Men on a Mission (아는 형님)

- Hai, Teman-teman. - Apa?

- Gawat. - Apa?

Kamu sama sekali tidak terlihat khawatir.

Kita tidak boleh seperti ini sekarang.

- Kenapa? Apa alasannya? - Apa yang terjadi?

Musim panas ini akan lebih panas daripada tahun lalu.

- Akan lebih panas lagi? - Benar sekali.

Siapa aku? Aku Petugas Kebersihan.

- Ya. - Ada sesuatu yang kusiapkan.

- Apa? - Mari kita perkenalkan

lagu yang akan menyejukkan kita di musim panas ini.

Apa hubungannya dengan posisimu?

Aku mengurus suasana kelas.

Kamu tidak menyiapkan lagu. Kamu hanya menginginkan ide kami.

- Mari lakukan sesuatu bersama. - Dia masih berusaha

membuat kita merasa sejuk. Niatnya baik.

Katakan sesuatu yang realistis.

- Sudah lama aku tidak melihatnya. - Dia mengeluarkan catatannya.

Aku tahu lagu paling keren.

"White Winter" oleh Universal Shorties.

Lagu musim dingin sempurna untuk musim panas.

"Suatu hari"

Soal lagu musim panas, jelas lagu "In Summer" oleh Deux.

Itu klasik.

Lagu musim panas terbaik.

Panas! Sudah kubilang...

- "Untuk melupakannya" - "Untuk melupakannya"

"Panas"

- "Aku memintamu melupakannya" - "Aku memintamu melupakannya"

Lagu favorit Jang Hoon adalah...

"Bersenandung"

- Minuman olahraga itu. - "Aku menyukaimu"

Apa?

Itu minuman perceraian.

- Aku baru mengerti. - Aku mengerti sekarang.

Enak dan sejuk.

"Sendirian terasa lebih dingin dari bersama. Minuman perceraian."

Tidak, Jang Hoon...

"Menghela napas"

Jang Hoon akan seperti ini.

Berhentilah membicarakanku.

Bicarakan Sang Min dahulu.

- Tapi... - Jang Hoon.

Kamu bercerai saat musim panas atau musim dingin?

"Sang Min tiba-tiba penasaran"

Bagaimana denganmu? Kapan kamu bercerai?

- Musim panas. - Di musim panas?

- Dia merasa dikhianati. - Aku hanya penasaran.

- Bagaimana denganmu, Jang Hoon? - Hentikan.

- Memang apa pentingnya? - Memang penting musim apa?

Untuk lagu musim panas yang menyejukkan, ada "Shake".

- Ada "Patbingsu". - "Patbingsu".

Ada "Naengmyeon".

Cool adalah simbol lagu musim panas.

Sebenarnya kita merasa sejuk

- saat menonton film horor. - "Gonjiam".

Selain itu, sebuah lagu tidak boleh hanya mengerikan,

tapi juga harus menakutkan.

- Lagu-lagu mengerikan. - Tidak ada yang lebih menakutkan

- daripada ini di Korea. - Yang mana?

"Hometown Legends" versi lagu.

Satu, dua, tiga, empat.

"Kring kring, aku kekasihmu"

"Aku kekasihmu"

- Bagaimana menurutmu? - Aku kedinginan.

- Aku kedinginan. - Aku merasa kedinginan.

Semua staf kedinginan. Dingin, bukan?

"Aku kekasihmu"

- "Kring kring" - Hei!

- Jangan seperti ini. - Man Seok!

- Itu Kim Joon Ho. - Aku datang.

Man Seok.

Lama tidak bertemu. Senang bertemu kalian.

Senang bertemu kalian.

- Itu Joon Ho. - Sudah empat tahun.

- Kamu sudah pernah pindah ke sini. - Kamu pernah pindah ke sini.

- Aku saat itu dikeluarkan. - "Dikeluarkan"?

- Jadi, aku kembali. - Kenapa kamu dikeluarkan?

Siapa yang akan menjaga sapi?

Beraninya kamu bicara pada kami sebagai murid pindahan?

Hai, Teman-teman.

Kami dari SMA Hidup Mati untuk Komedi.

Kami hidup dan mati demi komedi.

Aku Oh Man Seok.

- Aku Kim Joon Ho. - Aku Park Young Jin.

"Oh Man Seok, Kim Joon Ho, Park Young Jin"

Mari bersenang-senang hari ini!

- Ya! - Begitukah?

Tidak mau?

Jika kamu menolak, siapa yang akan menjaga sapi?

- Siapa yang akan menjaga sapi? - Aku menyukainya.

- Ini lucu. - Lucunya,

Kyung Hoon biasanya hanya menonton pada awalnya,

tapi saat Young Jin bilang, "Siapa yang akan menjaga sapi?"

dia menyukainya.

- Itu sangat populer. - Sudah kuduga.

- Ada Park Young Jin yang pemalu. - Benar.

Beberapa orang takut mengatakan bahwa mereka menyukaiku.

Dia belum pernah tertawa sekeras itu.

Apa kamu menonton Young Jin di "Gag Concert"?

- Aku penggemarnya. - Kami senang melihatnya.

- Pada tahun 2009. - Aku juga menontonmu di sana.

Tapi aku bukan penggemarmu.

"Dia masih menonton Yeong Cheol"

Kamu bilang kalian hidup dan mati demi komedi?

Kalian hidup dan mati demi komedi?

Itu jelas bagi Joon Ho dan Young Jin,

tapi Man Seok, kamu akan hidup dan mati demi komedi?

Aku...

"Inilah saatnya"

"Seperti sihir"

Aku jatuh cinta dengan komedi.

Apa katanya?

Man Seok. Jangan melucu.

- Apa itu tadi? - Tepat sekali.

- Kami juga akan tertipu. - Kami memulai

sebuah acara berjudul "Just Comedy".

Karena "Gag Concert" sudah berakhir,

komedi mengalami kemerosotan.

Jadi, JTBC memutuskan untuk membuat acara komedi sungguhan.

Ini komedi,

tapi kami merekamnya agar terlihat seperti drama.

Mirip dengan acara "Theme Game" lama.

- Aku menyukainya. - Benar.

Jika aku menggunakan sloganku yang lama,

itu bukan komedi atau drama.

- Bukan keduanya. - Begitu rupanya.

Apa kamu minum-minum semalam?

"Tiba-tiba bertanya"

Benarkah? Matamu terlihat...

- Matamu. - Matamu seperti mata kelinci.

Pantas saja dia memberi hormat padaku.

Dia membungkuk padaku tadi pagi.

Pantas saja kamu memakai kaus dalam.

Penata gayaku yang memberikannya.

Itu terlalu melar.

Kami memulai komedi jenis baru yang seperti drama.

Sebenarnya kami terinspirasi oleh seseorang.

- Siapa? - Ho Dong.

- Dari "Sudden Shower"? - Benar.

- Aku mengerti sekarang. - Benar juga.

Saat kamu melakukan pendekatan dramatis,

- Seharusnya kamu tidak membahasnya. - kamu harus

menganalisis tokohnya secara detail.

Seharusnya kamu tidak membahasnya.

"Ju Mi. Jangan pergi. Tidak. Jangan pergi!"

- Kenapa bisa begitu? - Kami tidak seperti itu.

"Ju Mi!"

Kamu tidak mainkan sandiwara tradisional, bukan?

"Beri aku ubi sebelum kamu pergi."

Ini abad ke-20.

- "Ju Mi!" - Dia belum selesai.

Kamu membuat kesalahan, Man Seok.

- Aku... - Apa yang kamu lakukan?

Mereka tidak akan melakukannya seperti kamu.

Kami juga suka gaya itu.

Kami suka hal semacam itu.

Sangat cocok dengan "Just Comedy".

Kami sebenarnya melakukan hal seperti itu.

Kami menargetkan mendapatkan Anugerah Baeksang.

Kita menargetkannya?

Maka orang tidak akan menontonnya lebih dari dua menit.

Joon Ho sangat agresif.

Kalian mengisi acara

untuk mendapatkan Anugerah Baeksang?

Ya, Pak.

"Tiba-tiba dia memakai panggilan hormat"

Dia terus kebingungan.

- Sadarlah. - Kita berteman.

- Sadarlah! - Sadarlah.

- Hei. - Dia terus kebingungan.

- Ini bukan meja makan. - Kamu menekanku.

Man Seok. Kamu tiba-tiba membintangi

"Just Comedy"

tepat setelah "Crash Landing on You"?

Sebenarnya aku penggila acara komedi.

- Benar. - Benar. Dia suka komedi.

Aku sangat menyukai acara komedi

hingga selalu ingin mencobanya

saat ada kesempatan.

Suatu hari, kenalanku minum bersama penulis "Just Comedy"

dan dia meneleponku.

Saat aku tiba di sana, dia bilang,

"Bagus sekali jika aktor sepertimu bisa bergabung dengan kami."

Kujawab, "Aku selalu ingin mencobanya."

Jadi, saat kami minum,

kubilang aku akan melakukannya di bawah pengaruh alkohol.

- Dia genius perubahan penampilan. - Benar.

- Man Seok genius dalam hal itu. - Ayolah.

Kami memainkan peran serius.

Aku bahkan tidak tahu dia membintangi acara itu.

Benar. Jadi, kalian bertiga membuat segmen bersama?

Bukankah kalian di sini karena bekerja bersama?

- Tidak. - Aku tidak tahu mereka bersama.

- Apa? - Jadi, ada segmen terpisah?

Hari ini kali pertamaku bertemu dengan Young Jin.

- Hari ini? - Segmen kami berbeda.

- Siapa rekanmu? - Kapichu.

Kami mengisi segmen komedi lagu.

Kapichu membuat periode kedua kami sangat lucu.