Love Affairs in the Afternoon (평일 오후 세시의 연인)

«عشقُ عاشقی در بعد از ظهر»

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama

..::: YuhaNNaX :مترجم :::..

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

!ای وای

توروخدا ببخشید، حالتون خوبه؟

ببخشید... نمیخواید بخرینش؟

نه، شُما بخرید

من مُعلم دبیرستان پارک جیمین هستم

...آروم آرومُ عمیق، توی خاک ریشه کردن

...وقتی آدما میرن و پشت سرشون رو هم نگاه نمیکنن

...یعنی دربرابر احساساتشون یه سد سنگی بُزرگ

و تویِ قلبشون سنگ ریزه های زیادی بوجود اوردن

...کسی که به خاطر همون سد سنگی از احساساتش دست میکشه

بعدا به خاطر درد عمیقی که تویِ دلش به جا مونده برمیگرده

به یه سد سنگی غلبه میکنه! اما بعدش با سد های زیادی تویِ زندگیش مواجه میشه

کُجا میتونم به یه سد سنگیِ بدون تاریکی و سایه پناه ببرم؟

...خورشید

با یه سد بدون سایه خیلی درخشان تر میتابه

!سـوپرایز

اوه، چطوری اومدی داخل؟

منظورت از این حرفا چیه؟ عجیبه یه زن برگرده سر خونه و زندگیش؟

منظورم این نبود

خب آخه بهم اطلاع نداده بودی

کُجا بودی؟ چرا انقدر دیر اومدی خونه؟

دیگه داشتم از انتظار دیوونه میشدم

اوه، داشتم یه سری کتاب تو مدرسه مطالعه میکردم

آخه چرا انقدر زحمت میکشی؟

به هرحال قرار نیست که واسه یه مدت طولانی تو اون مدرسه بمونی

جونگ وو، هنوز شام نخوردی دیگه نه؟

خوشمزه ست؟

مامان از صبح مشغول درست کردنشون بود

آره خوشمزست

نیازی نبود انقدر زحمت بکشه

...عزیزم

ما دیگه زن و شوهریم، درسته؟

مین یونگ جان

نمیخوای ازدواجمون رو به صورت قانونی ثبت کنیم؟

ثبت کنیم؟

ما که تو آمریکا عروسی گرفتیم

اونُ توی آمریکا گرفتیم، ولی اینجا کره ست

شوخی کردم، چرا دوباره انقدر جدیش گرفتی؟

چرا انقدر عجله داری ازدواجمون رو تویِ کره ثبت کنیم؟

همه که میدونن ما دیگه زن و شوهریم

بازم... بیا هرچه سریعتر از شرش خلاص بشیم

اینطوری خیالم راحت میشه

جونگ وو، واقعاً خیلی بامزه ای

بیا فعلاً عجله نکنیم و هرموقه فرصتش پیش اومد انجامش بدیم

من که نمیخوام خدایی نکرده از دستت فرار کنم

همینجا پیش خودتم

درسته

اومدی

آره

دیر کردی

ارشدم ازم خواست باهمدیگه بریم کارائوکه

خسته نباشی

مامانِ بچه ها

دارو هارو مصرف کردی؟

دارو های بچه هارو؟

نه خودتُ میگم

گردنت بهتره؟

اون که واسه چند وقتِ پیش بود

واقعاً؟

حتماً خیلی خسته ای، برو یه آبی به دستُ صورتت بزن

مامانِ بچه ها

میخوای ماساژت بدم؟

...گردنتُ و همینطور

نه، مرسی

درسته، خیلی بویِ الکل میدم

متأسفم، میرم یه آبی به دستُ صورتم بزنم

خیلی وقته نسبت به همدیگه شبیه یه ساعتِ شکسته شدیم

اگرچه شکسته شده، اما احساسات همچنان باقی موندن

!...ولی بازم حتی اگه اون ساعت ُ پچسبونی عین سابق نمیشه

مامان بچه ها، چیکار داری میکنی؟ تموم نشد؟

چیزی گفتی؟

مامان بچه ها، این چند وقته خیلی عجیب شُدیا

نکنه خیلی مشغله ی فکری داری؟

اگه خسته ای، یکم استراحت کن

من خوبم، بشین داره دیرت میشه

لیوان اینجاست

بدش به من، خودم پُرش میکنم

...نه اشکالی نداره خودم

متأسفم

اشکالی نداره

اشکالی نداره، تمیزش میکنم

حالت خوبه؟ جاییت آسیب دیده؟

اشکالی نداره، خودم تمیزش میکنم

متأسفم

کیه؟

ببخشید صبح به این زودی مزاحمت شُدم

نه، اشکالی نداره... چرا اومدین اینجا؟

میخواستم بابت اون روز مهمونیِ خونه ام ازت تشکر کنم

...اوه، اون

بفرما

جاش گذاشته بودی، اومدم اینو بهت بدم

من دیگه میرم

...خب

یه فنجون چایی میل داری؟

الآن خوشحالی؟

فکر میکردم خوشحال ترین زن جهان هستی

من هیچ وقت نه مُطلقاً خوشحالم و نه ناراحت

بعضی وقتا شادم و بعضی وقتا هم غمگین و ناراحت

جی اون

تاحالا مرد دیگه ای غیر از شوهرتُ دوست داشتی؟

نه، نداشتم

من فقط شوهرمُ دوست دارم

اون اولین عشقه زندگیمه

و آخرینش هم خواهد بود

...مطمئنم عشق اول زندگیت بوده

اما خُب نمیتونی مطمئن باشی آخرین عشقت هم باقی میمونه

نه

هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته

تو زندگی من جایی واسه خیانت نیست

شنیدن اینکه با نا اُمیدی میگی دیگه نمیخوای عاشق کسی بشه، ناراحتم میکنه

فکر کنم دچار سوء تفاهم شدی

از نظر من خیانت یه کار بی شرمانه ست

به نظرت نمیشه تو روابط نامشروع عشق واقعیُ تجربه کرد؟

البته که نمیشه

تو واقعاً دختر پاک و نجیبی هستی

...ولی

متأسفانه عشق رو نمیتونی با ارداه ی خودت کُنترل کنی

عشق مثل عطسه ای میمونه که بی اختیار فرا میرسه

لطفاً دیگه برو، باید به کارهام برسم

جی اون، سعی کن زندگیتُ با افرادی که واقعاً دوستشون داری سپری کنی

عمر آدمیزاد عین برقُ باد میگذره

چرا مُدام این حرف رو تکرار میکنی؟ گفتم که سوء تفاهمه

به خاطر اینکه کاملاً مُشخصه سوء تفاهم نیست انگار به زور داری عطسه ات رو کُنترل میکنی

روز خوبی داشته باشی

بقیه میدونن واقعاً تویِ دلم چی میگذره

...کِی میتونم قبل از اینکه اون بهم بگه با خودم رو راست باشمُ

احساستِ واقعیم رو بپذیرم؟

همیشه در مقابلش احساس میکنم یه دُختر کوچولویِ ضعیفم

خانوم، بفرمایید کفش هاتون

میخرمشون

چی؟

بفرمایید خانوم

خیلی ممنون

رئیس، آقای دو تشریف اوردن

آقای دو، خوش اومدین

لطفاً عُذر خواهیِ منو بابت اون روز بپذیرید

ویراستارمون واقعاً مرد خوبیه، ولی وقتی مست میکنه عقل از سرش میپره

...اگه این پروژه رو قبول کنین

علاوه بر حقوقتون، میتونم یه سری مزایای تام الاختیار هم بهتون بدم

چه اختیاراتی مثلا؟

خب، یه ضمانت مادامُ العمر هم خوبه

چیزی هست که مد نظرتون باشه آقای دو؟

از ازدواجتون راضی هستید؟

اصلا امکان داره یه مرد متأهل از زندگیش راضی باشه؟

انگار کتاب رو کامل خوندین

میدونستم اون عواطف رو از عُمق وجودتون احساس میکنید

آقای دو

... بیشترین فروش ثابت و پایدارمون از کتابِ " محتوایِ عشق و خیانتِ" که

خریداراش اکثرا خانومای سی تا چهل ساله هستند، میدونستین؟

اولین باره همچین چیزی میشنوم

رمانِ" مردابِ تباهی" هفتمین سریِ این کتابه

به علاوه، اولین کار هُنریه آقای دو بعد از سه ساله

مطمئنم تو کُل کشور بدجوری غوغا میکنه

واسه همینم میخواستین بهم مزایایِ تام الاختیار بدین، نه؟

بله، اگه موافقت کنید این مزایا نصیبتون میشه