Ghosts

Nu va trece mult acum.

Cel puțin se simte confortabil.

Cu siguranță există modalități mai proaste.

Mm, amin.

Disenteria nu era o petrecere.

Shh, cred că se întâmplă.

Ah. Ar trebui să cânt ceva care să-i ușureze tranziția.

Sau poate nu face totul despre tine.

Cine ești tu?

Eu sunt fantoma străbunicii tale,

Hetty Woodstone.

Bună, sunt Flower.

Am rătăcit la proprietatea ta

dintr-un festival de muzică din anii '60,

și apoi am încercat să mă împrietenesc cu un urs.

Au fost implicate droguri.

Eu sunt Thorfinn. Uh ...

Îmi place heringul ...

Nu are nevoie de întreaga listă.

Suntem fantome.

În timp ce majoritatea spiritelor trec în viața de apoi,

suntem câțiva nefericiți blestemați pentru a petrece eternitatea ...

A, și ea a plecat.

Oh, bine pentru ea.

Atât de nedrept.

Ea urcă, rămânem aici.

În numele lui Odin, de ce?

Da, este o adevărată tragere.

Acum ce se va întâmpla cu casa?

Această casă a fost mândria și bucuria mea.

Acum s-ar putea vinde lui Dumnezeu știe cine.

Criminali. Pervertiti.

Irlandezi.

Ei bine, aici nu are rost să frezăm.

Să mergem la moară jos?

Mai, de asemenea.

Da, sigur.

Sper doar să se mute cineva interesant, știi?

Ca un jucător de minge sau un astronaut.

A cui viață sperați să o urmăriți?

Oy. Oh, taci.

Doamne, asta e casa?

Ei, deci ... deci noi doar

dețineți asta acum? Care e siretlicul?

Tocilar.

Nu există captură. După cum i-am explicat soției tale la telefon,

ruda ei a murit și i-a părăsit această moșie.

Mătușa Sophie. Cred că am întâlnit-o când eram copil,

dar am crezut că a murit cu ani în urmă.

Nu, nu, tocmai a trecut. Dar vestea bună este că

ești rudele ei apropiate.

Nu avea un fiu?

Ei bine, mai multe vești bune, el a murit de fapt cu ani în urmă.

Oh, bine.

Oh, da, nu este, um ...

Cât crezi că am putea vinde acest loc?

Presupunând că vrem să vindem.

Da, nu ne mutăm într-o casă veche de 300 de ani

în mijlocul nicăieri, pentru că asta ar fi ...

Nu, Sam?

Ei bine, doar că nu știm încă faptele.

Evident, da, probabil că vom vinde.

Da.

El crede că sunt puțin impulsiv.

Ah, doar un smidge.

Ei bine, există un număr limitat de cumpărători

pentru o proprietate de această mărime, nu?

Deci, aveți operatorii dvs. de cazare și mic dejun ...

Dacă am deschide o pensiune și micul dejun?

Începem.

Nu te-ai săturat de oraș?

Nu.

Lucrăm ore nebunești pentru a trăi într-o cutie de pantofi

că abia ne putem permite,

și cineva ne oferă un conac.

Sam, nu știm primul lucru despre rularea unui B și B.

Ești bucătar. Aceasta este, ca și jumătate din B chiar acolo.

În plus, pot scrie articole independente de oriunde,

deci avem venituri în timp ce ne ridicăm și alergăm.

Acesta este un argument enervant de puternic, trebuie să recunoașteți.

Bine, hai să facem asta.

Nu am văzut locul,

deci vom urca acolo pentru weekend,

și apoi vom vorbi despre asta.

Da! Mulțumesc.

Este un loc foarte frumos.

Este.

Și este al nostru, gratuit.

Trebuie să fie ceva în neregulă cu asta.

Iubito, e atât de fermecător.

Ce ar putea fi în neregulă cu asta?

Bine, deci, este vara lui 98.

băieții mei Lehman Brothers și eu, am scos un copter

pentru a bate traficul spre Hamptons,

pentru că așa rulăm.

Oricum, suntem pe o listă

pentru acest shindig foarte exclusivist

la Surf Lodge din Montauk.

Ziua de naștere a Tarei Reid.

Spuse Nuff. Asa de...

Da dar,

cine este Tara Reid?

Serios? A fost vedetă de film.

Oh. Tăcut sau vorbăreț, dragă?

Uh, ce este din nou un film?

Este ... Este piesa pe care o proiectează pe un ecran.

Am trecut prin asta.

Când spui „proiect” ...

Ce este „joacă?”?

Doamne, urăsc să fiu cel mai recent mort.

Oricum, yada yada yada, a fost o noapte grozavă. Sfarsit.

Bine.

Bine, bine, mulțumesc, Trevor,

pentru acea vorbă a zilei despre petrecere.

Nu, a fost o petrecere la nivel înalt.

Nu-l înțelegi, deci, știi, orice.

Bine, bine, mâine, desigur, este clubul de mâncare,

când Thor va explica diferențele subtile

între tipurile de cod.

Va fi similar cu prelegerea somonului,

dar mai concentrat pe cod.

Ooh.

Oh! Oh! Este unul dintre acestea ...

cum spui - este o navă pe uscat.

Teren! Teren!

Nu este o navă terestră, nincompoop.

E o trăsură fără cai.

Frate, verifică acel corp.

Slammin '.

Intr-adevar. Ar fi făcut un milițian excelent.

Sfântă porcărie.

Bate naibii de mersul pe jos de la etajul al cincilea, nu?

Bine, da, este impresionant,

dar poți ajunge la frigider de pe pat?

Aerul acesta este atât de curat.

Nu cred.

Și tipul ăla de la benzinăria din oraș ...

Care era numele lui, Carl?

Da.

Da. Era foarte popular, nu?

Vreau să spun, el mi-a numit femeie pentru purtare

o cămașă de joc video, care nu are niciun sens,

dar, da, Carl avea un anumit farmec.

Intră.

Să mergem.

Vai!

Ah, dracu, nu din nou.

Aștepta!

Wow.

Bine, asta e uriaș.

Și este totul al nostru.

Trebuie să recunosc, ar fi frumos

să ai puțin spațiu.

Exact. New York-ul este plin de oameni.

Nu suntem niciodată singuri.

Aceștia trebuie să fie ei.

Noii oameni care dețin casa.

Poți să crezi că acest loc a fost în familia mea

de șase generații?

E o rudă de-a ta, Hetty.

Ei bine, ar trebui să sper că nu, cu genunchii ei expuși

și coafura aceea sălbatică.

Wow.

Cel puțin sunt doar ei doi.

Există încă mult loc pentru noi.

Da. Da. Două persoane sunt ușor de gestionat.

Agitație limitată.

Nicio bătrână legată la pat în timp ce boala o mănâncă,

dar știam că acele vremuri bune nu pot dura pentru totdeauna.

Știi, un cuplu tânăr ar putea fi foarte distractiv de urmărit.

Oh, la naiba, da.

Bine, Trevor.

Inainte sa uit...

Whoa, whoa.

Ce este asta?

Ce faci?

Acesta este înțelept.

Curăț spațiul.

O, haide.

Iubito, aici este Old House 101.

Aprindeți aceste lucruri și îndepărtează spiritele rele.

Ce a spus ea?

Functioneaza?

Chiar crezi în asta?

Mai bine sigur decât rău.

De fapt este încântător.

Oh.

Da, este divin.

Oh, l-am lovit.

M-aș bucura de un ...

Este o înțeleaptă sau ea este ea?

Îmi amintește de satul ars.

Bine, oameni, oameni.

Există suficientă respingere a spiritelor pentru noi toți.

Jay, avem o bibliotecă.

Acest loc este, ca,

vechi scoala bogata.

Știu.

Am făcut o mică cercetare.

Aparent, strămoșii mei care locuiau aici