Miss Night and Day (낮과 밤이 다른 그녀)

ELLA DE DÍA, OTRA DE NOCHE

Espera.

Cuidado.

No hace falta que te tomes tantas molestias.

Por lo que he visto, es lo que hacen las parejas.

¿Las parejas?

¿Qué?

¿Vas a fingir que no nos hemos besado?

Dos veces, además.

¡Calla!

Silencio. Mis padres te van a oír.

- ¿Es un secreto? - Claro.

¿Hasta cuándo?

Bueno…

Hasta que vuelva a ser yo.

Hasta que la cosa mejore.

¿Es porque estás preocupada por la situación?

Sí. Y por otros motivos.

Me pediste que cumpliese mi promesa, ¿recuerdas?

La cumpliré.

Te protegeré, pase lo que pase.

Ten un poco de fe en mí, aunque estés preocupada.

Vale.

He llegado.

A ver, ¿qué ha pasado hoy?

- ¿Cómo? - He oído un coche.

- ¿Has venido con Gye? - ¿Lo has oído?

Claro. Oigo a la perfección.

Bueno…

Solo me ha traído a casa.

¿Qué es? ¿Tu chófer? ¿Solo eso?

- Sí. - ¿Nada más?

¿Qué más quieres?

Papá.

¿Sí?

¿Dónde estabas?

Fuera, cogiendo doenjang.

¿Cuándo has salido?

Bueno…

Has llegado con el señor Gye,

te ha abierto la puerta, has salido y…

¿Las parejas?

¿Qué?

¿Vas a fingir que no nos hemos besado?

Dos veces, además.

Silencio. Mis padres te van a oír.

Te protegeré, pase lo que pase.

Ten un poco de fe en mí.

- Entonces, os habéis… - ¡Papá!

Hace un frío que pela.

¿Por qué has ido a coger doenjang?

¿No necesitas salsa de soja o gochujang?

A partir de ahora, te los cojo yo.

Así no andarás por ahí solo de noche espiando a la gente.

No digas ni mu, ¿eh?

En serio, papá. Sería una desgracia.

- ¿Entendido? - Sí.

Cuidado, no te resfríes.

NO ABRIR SI ABRÍS DURANTE EL DÍA, ME MARCHO

La cumpliré.

Te protegeré, pase lo que pase.

Ten un poco de fe en mí, aunque estés preocupada.

Aquí hay gato encerrado.

Siento un escalofrío.

Su mirada me atraviesa.

No hay necesidad de preocuparse.

La mano es más rápida que el ojo.

¿Hace falta más doenjang? Está soso.

Quieto.

Venga. Suéltalo.

¡Ya!

¿Te niegas a hablar?

¿Qué hago?

- ¿Aún? - Papá, lo siento.

FISCALÍA DEL DISTRITO DE SEOHAN

¿Qué tal la comida?

Bien. ¿Y la tuya?

¡Corazoncitos!

Dios.

Comer juntos habría sido mucho mejor.

Anda.

Haberme llamado. Habría ido corriendo.

Así que es verdad.

Ya veo. Cuando el curro se complica,

la gente pierde la chaveta.

¿Soy el único que da el callo?

¿Y el informe del Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos?

Lo recibimos hace eones. Te lo dejé en la mesa.

¿Los registros de fentanilo del Hwadong?

¿Me lo dices a mí?

¿No era cosa de la señora Lim?

- ¡Es verdad! - ¿"Es verdad"?

Ahora mismito se los mando.

Tranquila, no hay prisa.

¿Le ha pasado algo bueno hoy?

No. ¿Y a usted?

No. Bueno… Nada importante.

Hace muy buen día.

¿A que sí?

He traído un paraguas, menos mal.

¿Por qué me evitas?

¿Yo? Es que estoy liadísima, nada más.

¿Es porque me declaré?

Oye.

- Hablemos fuera. - ¿Por qué? Espera…

Espera.

Lo que te dije esa noche…

Dios. ¿Qué?

Creo que no lo pillaste porque no fui directa del todo.

Me gusta otra persona.

Ya lo sé.

¿Sí?

Me da igual.

Vale.

Vas a pasar página, ¿no?

¿Cómo le voy a gustar a un famoso?

No quiero.

¿Y qué vas a hacer?

¿Qué? No te pido nada.

Es que…

Me resulta incómodo.

Me incomoda encontrarme contigo así.

- Eso está bien. - ¿Qué?

Es lo que quería.

No esperaba que me correspondieses.

Solo quería decírtelo.

Así te seguirá resultando incómodo como ahora.

Al menos te atraería.

¡Oye!

¿Qué?

¿Te ríes?

¿Qué te pasa?

Eres adorable.

¿En serio?

Es inútil hablar contigo.

Lo digo en serio.

Deja de evitarme.

Y a lo que siento.

Tendremos que trabajar por la noche.

Comamos algo. Yo invito.

¿Estás de buenas?

No especialmente.

¿Y por qué llevas todo el día con una sonrisa?

Eso no es cierto.

¿Te has metido las drogas de la investigación sin querer?

Hay que ver.

¿Como solo?

No se las habrá metido, ¿no?

- Gracias. - Gracias.

¿No comes? He pedido el especial por ti.

No te gusta esta comida. Odias el gukbap.

Me he dado cuenta de algo respecto a la comida:

la compañía y el modo de comer son más importantes que el sabor.

¿El caldo de buey te resulta reconfortante?

¿Desde cuándo?

Y venga a reírse.

¿Qué mosca te ha picado? ¿Por qué no me lo cuentas?

Debo revisar muchos documentos.

Quizá no pueda pasarme.

¿No te estás exigiendo demasiado?

Si estoy con alguien, ¿por qué me siento tan solo?

Estoy tomando caldo de buey. Tranquila.

HAGA OTRO PEDIDO… RECLAME SU PREMIO

Acuérdate de cenar.

Te llamo después.

Con el caldo no bastará. Que coma también ternera hervida.

Quiero oír su voz.

¿Y mi teléfono?

¿Dónde está?

Un momento…

¿Dónde lo he visto por última vez?

Espera. Piensa.

En la Fiscalía.

¿El móvil de la señora Lim?

¿Lo cojo?

- ¿Diga? - ¡Hola, Mi-jin! ¿Duermes?

- ¿Perdón? - ¿No es el móvil de Mi-jin?

No. Es el de Lim Sun.

Perdón.

- ¿Qué ha sido eso? - ¿Qué pasa?

Es el móvil de Lim Sun, pero han preguntado por Mi-jin.

Qué raro. Llámala.

No creo yo que…

QUIQUIRIQUÍ

¿Qué pasa?

Espera.

No puede ser.

¿Mi-jin es Lim Sun?

¡No!

Espero que aún estén cenando.

Espera.

Adelántate. Voy a por café.

Hazte uno instantáneo.

Necesito más cafeína para funcionar.

Te invito al postre.

No compres nada raro.

FISCALÍA DEL DISTRITO DE SEOHAN

El número marcado no está disponible. Deje su mensaje…

Jo, por qué poco.

He terminado de cenar. Vuelvo al despacho. ¿Qué haces?