapat membagikan informasi yang mereka miliki.

Tapi bisakah kita istirahat dulu?

Kita sudah bangun selama 30 jam.

Divisi Detektif Metropolitan ...

Ya pak. Hormat.

Kau selalu memberi hormat, lalu memberontak terhadapku.

Kepala, tunggu aku.

Kau tak mengantuk? - Aku? Aku masih sehat.

TV Alpukat-

Riasan wajahku tercoreng.

Aku sangat haus.

Penjahat tertangkap kamera di sini.