Billions

Sebelumnya...

Sejak kapan sukses menjadi kejahatan di negeri ini?

Semua orang bisa akses informasinya. Kami lebih pandai menganalisisnya.

Ada pola perdagangan mencurigakan pada Pepsum Pharmaceuticals.

Mereka ada informasi dalam. Pasti sering ada hasil begitu.

Ini lebih besar.

Ketiga perusahaan punya hubungan dengan Bobby Axelrod.

Ini bisa jadi besar.

Tapi matador yang baik tak berusaha membunuh banteng baru.

Tunggu hingga dia sudah terjebak beberapa kali.

Kenapa kau tak menuntut bank investasi

dan dana lindung untuk perdagangan dalam?

Coba tanyakan kepada 81 terdakwa pelaku

kejahatan keuangan yang dikurung.

Tapi ada konflik kepentingan yang spesifik di rumahmu sendiri.

Nilaimu terhadap kantor ini mutlak.

Aku bekerja di sana sejak sebelum kita menikah

dan jauh sebelum kau menjabat.

Kerjaku demi kebaikan umum.

Tidak, kerjamu demi kebaikan Chuck Rhoades.

Mungkin terkadang keduanya bersinggungan.

Kau tahu rumah Norton di pantai?

Kudengar Bobby Axelrod berusaha beli.

- Berapa harganya? - $83 juta.

Orang benci pria pembeli barang begitu.

Katamu hanya satu hal yang kau takuti...

Petugas yang masuk ke kantor dan berkata,

"jauhi komputer."

Katamu kau akan pastikan itu tak terjadi.

Mari kupastikan.

Steven Birch? Pilihannya dia atau kau.

Piedmont Capital.

Ya.

Kesepakatannya untuk Arcadian Railroad...

Selidiki kesepakatan itu,

dan kau bisa dapat penghargaan Pulitzer.

Halaman sampul The Post.

AXELROD BELI ISTANA HAMPTONS DARI UNTUNG DANA LINDUNG NILAI

Dia seolah menantangmu.

Ada pergerakan.

Kemungkinan mereka buka fail kasus tentang kau.

Kau tahu?

Aku siap.

Tidak, Pete, standar emas tak akan pernah kembali.

Jika kembali, dunia akan sangat kacau,

pergi ke luar angkasa, lupakan emas.

Tapi proposalmu bagus.

Jika tahu itu urusan emas, tak kusambungkan teleponnya.

Selalu sambungkan teleponnya.

Satu dari sekian banyak idenya sungguh hebat.

Biar aku saja.

Ide buruk.

"Tak ada pria yang pahlawan bagi pelayannya."

Itu lebih berlaku bagi COO-nya, maka kau tetap harus hadapi aku.

Mari mengemudi ke kota, jangan terbang.

Ada apa di balik ini?

Jika Jaksa AS sungguh datang,

mungkin sebaiknya kau tak dijadikan sasaran lebih empuk.

Lebih penting lagi, Garth Sykes dari Flagship.

Dia benci melihatmu di sampul The Post dengan rumah mewah depan pantai itu.

Gaji guru dana pensiun 40.000 per tahun.

- Orang kaya menghabiskan uang. - Orang miskin

lebih suka miliarder dermawan.

Amal, perbuatan baik.

Aku melakukan itu, dan kau tahu itu.

Kini mereka hanya ingat rumah itu.

Kurasa tak lama lagi akan ada orang kaya lain di berita,

mereka akan lupa.

Tapi jika Flagship berusaha menarik...

Jangan kita biarkan.

Jika Flagship menarik $1,5 miliarnya, itu bisa diketahui umum.

Lembaga lain bisa pergi juga.

Semua bisa ikut hancur.

Temui Sykes, pastikan mereka paham.

Karena itu aku memintamu tak menonjolkan diri.

Aku yang paling tak menonjolkan diri.

Jadi, apa kunci untuk menangkap Axe?

Pete Decker.

Dananya. Pasti itu.

Mulai dari Decker karena dia paling lama bertahan di Axe Capital

yang pergi dengan dukungan Axe.

Beri aku tambahan mi wijen dingin itu.

Ini mi Dandan.

Sama saja.

Tidak, salah satu Szechuan, satunya lagi Taiwan.

- Ada bedanya. - Ini sebabnya aku suka bekerja lama.

Aku selalu belajar saat bekerja. Luar biasa.

Beri tahu dia tentang Jenderal Tso.

Dia mengajarimu juga?

Dia mengajari semua orang.

Jika hanya pernah pergi ke Asia, pasti akan sulit menahan diri.

Ini dakwaan untuk penipuan itu.

Ceritakan tentang si jenderal. Ayo.

Kau memancingnya.

Jenderal Tso adalah negarawan pada masa dinasti Qing.

Dia menekan revolusi.

Kini dia mendapat kemuliaan sejati.

Hidangan ayam goreng sesuai namanya yang dikenal dunia?

Yang diciptakan di Amerika.

Mungkin setelah kita tangkap Axe, mereka akan balas...

- Nama hidangan sesuai kau di Cina. - Jenderal Chuck?

Seperti apa hidangannya,

burger dengan keju dimasak di dalamnya?

Menurutmu aku bisa dihormati sebaik itu?

Aku akan jadikan begitu.

Tidak jika kita masih terjebak.

Kita harus cari cara untuk menjebak Pete Decker.

Decker menyewa orang sejak muda, dan menggaji dengan tinggi.

Setelah mereka merasakan punya banyak uang,

mereka ingin tetap demikian.

Mulai lacak semua analis dan pialangnya.

Saat orang berikutnya salah, kita serang.

Langkah bagus.

Seperti mengisap rokok di toilet putri di St. Mary's.

Harus cepat, atau akan dihukum biarawati.

Aku senang membayangkan itu.

Bukan biarawati yang seperti itu. Mereka mirip Dick Cheney.

BALAI ELLIS EADS

Lihat itu.

Nama yang payah untuk gedung yang bagus.

Jangan berfokus pada itu.

Bayangkan kebaikan yang terjadi di sini malam ini.

Tak bisa. Itu merusak semuanya.

Seharusnya namanya bermakna. Menambah daya tarik gedungnya.

Jangan lihat saja.

Aku suka gedungnya.

Seberapa suka?

Pertanyaan bagus.

Mereka akan minta sumbangan.

Tolong buang ini.

ORKESTRA SIMFONI METRO

- Bobby. - Birchy.

Ledakkan.

Ya, sayang.

Kau apakan aku?

Kau membuatku lemah.

Saatnya mengisi tenaga.

Itu sangat memuaskan.

Sial.

Itu kantor.

Nada dering kantorku.

Astaga.

Ini Kornbluth.

Kau lepas kejahatan kerah putih demi pemilihan.

Benar,

tapi ada berita bagus yang harus kuulas sendiri.

Langsung saja.

Apa yang kau tahu tentang Steven Birch dan Arcadian Railroad?

Kenapa? Apa yang kau punya?

Birch beraksi berani di Railroad. Dapat 43% sebelum angka bagus,

dan rencana perluasan diumumkan dengan informasi dalam.

Kami ingin tahu pendapat jaksa AS distrik selatan

mengenai penyelidikan.

Akan kuunggah lima menit lagi.

Sudah ada di meja.

Lebih baik jika ada komentarmu...

Tapi aku tak bisa tunggu.

Ini sudah larut. Mungkin tak sempat dapat komentar.

Aku cetak. Kami tak mau didahului.

Kau tak bisa cetak tanpa kutipan.

Astaga.

Tara Mohr?

Ya, kunyalakan pengeras suara.

Financial Journal minta komentar tentang Steven Birch.

Ada apa dengannya?

Mereka akan cetak berita

perdagangan ilegal di Arcadian Railroad

dan bukti tak bisa disangkal.

Ulur waktu, kami periksa.

Tapi ini seperti omong kosong.

Kenapa koran bisa tahu sebelum kita atau FBI?

Beberapa teman kuliahku bekerja untuk Birch.

- Mau ku... - Ya, sekarang.

Beri tahu Terri McCue di FBI tentang ini juga, sekarang.

Baik.

- Aku tak akan umumkan untukmu, Bobby. - Tampaknya sebaliknya.

Ada alasan kau pertahankan kantorku.

Persetan dengan kantor. Pengacara muda dan kaya.

Ada alasan kau pertahankan aku.

Yaitu...

Aku melihat jauh ke depan agar kau bisa menghindari jebakan.

Baiklah.

Apa yang kau lihat?

Jaksa AS harus menangkapmu.

Rhoades bisa bergerak cepat atau ulur waktu dua tahun.

- Dua tahun? - Lalu menjadi perang tiga pihak...

Humas, penebusan, dan pemerintah.

Belum terlambat untuk mulai mengubah budaya perusahaan.

Budaya apa?

Untung besar di atas rata-rata dengan dua angka

setiap tahun, membuat investor kaya?

- Budaya itu? - Reputasinya.

Uang pandai, yang mungkin terlalu pandai.

Jika mereka bertindak,

inti strategi menjadi penyusunan kesepakatan.

Kesepakatan penuntutan dan denda yang ditunda

agar kau tetap bekerja.

Cara terbaik untuk mendapat itu adalah sikap tak mau bersepakat.

Aku tak akan bersepakat.

Ya, itu tampilan terhadap umum.