Witch's Love (마녀의 사랑)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973

Ils disent que l'angoisse et la frustration vous rendent fou.

Cette chose commence à perdre la tête, je pense.

Si elle doit devenir folle, c'est mieux le devenir en étant jolie.

Devrions-nous piquer une fleur sur elle ou quelque chose d'autre, ma Sœur ?

C'est de l'anguille aujourd'hui ?

Nous devrions au moins le nourrir avec ça.

Ainsi quoi qui doive monter, pourra monter en lui.

Ah, sérieusement.

Il ne reste plus beaucoup de temps, tu sais.

Nous continuerons à attiser le feu pour toi.

Donc quoi qu'il arrive, avant la fin de la journée.

S'il te plaît !

Comme si un baiser était quelque chose de si difficile.

Pourquoi toute cette agitation ?

Ne vous inquiétez pas ! Hier, j'ai déjà...

Reprends tes esprits.

Qu'il soit ton homme destiné ou peu importe,.

Quelque soit la façon dont tu l'appelles,,

ce gars n'est que le déclencheur pour ressusciter tes pouvoirs.

Dès que tu auras retrouvé tes pouvoirs, inutile de regarder en arrière.

Il sera une chose inutile.

Usage périmé. Élimination par incinération.

Pourquoi t'arrêtes-tu au milieu de ta phrase ?

Hier, quoi déjà ?

Oh ! Hier, j'ai déjà concocté un plan.

Un plan ?

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce ? Vous allez parfaitement bien maintenant, Directeur Ma.

Grâce à vos bons soins, je pense que j'ai vite guéri.

As-tu bien dormi ?

Ce n'est pas tes affaires !

Que je dorme bien ou non, qu'est-ce que cela à voir avec toi ?

Quoi ? Si je n'avais pas bien dormi, allais-tu me donner un somnifère ou quelque chose du genre ?

Et même si j'ai bien dormi ?

Quelle est cette façon de s'intéresser à la vie privée des autres ?

Plus j'y pense, plus ça m'énerve !

Je n'ai pas d'appétit. Je ne mange pas !

Ais-je dit quelque chose de mal ?

Nan.

Elle subit beaucoup de stress ces derniers temps.

Alors elle balance un peu.

Ne vous inquiétez pas et mangez ceci, directeur Ma.

Non. Je n'aime pas vraiment l'anguille.

Comment va-t-elle ressusciter ses pouvoirs de cette façon ?

Cho Hong ne connait vraiment pas les hommes.

Je pense que je devrais la coacher un peu.

Hé, l'anguille qui était là. L'as-tu mangée ?

Quoi ? Je suis au régime. Combien de fois te l'ai-je dit ?

Pftt.

Quoi ? C'est vrai !

Ouai, c'est sûr.

Je t'ai surprise tout à l'heure, n'est-ce pas ?

Mais tu ne dois pas sauter le petit-déjeuner cependant.

Dépêche-toi et mange ça.

Comment dois-je comprendre cette situation ?

Quoi d'autre suis-je sensée faire quand mes grands-mères regardent ?

Donc c'est un secret pour tes grands-mères ? Notre relation ?

Notre... relation ?

Je te demande. Est-ce un secret ?

Probablement.

Quelle est la raison ?

Objet inutile. Usage périmé. Élimination par incinération.

Pense à toutes les choses que tu nous as faites ces derniers temps?

Tu as volé notre maison. Tu as volé notre magasin.

Et tu nous as fait nous occuper de toi pour couronner le tout.

Qui lèverait ses mains pour accueillir notre relation ?

Si les grands-mères apprenaient sur nous deux...

Ce que tu dis semble être une grosse distorsion de la vérité.

Quoi qu'il en soit, on ne peut pas !

Jamais. Never. Compris ?

Qui sont ces grands-mères exactement ?

Je voulais te le demander depuis un moment.

Sont-elles tes vraies grands-mères...

Directeur Ma !

Directeur Ma !

Qu'y a-t-il ?

Si vous n'aimez pas l'anguille, vous devriez au moins reprendre des forces.

Qu'est-ce ?

Je ne vous voyais pas comme ça.

Mais directeur Ma, vous avez un côté caché en vous.

- Quoi ? - Quel problème y a-t-il si vous aimez l'anguille, que vous fassiez ainsi le timide ?

Pour que vous la mangiez en cachette.

En prenant toutes les parties de la queue en plus !

J'ai une sorte de côté caché en moi.

Si vous voulez que les gens vous donne au moins un morceau de pain,

vous ne devriez pas agir ainsi.

Ce n'est pas bien.

Un morceau de pain ?

Et moi qui pensais que vous mouriez de faim, je vous ai même cuit une soupe de poulet au poisson.

Pour le petit-déjeuner, l'anguille,

plus cette soupe de poulet et poisson, c'est beaucoup trop.

Ma Sœur ! J'ai attrapé le voleur d'anguille !

Pas moi mais le directeur Ma !

Quoi ?

Non, ce n'est rien.

Voilà.

Dois-je en approuver plus ?

Mais, vous étiez absent durant trois jours ! Il y en a tellement d'accumulés.

Laissez-le ici et je vérifierai plus tard.

C'est la version éditée, alors vous n'avez qu'à le signer.

J'ai compris, vous pouvez partir.

Mais, c'est mon travail.

Je vous ai dit de sortir !

Pourquoi continue-t-il de me dire de sortir ?

Étiez-vous en train de regarder quelque chose de bizarre ?

Que voulez-vous dire par regarder quelque chose de bizarre ?

En voyant comment votre visage est devenu rouge, vous avez surement regardé cela.

Pas besoin d'avoir honte entre hommes.

Je regardais les notes de réunion, compris ?

Oui. Bien sûr. Je comprends pour les nuits longues et solitaires.

Mais, tout de même. S'il vous plaît, essayez de vous retenir durant les heures de travail.

Ah, d'accord. Ce dont vous m'avez demandé de vérifier. Vous aviez raison.

- À propos de quoi ? - À propos de l'inondation près du restaurant de soupe de riz il y a 25 ans.

C'est un lieu de basses terres, alors les dégâts de l'inondation étaient sévères.

Donc, je crois que c'est pour cela que le restaurant de soupe de riz a été fermé temporairement.

C'était probablement à cause de la rumeur du changement de goût.

Lorsque je vous dit de trouver de l'information sur quelque chose, donnez-moi quelque chose de précis. Qu'est-ce que c'est ?

Dire que c'est une photo étrange. Dire que ce n'est pas un restaurant de soupe de riz ordinaire.

Si le restaurant n'est pas un restaurant de soupe de riz normal, alors est-il impliqué dans des crimes ?

Je mets seulement les pièces du puzzle ensemble.

Concentrez-vous à trouver les faits. Les faits.

Ce genre de rumeur met les gens dans le trouble !

Vous étiez celui qui était suspect en premier.

C'est le troisième rapport. Le restaurant de soupe de riz.

Cette fois, c'est écrit à partir de personnes importantes dans un ordre chronologique.

Concentrez-vous sur un fait. Un fait !

Recherche sur le restaurant de soupe de riz

Arrête maintenant, je t'ai dit de ne pas mettre de maquillage !

Quel maquillage ? Je me regardais dans le miroir.

Laisse-la tranquille, ma sœur. Elle le fait uniquement parce qu'elle est inquiète que son visage devienne hagard.

Maintenant, il ne te reste plus beaucoup de temps, n'est-ce pas ?

Environ quelques jours.

Comment ? Est-ce que le temps a passé si vite ?

Alors, il reste seulement aujourd'hui et demain.

Pas possible. Nous devons régler cela aujourd'hui d'une manière où de l'autre.

Nous avons été trop détendus à croire que la souris était tombée dans le piège.

Mais grand-mère, est-ce que cela prend un certain temps que mes pouvoirs reviennent après le baiser ?

De quoi parles-tu ? Le pouvoir devrait revenir sur le coup.

Pourquoi ? As-tu peur que Hwa Ja soit en train de blaguer avec toi ?

Je me demandais juste.

Bien qu'elle ait été rejetée de notre monde de sorcières, les trucs de cette gueuse de Hwa Ja sont vrais.

Cependant, le problème est que sa cupidité crée plus de problèmes.

Alors, pourquoi est-ce comme cela ?

Qu'est-ce que c'est ?

Quoi ? Je n'ai rien dit.

De quoi parles-tu ?

Un message du directeur Ma

J'ignore pourquoi je continue à recevoir des messages inutiles.

Je vais aux toilettes.

Je vais me dépêcher de faire une nouvelle potion.

Il ne faut pas échouer deux fois. Fais-la forte peu importe ce que cela prendra.

Horaire pour quitter le travail à 19 h 00 comme d'habitude.

J'ai quelques consignes pour toi, alors j'espère que tu viendras me voir après le travail.

Qu'est-ce qui se passe avec cette personne ?

Comme vous pouvez le voir, la croissance mondiale de nos nouilles épicées au poulet va plus vite que prévu.

Alors, il est considéré temps d'anticiper l’installation de chaînes de fabrication.

Comme vous pouvez le voir...

Premièrement: Choisis comment tu veux m'appeler.

Deuxièmement: Fais une liste des endroits où tu veux aller pour un rendez-vous amoureux.

Troisièmement: Y a-t-il des préférences précises de nourriture ou des restrictions, écris-les maintenant.

Quatrièmement: Fais une liste de tes passes-temps et activités spéciales que tu veux faire avec moi.

Cinquièmement: Écris un questionnaire pour me poser des questions à propos de moi.

Des consignes de plus te seront envoyées séparément.

C'est la fin ? Cela est un message ?

Est-ce la note d'un amant entre des amoureux qui ont partagé un premier baiser de nuit ?

Je ne demande pas du sentimental, mais au moins un peu de gêne !

Pourquoi l'homme destiné est-il comme cela ?

Pourrait-il ne pas être l'homme destiné ?

C'était bien.

Tout le monde, vous avez bien travaillé.

Vous avez bien travaillé.

Votre powerpoint s'améliore de plus en plus.

Avez-vous été torturé pour cela ?

Pourtant j'ai comme l'impression que vous avez assisté à une académie de discours.

La partie sur laquelle le directeur est intéressé est celle-ci.

Tante à Yangpyeong

Par ici.

Le moins fort possible.

Oui, ma tante ?

Comment ?

Sanatorium à Yangpyeong

Tu es là.

J'ai parlé avec le médecin-chef. Vous avez dû être effrayée.

Les crises étaient très sévères, alors j'ai cru que c'était très mauvais.

Je ne t'aurais pas appelé si je savais qu'il redeviendrait aussi calme.

Vous avez bien réagi et vous avez très bien travaillé.

Pourtant je suis payée pour faire cela.

Je me demande s'il est près à partir. Ses crises s'aggravent ces derniers temps.

Bien qu'il serait parti de ce monde il y a longtemps si vous n'étiez pas là.

De nos jours, même les enfants biologiques ne font pas cela.

Mon Dieu. Regarde mes manières.

Je vais aller chercher quelque chose à boire.

Oncle, que vous est-il vraiment arrivé ce jour ?

Le chauffeur Hwang n'a-t-il pas d'autre famille ?

De ce que je sais, non.

En fait, même s’il en avait, ils se seraient déjà enfuis, vu qu'il est comme ça depuis 25 ans.

C'est bien qu'il ait quelqu'un comme vous, mais je ne sais pas s'il s'agit d'une chance, d'un dommage ou d'une punition divine.

Tu veux mettre ça également, Ma sœur ?

Je t'ai dit qu'on avait besoin que ça fonctionne cette fois.