Handsome Siblings (绝代双骄)

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

EPISODE 35

We set up this trap to capture you.

Your life is in my hands now.

Are you scared?

If you wanted to kill me, you would've done so yesterday.

Since you haven't killed me, you must need something from me.

You are smart!

Then I'll cut straight to the point.

If you tell me the secret to Yihua Jade Swapping Palm,

I'll release you immediately.

There are many ways to make someone talk.

Some use the threat of death, some choose to torture,

and some try seduction and temptation.

Why don't you try each of those and see if you can make me talk?

Since none of those methods will work,

I'll just let you go.

But since you are here as my guest,

I can't let you leave empty-handed.

Don't move.

My gossamer needles are inserted at your Heart Transporter Point.

If you use your martial arts or essential qi,

the needles will start moving and might pierce a hole somewhere.

That feeling...

is more painful than being eaten alive by a tiger.

Will you reveal the secret to Yihua Jade Swapping Palm?

It's your choice.

Yell "Great Lord Shan" three times when you've made a decision

and I'll come to you.

Why hasn't anything happened yet after so long?

Could Mr. Hua have fallen for Jiang Yulang's trap?

Jiang Yulang is crafty and cunning.

I fear Mr. Hua will fall for his dirty tricks!

If Xiaoyu'er were in danger,

would you worry for him in the same way?

If Xiaoyu'er were in danger, I would risk my life to save him.

Very well.

That is so touching.

Jiang Yulang, why are you here again?

Where is Hua Wuque? What have you done with him?

You certainly are a devoted lady.

However, after tonight,

you will forget all about Hua Wuque.

What do you want to do?

What do you think I can do?

Jiang Yulang, don't you forget!

-That lady just now-- -That lady

is asleep after taking the sleeping pills I gave her.

What's the matter? Are you hoping someone will save you?

Nobody will come for you even if you scream at the top of your lungs.

Jiang Yulang, don't touch me!

It's Ms. Tie?

Release me if you dare

and fight me fairly!

Let go of me! Don't touch me!

Are you not afraid of retribution?

Jiang Yulang, stop it! Let her go!

Jiang Yulang!

Let me go!

Just kill me! Don't touch me!

Kill you?

How can I bear to do that?

Jiang Xiaoyu and Hua Wuque like you so much.

They would be disappointed in me

if I don't enjoy you thoroughly.

Don't touch me.

Don't touch me! Release me!

Let me go!

Don't touch me!

-Go away! -Let her go!

I don't want to kill anyone today.

Leave now.

Yes, right away.

Mr. Hua, why did you do that?

Why didn't you kill that scum?

I don't want to dirty my hands.

Mr. Hua.

I knew you would come and rescue me.

Mr. Hua is in danger himself.

He barely has any strength left.

Can't you tell?

Jiang Yulang, I don't wish to kill you.

Why must you seek your own death?

That's right.

I just want to seek my own death today.

Moreover,

I want you to watch as I lie with your beloved.

Hua Wuque.

Why don't you come closer?

Don't you possess Yihua Palace's unrivaled martial arts?

Or do you want to see me be intimate with your sweetheart?

Look at this tiny face.

It's such a pleasure to pinch her cheeks.

I can do as I please with her.

Let go!

Let her go.

Hua Wuque.

You can't frighten me.

I know you've been injured by Bai Shan and his wife.

You can't use your martial arts!

What? Is that true?

Hua Wuque, if you're injured, just leave!

Don't worry about me!

Are you not leaving?

It won't be that easy even if you want to.

I'm going to kill you!

Look at what you and Jiang Xiaoyu did to my hand!

I will have my revenge today!

You...

You're not injured?

How would such scoundrels be able to injure me?

Leave before I change my mind!

Yes, right away!

Don't stay here any longer, leave quickly.

Mr. Hua, I cannot thank you enough.

May we meet again.

Thank you.

If you hadn't come,

-I may have been-- -Enough.

Go.

What's wrong?

Are you really injured?

How could I be injured?

You look so pale and are walking with difficulty.

Don't put on a brave face.

Why don't you be honest with me?

I know this only happened to you because of me.

Because of you?

Ms. Tie, don't flatter yourself.

Why haven't you left yet?

Mr. Hua.

What is wrong?

What exactly happened?

Why can't you just stop talking? I told you to leave!

I know you wouldn't drive me away for no good reason!

There must be a reason. Tell me!

Why didn't you listen to me?

Why did you come to Lord Shan Residence?

You have brought me nothing but trouble since I met you.

If not for you, I would have killed Jiang Xiaoyu by now!

Then I wouldn't have angered my two aunts who raised me.

Tie Xinlan, you are a nuisance to me.

I never want to see you again.

Leave!

All right.

I have been a burden on you.

I will leave.

Let's rest here for a bit.

Then...

-Will they catch up to us? -Don't worry.

We've gotten very far.

Ms. Meng, I won't let anyone ever hurt you again.

With you by my side, I'll have nothing to fear.

What's wrong? Are you hurt?

I'm fine.

I'll find some food for you.

This is so sweet! She'll love these.

Ms. Meng!

Ms. Meng.

Are you all right?

Ms. Meng?

Are you hurt?

Who are you?

Have you forgotten again?

I'm Hei Zhizhu.

"Hei Zhizhu"?

I've never heard of you.

Did you hit your head?

Is your illness acting up again?

Have some manners!

Ms. Meng.

Have you recovered your memories?

What Ms. Meng?

My name is Murong Jiu.

Who are you?

Why am I here?

I'm your friend.

I rescued you from evil people who were holding you captive.

It's true.

My name is on your arm.

LOVE HEI ZHIZHU

Why would something like this be on my arm?

You lost your memory because of some matters.

You were afraid you would forget me, so you wrote my name on your arm.

You've been wandering around for the past few months.

I've been protecting you.

You tended to my wounds and cooked for me in a hut by the flower field.

Those were the happiest of times.

We are the best of friends.

We are the best of friends?

Yes.

You protected me?

Yes.

I am the daughter of the Murong family.

Why would I have a friend like you?

You're a nobody with average skills and plain looks.

How could you protect me?

Ms. Meng.

-We-- -Listen up!

My name is Murong Jiu.